space-ios/iOSClient/Supporting Files/sl.lproj/Localizable.strings

//
//  Localizable.strings
//  Nextcloud
//
//  Copyright © 2017 Marino Faggiana. All rights reserved.
//
//  Author Marino Faggiana <marino.faggiana@nextcloud.com>
//
//  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
//  it under the terms of the GNU General Public License as published by
//  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
//  (at your option) any later version.
//
//  This program is distributed in the hope that it will be useful,
//  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//  GNU General Public License for more details.
//
//  You should have received a copy of the GNU General Public License
//  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
//

"_cancel_"                  = "Prekliči";
"_tap_to_cancel_"           = "Tap to cancel";
"_cancel_request_"          = "Do you want to cancel?";
"_upload_file_"             = "Pošlji datoteko";
"_download_file_"           = "Prejmi datoteko";
"_loading_"                 = "Poteka nalaganje …";
"_loading_with_points_"     = "Poteka nalaganje …";
"_loading_num_"             = "Poteka nalaganje datoteke %i";
"_loading_autoupload_"      = "Samodejno pošiljanje";
"_uploading_"               = "Pošiljanje";
"_synchronization_"         = "Usklajevanje";
"_delete_"                  = "Izbriši";
"_delete_file_n_"           = "Izbriši datoteko %i od %i";
"_rename_"                  = "Preimenuj";
"_rename_file_"             = "Preimenuj datoteko";
"_rename_folder_"           = "Preimenuj mapo";
"_move_"                    = "Premakni";
"_move_file_n_"             = "Premakni datoteko %i od %i";
"_creating_sharing_"        = "Ustvarjanje predmeta souporabe";
"_updating_sharing_"        = "Poteka posodabljanje predmeta souporabe";
"_removing_sharing_"        = "Poteka odstranjevanje predmeta souporabe";
"_add_"                     = "Dodaj";
"_login_"                   = "Prijava";
"_save_"                    = "Shrani";
"_warning_"                 = "Opozorilo";
"_error_"                   = "Napaka";
"_error_e2ee_"              = "Napaka celovitega šifriranja E2EE";
"_no_"                      = "Ne";
"_yes_"                     = "Da";
"_select_"                  = "Izberi";
"_deselect_"                = "Odstrani izbor";
"_select_all_"              = "Izberi vse";
"_upload_"                  = "Pošlji";
"_home_"                    = "Datoteke";
"_files_"                   = "Datoteke";
"_home_dir_"                = "Začetni pogled";
"_file_to_upload_"          = "Datoteka za pošiljanje";
"_destination_"             = "Cilj";
"_ok_"                      = "V redu";
"_beta_version_"            = "Različica beta";
"_function_in_testing_"     = "Možnost je preizkusna, zato je pošiljajte poročila o težavah in napakah, ki jih zaznate.";
"_done_"                    = "Končano";
"_clear_"                   = "Počisti";
"_passcode_too_short_"      = "Geslo je prekratko, dolgo mora biti vsaj 4 znake";
"_selected_"                = "Izbrano";
"_scan_fingerprint_"        = "Preberi prstni odtis za overitev";
"_no_active_account_"       = "Ni najdenega nobenega računa";
"_info_"                    = "Podrobnosti";
"_warning_"                 = "Opozorilo";
"_email_"                   = "Elektronski naslov";
"_save_exit_"               = "Ali želite končati brez shranjevanja?";
"_video_"                   = "Video";
"_overwrite_"               = "Prepiši";
"_transfers_in_queue_"      = "Transfers in progress, please wait …";
"_too_errors_upload_"       = "Zaznanih je preveč napak. Priporočljivo je preveriti težave.";
"_create_folder_"           = "Ustvari mapo";
"_create_folder_on_"        = "Ustvari mapo na";
"_close_"                   = "Zapri ";
"_postpone_"                = "Odloži";
"_remove_"                  = "Odstrani";
"_file_not_found_"          = "Datoteke ni mogoče najti";
"_continue_"                = "Nadaljuj";
"_continue_editing_"        = "Continue editing";
"_continue_request_"        = "Ali želite nadaljevati?";
"_auto_upload_folder_"      = "Samodejno pošiljanje";
"_gallery_"                 = "Galerija";
"_photo_"                   = "Slike";
"_audio_"                   = "Zvok";
"_unknown_"                 = "Neznano";
"_next_"                    = "Naprej ";
"_success_"                 = "Uspešno končano";
"_initialization_"          = "Začenjanje";
"_experimental_"            = "Preizkusno";
"_select_dir_media_tab_"    = "Izbor mape kot mape »Predstavne vsebine«";
"_error_creation_file_"     = "Oops! Could not create the file";
"_save_path_"               = "Shrani pot";
"_save_settings_"           = "Shrani nastavitve";
"_mode_filename_"           = "Datotečni način";
"_warning_owncloud_"        = "Povezani ste s strežnikom ownCloud. Podpora za to okolje ni na voljo, niti ni preizkušeno delovanje. Priporočljivo je nadgraditi sistem na Nextcloud. Več o tem si lahko preberete na spletni strani https://nextcloud.com/migration";
"_warning_unsupported_"     = "Uporabljate nepodprto različico oblaka Nextcloud. Zaradi varnosti močno priporočamo posodobitev na zadnjo stabilno različico.";
"_restore_"                 = "Obnovi";
"_camera_roll_"             = "Mapa fotoaparata";
"_tap_here_to_change_"      = "Pritisnite za spreminjanje";
"_no_albums_"               = "Ni albumov";
"_denied_album_"            = "Program nima dostopa do mape Slik. Dostop je mogoče urediti med nastavitvami zasebnosti.";
"_denied_camera_"           = "Program nima dostopa do mape Kamere. Dostop je mogoče urediti med nastavitvami zasebnosti.";
"_start_"                   = "Začni";
"_force_start_"             = "Vsili zagon";
"_purchase_"                = "Nakup";
"_account_not_available_"   = "Račun %@ od %@ ne obstaja. Za dostop do datoteke %@ ga je treba dodati.";
"_error_parameter_schema_"  = "Vpisani so napačni parametri, zato nadaljevanje ni mogoče.";
"_comments_"                = "Opombe";
"_sharing_"                 = "Souporaba";
"_details_"                 = "Podrobnosti";
"_dark_mode_"               = "Temni način";
"_dark_mode_detect_"        = "Zaznaj temni način iOS";
"_screen_"                  = "Zaslon";
"_wipe_account_"            = "Račun je trajno izbrisan s strežnika";
"_appconfig_view_title_"    = "Account configuration in progress …";
"_no_permission_add_file_"  = "Ni ustreznih dovoljenj za dodajanje datotek";
"_no_permission_delete_file_" = "Ni ustreznih dovoljenj za brisanje datotek";
"_no_permission_modify_file_" = "Ni ustreznih dovoljenj za spreminjanje datotek";
"_request_upload_new_ver_"  = "Datoteka je bila spremenjena. Ali želite poslati v oblak novo različico?";
"_add_folder_info_"         = "Dodaj podrobnosti mape";
"_back_"                    = "Nazaj";
"_search_"                  = "Poišči";
"_of_"                      = "od";
"_internal_modify_"         = "Uredi z notranjim urejevalnikom";
"_database_corrupt_"        = "Ojoj, prišlo je do napake, vpisati je treba ustrezna poverila. Ne skrbite, datoteke so na varnem.";
"_download_image_max_"      = "Prejmi sliko v polni ločljivosti";
"_livephoto_save_"          = "Shrani Live Photo v album slik";
"_livephoto_save_error_"    = "Napaka shranjevanja v album Live Photo";
"_file_conflict_num_"       = "spor datoteke";
"_file_conflicts_num_"      = "spori datoteke";
"_file_conflict_desc_"      = "Katere datoteke želiti ohraniti?\nČe izberete obe različici, bo kopirani datoteki k imenu dodana še številka.";
"_file_conflict_new_"       = "Nove datoteke";
"_file_conflict_exists_"    = "Obstoječe datoteke";
"_file_not_rewite_doc_"     = "Ni mogoče prepisati dokumenta, mogoče je le ustvariti novega.";
"_move_or_copy_"            = "Premakni ali kopiraj";
"_copy_"                    = "Kopiraj";
"_now_"                     = "Zdaj";
"_wait_"                    = "Počakajte ...";
"_attention_"               = "Pozor";
"_recent_"                  = "Nedavne";
"_view_in_folder_"          = "Pokaži v mapi";
"_leave_share_"             = "Prekini to souporabo";

/* MARK: Files lock */

"_lock_file_"                       = "Zakleni datoteko";
"_unlock_file_"                     = "Odkleni datoteko";
"_lock_selected_files_"             = "Lock files";
"_unlock_selected_files_"           = "Unlock files";
"_locked_by_"                       = "Locked by %@";
"_file_locked_no_override_"         = "This file is locked. It cannot be overridden.";

/* Remove a file from a list, don't delete it entirely */
"_remove_file_"             = "Remove file";

/* Delete file and put it into the trash */
"_delete_file_"             = "Izbriši datoteko";
"_delete_folder_"           = "Izbriši mapo";
"_delete_photo_"            = "Izbriši sliko";
"_delete_video_"            = "Izbriši video";
"_automatic_Download_Image_" = "Uporabi sliko v polni velikosti";
"_automatic_Download_Image_footer_" = "Ob ogledu slik te vedno najprej prejmi v polni ločljivosti, če niso na voljo krajevno";
"_size_"                    = "Velikost";
"_dimension_"               = "Mere";
"_duration_"                = "Trajanje";
"_model_"                   = "Model";
"_set_user_status_"         = "Nastavi stanje uporabnika";
"_open_settings_"           = "Odpri nastavitve";
"_rename_ext_title_"        = "Ali želite spremeniti vrsto datoteke?";
"_rename_ext_message_"      = "Datoteka bo obravnavana drugače, če jo spremenite iz .%@ v %@.";
"_use_"                     = "Uporabi";
"_keep_"                    = "Ohrani";
"_account_request_"         = "Zahtevaj račun";
"_settings_account_request_" = "Zahtevaj račun ob zagonu";
"_print_"                   = "Natisni";
"_alias_"                   = "Vzdevek";
"_alias_footer_"            = "Račun je priporočljivo opisno poimenovati, na primer Domači račun, Pisarna, Šola ...";
"_upload_chunk_"            = "Datoteka, ki jo pošiljate v oblak, je zelo velika. Pustite program odprt v ospredju, dokler se opravilo ne končana.";
"_upload_e2ee_"             = "Datoteka, ki jo pošiljate v oblak, je zelo velika, je šifrirana. Pustite program odprt v ospredju, dokler se opravilo ne končana.";
"_chunk_size_mb_"           = "Velikost kosov v MB";
"_chunk_footer_title_"      = "Pošiljanje datoteke po delih (vrednost 0 onemogoči možnost)\nPomembno: pošiljanje po delih je mogoče le, ko je program »dejaven«.";
"_privacy_legal_"           = "Privacy and Legal Policy";
"_source_code_"             = "Pridobi izvorno kodo";
"_account_select_"          = "Izbor računa";
"_host_insert_"             = "Vpisati je treba ime gostitelja, na primer";
"_certificate_not_found_"   = "Datoteke %@ v mapi dokumentov ni mogoče najti.";
"_copy_failed_"             = "Kopiranje je spodletelo.";
"_certificate_installed_"   = "Potrdilo je nameščeno.";
"_want_delete_account_"     = "Ali želite izbrisati račun %@?";
"_prevent_http_redirection_"= "Preusmeritve s HTTP niso dovoljene";
"_pdf_vertical_"            = "Vodoraven prikaz PDF";
"_pdf_horizontal_"          = "Navpičen prikaz PDF";
"_single_file_conflict_title_" = "Neskladje datotek";
"_multi_file_conflict_title_" = "%@ sporov datotek";
"_replace_action_title_" = "Zamenjaj";
"_keep_both_action_title_" = "Ohrani obe";
"_cancel_keep_existing_action_title_" = "Prekliči in ohrani obstoječe";
"_replace_all_action_title_" = "Zamenjaj vse";
"_keep_both_for_all_action_title_" = "Ohrani obe za vse spore";
"_more_action_title_" = "Več podrobnosti";

/* Background of the file listing view */
"_use_as_background_"       = "Uporabi kot sliko ozadja";

/* Background of the file listing view */
"_background_"              = "Ozadje";

"_dark_mode_"               = "Temni način";
"_default_color_"           = "Uporabi privzeto barvo";
"_as_default_color_"        = "Uporabi kot privzeto barvo";

// MARK: User Status

/* User status */
"_online_"                  = "Na spletu";

/* User status */
"_away_"                    = "Trenutno ne spremljam";
/* User status */

"_dnd_"                     = "Ne pustim se motiti";

/* User status */
"_dnd_description_"         = "Utišaj vsa obvestila";

/* User status */
"_invisible_"               = "Drugim nevidno";

/* User status */
"_invisible_description_"   = "Pokaži kot brez povezave";

/* User status */
"_status_message_"          = "Sporočilo stanja";
"_status_message_placehorder_"  = "Kako želite nastaviti stanje?";
"_online_status_"           = "Povezano stanje";
"_clear_status_message_"    = "Počisti sporočilo stanja";
"_set_status_message_"      = "Nastavi sporočilo stanja";
"_clear_status_message_after_"  = "Počisti sporočilo stanja po";

/* User status */
"_select_option_"           = "Izbor možnosti";
"_dont_clear_"              = "Ne počisti";
"_30_minutes_"              = "30 minut";
"_an_hour_"                 = "ura";
"_1_hour_"                  = "1 ura";
"_4_hours_"                 = "4 ure";
"day"                       = "Danes";
"_this_week_"               = "Ta teden";
"_days_"                    = "Dnevi";
"_hours_"                   = "Ure";
"_minutes_"                 = "inute";


"_network_available_"       = "Na voljo je novo omrežje";
"_network_not_available_"   = "Omrežje ni na voljo";
"_file_too_big_"            = "Datoteka je prevelika za šifriranje/odšifriranje";
"_file_too_big_max_100_"    = "Datoteka je prevelika (omejitev je 100 Kb)";
"_...loading..._"           = "Poteka nalaganje …";
"_download_plist_"          = " ";
"_no_reuploadfile_"         = "Ni mogoče ne najti ne ponovno poslati datoteke. Izbrišite poslano različico in novo ponovno pošljite v oblak.";
"_file_already_exists_"     = "Opravila ni mogoče dokončati, datoteka z istim imenom že obstaja.";
"_read_file_error_"         = "Datoteke ni mogoče prebrati";
"_write_file_error_"        = "Datoteke ni mogoče zapisati.";
"_files_lock_error_"        = "There was an error changing the lock of this file";
"_more_"                        = "Več";
"_notifications_"               = "Obvestila";
"_logout_"                      = "Odjava";
"_quota_space_unlimited_"       = "Neomejeno";
"_quota_space_unknown_"         = "Neznano";
"_quota_using_"                 = "V uporabi je %@ od %@";
"_acknowledgements_"            = "Zasluge";
"_settings_"                    = "Nastavitve";
"_passcode_"                    = "Geslo";
"_lock_"                        = "Zaklepanje";
"_lock_active_"                 = "Zaklep: omogočen";
"_lock_not_active_"             = "Zaklep: onemogočen";
"_lock_protection_no_screen_"        = "Ne vprašaj ob zagonu";
"_lock_protection_no_screen_footer_" = "Za možnost šifriranja uporabi »Ne vprašaj ob zagonu«";
"_enable_touch_face_id_"        = "Omogoči prepoznavanje prstnega odtisa/obraza";
"_url_"                         = "Naslov URL";
"_username_"                    = "Uporabniško ime";
"_change_credentials_"          = "Spremenite poverila";
"_wifi_only_"                   = "Uporabi le povezave Wi-Fi";
"_settings_autoupload_"         = "Samodejno pošiljanje";
"_app_version_"                 = "Različica programa";
"_app_in_use_"                  = "Program v uporabi";
"_contact_by_email_"            = "Stopite v stik z nami po elektronski pošti";
"_clear_cache_"                 = "Počisti predpomnilnik";
"_clear_cache_footer_"          = "Počistite prejete datoteke programa";
"_exit_"                        = "Ponastavi program";
"_exit_footer_"                 = "Odstranite vse račune in krajevne podatke programa";
"_funct_not_enabled_"           = "Možnost ni omogočena";
"_passcode_activate_"           = "Zaklep z geslom je omogočen";
"_disabling_passcode_"          = "Zaklep z geslom je onemogočen";
"_want_exit_"                   = "Opozorilo! Stanje bo postavljeno na začetno stanje. Ali želite vseeno nadaljevati?";
"_proceed_"                     = "Nadaljuj";
"_delete_cache_"                = "Izbriši predpomnilnik";
"_want_delete_cache_"           = "Ali želite izbrisati predpomnilnik (odstranili boste tudi vse prenose v teku)?";
"_want_delete_thumbnails_"      = "Ali želite izbrisati tudi sličice?";
"_mail_deleted_"                = "Elektronsko sporočilo je izbrisano";
"_mail_saved_"                  = "Elektronsko sporočilo je shranjeno";
"_mail_sent_"                   = "Elektronsko sporočilo je poslano";
"_mail_failure_"                = "Sporočila ni mogoče poslati: %@";
"_information_req_"             = "Zahteve po dostopu do podatkov";
"_write_in_english_"            = "Pišite nam v angleščini";
"_credentials_"                 = "Poverila";
"_manage_account_"              = "Upravljanje računa";
"_change_password_"             = "Spremeni geslo";
"_add_account_"                 = "Dodaj račun";
"_delete_account_"              = "Odstrani račun";
"_delete_active_account_"       = "Odstrani dejavni račun";
"_want_delete_"                 = "Ali res želite izbrisati račun?";
"_no_delete_"                   = "Ne, ne izbriši";
"_yes_delete_"                  = "Da, izbriši";
"_remove_cache_"                = "Deleting cache, please wait …";
"_optimizations_"               = "Prilagoditve";
"_synchronizations_"            = "Usklajene mape";
"_version_server_"              = "Različica strežnika";
"_help_"                        = "Pomoč";
"_change_simply_passcode_"      = "Spremeni vrsto gesla";
"_quota_"                       = "Količinska omejitev";
"_available_"                   = "Na voljo";
"_not_available_"               = "Ni na voljo";
"_accounts_"                    = "Računi";
"_information_"                 = "Podrobnosti";
"_personal_information_"        = "Osebni podatki";
"_user_full_name_"              = "Polno ime";
"_user_address_"                = "Naslov";
"_user_phone_"                  = "Telefonska številka";
"_user_email_"                  = "Elektronski naslov";
"_user_web_"                    = "Spletna stran";
"_user_twitter_"                = "Račun Twitter";
"_user_job_"                    = "Zaposlitev";
"_user_businesssize_"           = "Velikost podjetja";
"_user_businesstype_"           = "Vrsta podjetja";
"_user_city_"                   = "Mesto";
"_user_country_"                = "Država";
"_user_company_"                = "Podjetje";
"_user_role_"                   = "Vloga";
"_user_zip_"                    = "Poštna številka";
"_user_owner_"                  = "Lastnik";
"_user_employee_"               = "Zaposlen";
"_user_contractor_"             = "Pogodbenik";
"_user_editprofile_"            = "Uredi profil";
"_select_offline_warning_"      = "Making multiple files and folders available offline may take a while and use a lot of memory while doing so.";
"_advanced_"                    = "Napredno";
"_permissions_"                 = "Dovoljenja";
"_disable_files_app_"           = "Onemogoči združevalnik programa Files";
"_disable_files_app_footer_"    = "Ne dovoli dostopa do datotek prek programa iOS FIles";
"_trial_"                       = "Preizkus";
"_trial_expired_day_"           = "Preostalo dni";
"_time_remaining_"              = "%@ remaining";
"_disableLocalCacheAfterUpload_footer_" = "Po pošiljanju datoteke te ne ohrani v krajevnem pomnilniku";
"_disableLocalCacheAfterUpload_"        = "Onemogoči krajevni predpomnilnik";
"_autoupload_"                      = "Samodejno pošlji fotografije in posnetke";
"_autoupload_select_folder_"        = "Izbor mape za samodejno pošiljanje";
"_autoupload_error_select_folder_"  = "Izbrati je treba veljavno mapo za samodejno pošiljanje";
"_autoupload_background_"           = "Samodejno pošlji v ozadju";
"_autoupload_photos_"               = "Samodejno pošlji slike";
"_autoupload_videos_"               = "Samodejno pošlji videoposnetke";
"_autoupload_description_"          = "Nove fotografije in posnetki bodo samodejno poslani v oblak Nextcloud";
"_autoupload_description_background_"  = "Ta možnost zahteva uporabo GPS za zaznavanje novih fotografij in posnetkov, ko se trenutno mesto močno spremeni.";
"_autoupload_background_title_"     = "Omejitve";
"_autoupload_background_msg_"       = "Zaradi omejitev okolja IOS izvajanje ozadnjih opravil ni mogoče, če niso omogočene tudi storitve GPS. Zahvaljujoč možnosti se, ko se spremenijo povezave mobilnega omrežja, zažene tudi _program_, ki preveri, ali so zajete nove fotografije, ki jih je treba poslati v oblak.";
"_autoupload_change_location_"      = "Spremeni mapo";
"_autoupload_location_now_"         = "Mapa";
"_autoupload_location_default_"     = "Obnovi privzeto mapo";
"_autoupload_change_location_footer_" = "Spremeni mapo za »Samodejno pošiljanje fotografij kamere« (če je možnost omogočena).";
"_autoupload_not_select_home_"      = "Izbor mape";
"_autoupload_save_album_"           = "Kopiraj sliko ali video v album";
"_autoupload_fullphotos_"           = "Pošlji celotno mapo fotoaparata";
"_autoupload_fullphotos_footer_"    = "Prilagodi zgornje možnosti pred pošiljanjem";
"_autoupload_create_subfolder_"     = "Uporabi podmape";
"_autoupload_create_subfolder_footer_" = "Shrani v podmape kot leto in mesec";
"_autoupload_filenamemask_"         = "Spremeni masko imen datotek";
"_autoupload_filenamemask_footer_"  = "Spremeni samodejno masko imen datotek";
"_autoupload_current_folder_"       = "Trenutno izbrana mapa";
"_help_tutorial_"               = "Navodila za uporabo";
"_help_intro_"                  = "Uvod v program Nextcloud";
"_help_activity_verbose_"       = "Podroben vir dejavnosti";
"_help_activity_mail_"          = "Pošiljaj obvestila o dejavnosti na elektronske naslove";
"_help_activity_clear_"         = "Počisti dejavnost";
"_show_hidden_files_"           = "Pokaži skrite datoteke";
"_format_compatibility_"        = "Najbolj skladen";
"_format_compatibility_footer_" = "»Najbolj skladno« shrani, ko je to mogoče, slike v zapisu JPEG.";
"_privacy_"                     = "Zasebnost";
"_privacy_footer_"              = "Nextcloud iOS uporablja posebno storitev za analizo sesutja sistema in poročanja napake. V poročilu vaši osebni podatki niso vključeni. Če želite možnost onemogočiti, spremenite nastavitev »Onemogoči poročila o sesutju«.";
"_crashservice_title_"          = "Onemogoči poročanje o sesutjih";
"_crashservice_alert_"          = "Možnost zahteva ponovni zagon programa";
"_upload_mov_livephoto_"        = "Live Photo";
"_upload_mov_livephoto_footer_" = "Možnost »Live Photo« shrani, sliko v zapisu »Live Photo«, če je to mogoče.";
"_view_capabilities_"           = "Pokaži zmožnosti";
"_capabilities_"                = "Zmožnosti";
"_no_capabilities_found_"       = "Zmožnosti ni mogoče najti";
"_diagnostics_"                 = "Diagnostika";
"_view_log_"                    = "Pokaži dnevniško datoteko";
"_clear_log_"                   = "Poćisti dnevniško datoteko";
"_level_log_"                   = "Nastavi raven beleženja (onemogočeno, običajno, podrobno)";
"_connect_server_anyway_"       = "Ali se vseeno želite povezati s strežnikom?";
"_server_is_trusted_"           = "Do you consider this server trusted?";
"_connection_error_"            = "Napaka povezave";
"_serverstatus_error_"          = "Povezava s strežnikom je spodletela. Preverite naslov strežnika in stanje omrežja.";
"_add_your_nextcloud_"          = "Dodajte račun Nextcloud";
"_login_url_"                   = "Server address https:// …";
"_login_bottom_label_"          = "Še nimate izbranega strežnika?\nIzberite enega izmed ponudnikov.";
"_error_multidomain_"           = "Naslov ni dovoljen, veljavne so le domene:";
"_account_already_exists_"      = "Račun %@ že obstaja";
"_traditional_login_"           = "Povrni na stari način prijave";
"_web_login_"                   = "Povrni na spletni način prijave";
"_login_url_error_"             = "Napaka v naslovu URL: preverite strežniški naslov";
"_webflow_not_available_"       = "Spletna prijava ni mogoča, uporabite star način prijave.";
"_favorites_"                   = "Priljubljeno";
"_favorite_"                    = "Priljubljeno";
"_unfavorite_"                  = "Odstrani oznako priljubljeno";
"_no_files_uploaded_"           = "Ni poslanih datotek";
"_tutorial_favorite_view_"      = "Datoteke ali mape, označene kot priljubljene, bodo zbrane na tem mestu.";
"_tutorial_offline_view_"       = "Datoteke, kopirane na to mesto, bodo na voljo za delo brez povezave.\n\nSamodejno bodo usklajene z oblakom.";
"_tutorial_local_view_"         = "Našli boste odpakirane datototeke iz oblaka.\n\nVzpostavite povezavo z iTunes za izmenjavo teh datotek.";
"_more_"                        = "Več";
"_favorite_no_files_"           = "Ni še dodanih priljubljenih predmetov";
"_pull_down_"                               = "Povlecite navzdol za osvežitev";
"_no_photo_load_"                           = "Ni slik oziroma posnetkov";
"_tutorial_autoupload_view_"                = "Možnost samodejnega pošiljanja je mogoče spremeniti med »Nastavitvami«";
"_no_date_"                                 = "Ni datuma";
"_today_"                                   = "Danes";
"_yesterday_"                               = "Včeraj";
"_time_"                                    = "Čas: %@\n\n%@";
"_location_not_enabled_"                    = "Geolokacijske storitve niso omogočene";
"_location_not_enabled_msg_"                = "Med »Nastavitvami« omogočite možnost »geolokacijskih storitev«";
"_access_photo_not_enabled_"                = "Dostop do Slik ni omogočen";
"_access_photo_not_enabled_msg_"            = "Med »Nastavitvami« omogočite možnost »dostopa do fotografij«";
"_access_photo_location_not_enabled_"       = "Dostop do slik in geolokacijskih storitev ni omogočen";
"_access_photo_location_not_enabled_msg_"   = "Med »Nastavitvami« omogočite možnosti »geolokacijskih storitev« in »dostopa do fotografij«";
"_tutorial_photo_view_"                     = "Ni še poslanih slik in posnetkov";
"_create_full_upload_"                      = "Creating archive … May take a long time. During this process, keep the application active during the transfer as well.";
"_error_createsubfolders_upload_"           = "Prišlo je do napake med ustvarjanjem podrejenih map";
"_activate_autoupload_"                     = "Omogoči samodejno pošiljanje";
"_remove_photo_CameraRoll_"                 = "Odstrani iz mape fotoaparata";
"_remove_photo_CameraRoll_desc_"            = "\"Remove from camera roll\" after uploads, a confirmation message will be displayed to delete the uploaded photos or videos from the camera roll. The deleted photos or videos will still be available in the iOS Photos Trash for 30 days.";
"_never_"                       = "nikoli";
"_less_a_minute_"               = "pred manj kot minuto";
"_a_minute_ago_"                = "pred eno minuto";
"_minutes_ago_"                 = "pred %d minutami";
"_an_hour_ago_"                 = "pred eno uro";
"_hours_ago_"                   = "pred %d urami";
"_a_day_ago_"                   = "pred enim dnevom";
"_days_ago_"                    = "%d days ago";
"_over_30_days_"                = "več kot 30 dni";
"_connection_internet_offline_" = "The Internet connection appears to be offline or only allowed Wi-Fi";
"_insert_password_"             = "Vpis gesla";
"_update_in_progress_"          = "Version upgrade, please wait …";
"_forbidden_characters_"        = "Ime datoteke ali mape vsebuje neveljavne znake.";
"_cannot_send_mail_error_"      = "Ni nastavljenega računa, ali pa je vpisan neveljaven elektronski naslov";
"_open_url_error_"              = "Za to dejanje ni mogoče odpreti naslova URL";
"_photo_camera_"                = "Slike";
"_media_"                       = "Predstavna vsebina";
"_unzip_in_progress_"           = "Extraction in progress on local storage …";
"_file_unpacked_"               = "Datoteka je razširjena na krajevno shrambo";
"_file_saved_local_"            = "Datoteka je shranjena na krajevno shrambo";
"_file_not_present_"            = "Napaka: datoteka ni na voljo, osvežite vsebino.";
"_order_by_"                    = "Razvrsti";
"_order_by_name_a_z_"           = "Razvrsti po imenu (od A do Z)";
"_sorted_by_name_a_z_"          = "Razvrščeno po imenu (od A do Z)";
"_order_by_name_z_a_"           = "Razvrsti po imenu (od Z do A)";
"_sorted_by_name_z_a_"          = "Razvrščeno po imenu (od Z do A)";
"_order_by_date_more_recent_"   = "Razvrsti po najnovejšem";
"_sorted_by_date_more_recent_"  = "Razvrščeno po najnovejšem";
"_order_by_date_less_recent_"   = "Razvrsti po najstarejšem";
"_sorted_by_date_less_recent_"  = "Razvrščeno po najstarejšem";
"_order_by_size_smallest_"      = "Razvrsti po najmanjšem";
"_sorted_by_size_smallest_"     = "Razvrščeno po najmanjšem";
"_order_by_size_largest_"       = "Razvrsti po največjem";
"_sorted_by_size_largest_"      = "Razvrščeno po največjem";
"_delete_selected_files_"       = "Izbriši datoteke";
"_move_selected_files_"         = "Premakni datoteke";
"_move_or_copy_selected_files_" = "Premakni ali kopiraj datoteke";
"_download_selected_files_"     = "Prejmi datoteke";
"_download_selected_files_folders_" = "Prejmi datoteke in mape";
"_error_operation_canc_"        = "Napaka: opravilo je preklicano";
"_only_lock_passcode_"          = "Na voljo le z omogočeno možnostjo gesla zaklepa. Možnost je mogoče spremeniti med »Nastavitvami«.";
"_go_to_app_settings_"          = "Skoči na nastavitve programa";
"_passcode_protection_"         = "Zaščita z geslom";
"_remove_favorites_"            = "Odstrani iz priljubljenih";
"_remove_offline_"              = "Odstrani krajevno različico";
"_add_favorites_"               = "Dodaj med priljubljene";
"_add_offline_"                 = "Dodaj med krajevne različice";
"_remove_passcode_"             = "Odstrani zaščito z geslom";
"_protect_passcode_"            = "Zaščiti z geslom";
"_share_"                       = "Souporaba";
"_reload_"                      = "Ponovno naloži";
"_open_in_"                     = "Open in …";
"_open_"                        = "Open …";
"_remove_local_file_"           = "Odstrani iz predpomnilnika";
"_add_local_"                   = "Dodaj v krajevno shrambo";
"_comm_erro_pull_down_"         = "Opozorilo: prišlo je do težav v povezavi s strežnikom. Osvežite vsebino.";
"_file_not_downloaded_"         = "datoteka ni prejeta";
"_file_not_uploaded_"           = "datoteka ni poslana";
"_folders_"                     = "mape";
"_folder_"                      = "mapa";
"_files_"                       = "Datoteke";
"_file_"                        = "datoteka";
"_folder_blocked_"              = "Mapa je blokirana";
"_downloading_progress_"        = "Initiating download of files …";
"_no_file_pull_down_"           = "Pošljite datoteko, ali pa osvežite vsebino";
"_browse_images_"               = "Brskanje med slikami";
"_synchronized_folder_"         = "Ohrani mapo usklajeno";
"_remove_synchronized_folder_"  = "Onemogoči usklajevanje";
"_synchronized_confirm_"        = "Po omogočanju usklajevanja bodo vse mape in datoteke usklajenje s strežnikom. Ali želite nadaljevati?";
"_offline_folder_confirm_"      = "Po omogočanju krajevne mape za delo brez povezave bodo vse mape in datoteke usklajenje s strežnikom. Ali želite nadaljevati?";
"_file_not_found_reload_"       = "Datoteke ni mogoče najti, povlecite navzdol za osvežitev";
"_title_section_download_"      = "PREJMI";
"_title_section_upload_"        = "POŠLJI";
"_group_alphabetic_yes_"        = "✓ Ustvari skupine po abecedi";
"_group_alphabetic_no_"         = "Ustvari skupine po abecedi";
"_group_typefile_yes_"          = "✓ Group by Type File";
"_group_typefile_no_"           = "Group by Type File";
"_group_date_yes_"              = "✓ Ustvari skupine po datumu";
"_group_date_no_"               = "Ustvari skupine po datumu";
"_element_"                     = "predmet";
"_elements_"                    = "predmeti";
"_tite_footer_upload_wwan_"     = " Zahtevana je povezava v omrežje; %lu %@ za pošiljanje";
"_tite_footer_upload_"          = "%lu %@ za pošiljanje";
"_tite_footer_download_wwan_"   = "Zahtevana je povezava v omrežje; %lu %@ za prejem";
"_tite_footer_download_"        = "%lu %@ za prejem";
"_limited_dimension_"           = "Dosežena je največja velikost";
"_save_selected_files_"         = "Shrani v galerijo slik";
"_file_not_saved_cameraroll_"   = "Napaka: datoteke ni mogoče shraniti v slikovni album";
"_file_saved_cameraroll_"       = "Datoteka je shranjena v foto album";
"_directory_on_top_yes_"        = "✓ Mape na vrhu";
"_directory_on_top_no_"         = "Mape na vrhu";
"_folder_automatic_upload_"     = "Mapa za »samodejno pošiljanje«";
"_search_no_record_found_"      = "Ni zadetkov";
"_search_in_progress_"          = "Search in progress …";
"_search_instruction_"          = "Iskanje datoteke (najmanj 2 znaka)";
"_files_no_files_"              = "Na tem mestu še ni datotek";
"_files_no_folders_"            = "Na tem mestu še ni map";
"_request_in_progress_"         = "Request to server in progress …";

"audio"                         = "ZVOK";
"compress"                      = "SKRČI";
"directory"                     = "MAPE";
"document"                      = "DOKUMENTI";
"image"                         = "SLIKE";
"template"                      = "PREDLOGE";
"unknow"                        = "NEZNANO";
"video"                         = "VIDEO";

"_file_del_only_local_"         = "Datoteke ni na strežniku";
"_copy_file_"                   = "Kopiraj";
"_paste_file_"                  = "Prilepi";
"_open_quicklook_"              = "Odpri s Quick Look";
"_search_this_folder_"          = "Poišči v tej mapi";
"_search_all_folders_"          = "Išči v vseh mapah";
"_search_sub_folder_"           = "Poišči tu in v podrejenih mapah";
"_theming_is_light_"            = "Strežniška tema je preveč svetla in barvita in je ni mogoče uporabiti.";
"_cancel_all_task_"             = "Prekini vse prenose";
"_status_wait_download_"        = "Čakanje na prejem datoteke …";
"_status_in_download_"          = "V prejemu";
"_status_downloading_"          = "Poteka prejemanje";
"_status_wait_upload_"          = "Poteka čakanje na pošiljanje ...";
"_status_in_upload_"            = "V pošiljanju";
"_status_uploading_"            = "Pošiljanje";
"_status_upload_error_"         = "Napaka, poteka čakanje na začetek pošiljanja";
"_select_media_folder_"         = "Izbor »Predstavne« mape";
"_media_viewimage_show_"        = "Pokaži slike";
"_media_viewimage_hide_"        = "Skrij slike";
"_media_viewvideo_show_"        = "Pokaži video";
"_media_viewvideo_hide_"        = "Skrij video";
"_media_by_created_date_"       = "Razvrsti po datumu ustvarjanja";
"_media_by_upload_date_"        = "Razvrsti po datumu pošiljanja";
"_media_by_modified_date_"      = "Razvrsti po datumu spremembe";
"_insert_password_pfd_"         = "Zaščitena datoteka PDF. Vpišite geslo.";
"_password_pdf_error_"          = "Napačno geslo";
"_error_download_photobrowser_" = "Napaka: ni mogoče prejeti slike";

// MARK: Share

"_share_link_"                  = "Povezava za souporabo";
"_share_link_button_"           = "Send link to …";
"_share_link_name_"             = "Ime povezave";
"_password_"                    = "Geslo";
"_share_password_"              = "Z geslom zaščitena povezava";
"_share_expirationdate_"        = "Nastavi datum preteka za povezavo";
"_date_"                        = "Datum";
"_share_title_"                 = "Souporaba";
"_add_sharee_"                  = "Dodaj uporabnike ali skupine";
"_add_sharee_footer_"           = "Souporaba virov je mogoča z dodajanjem uporabnikov in skupin. Za odstranjevanje mesta je treba izbrisati vse uporabnike oziroma skupine.";
"_find_sharee_title_"           = "Poišči";
"_find_sharee_"                 = "Search for user or group …";
"_find_sharee_footer_"          = "Vpisati je treba del imena uporabnika oziroma skupine, ki jo želite iskati (najmanj 2 znaka), in iskanje potrditi z vnosno tipko. Po izboru uporabnika, ki naj dobi dostop do souporabe, je seznam treba še dokončno potrditi.";
"_user_is_group_"               = "(Skupina)";
"_direct_sharee_title_"         = "Souporaba";
"_direct_sharee_footer_"        = "Če že poznate ime, ga vpišite, nato pa izberite vrsto souporabe in pritisnite tipko »Končano« za potrditev.";
"_direct_sharee_"               = "Enter the username …";
"_user_sharee_footer_"          = "Kliknite za spreminjanje dovoljenj";
"_share_type_title_"            = "Vrsta souporabe";
"_share_type_user_"             = "Uporabnik";
"_share_type_group_"            = "Skupina";
"_share_type_remote_"           = "Oddaljeno";
"_enforce_password_protection_" = "Vsili zaščito z geslom";
"_password_obligatory_"         = "Vsiljevanje zaščite z geslom je omogočeno. Geslo je obvezno.";
"_shared_with_you_by_"          = "Souporabo omogoča";
"_shareLinksearch_placeholder_" = "Vpišite ime in potrdite izbiro";
"_new_comment_"                 = "Nova opomba ...";
"_edit_comment_"                = "Uredi opombo";
"_delete_comment_"              = "Izbriši opombo";
"_share_allow_editing_"         = "Dovoli urejanje";
"_share_read_only_"             = "Le ogled";
"_share_editing_"               = "Urejanje";
"_share_allow_upload_"          = "Dovoli pošiljanje in urejanje";
"_share_file_drop_"             = "Povleci datoteke (samo nalaganje)";
"_share_hide_download_"         = "Skrij prejem";
"_share_password_protect_"      = "Zaščiti z geslom";
"_share_expiration_date_"       = "Nastavi datum preteka";
"_share_note_recipient_"        = "Sporočilo za prejemnika";
"_share_delete_sharelink_"      = "Izbriši povezavo";
"_share_add_sharelink_"         = "Dodaj novo povezavo";
"_share_can_reshare_"           = "Dovoli nadaljnje omogočanje souporabe";
"_share_can_create_"            = "Dovoli ustvarjanje predmetov";
"_share_can_change_"            = "Dovoli urejanje";
"_share_can_delete_"            = "Dovoli brisanje";
"_share_unshare_"               = "Prekini souporabo";
"_share_internal_link_"         = "Notranja povezava";
"_share_internal_link_des_"     = "Deluje le za uporabnike z dostopom do te mape";
"_share_reshare_disabled_"      = "You are not allowed to reshare this file/folder";
"_share_reshare_restricted_"    = "Note: You only have limited permission to reshare this file/folder";

"_no_transfer_"                     = "Ni še zaznanih prenosov";
"_no_transfer_sub_"                 = "Poslane in prejete datoteke s te naprave, bodo zbrane na tem mestu.";
"_no_activity_"                     = "Ni še zabeležene dejavnosti";
"_no_activity_footer_"              = "Ni drugih dejavnosti za nalaganje";
"_transfers_"                       = "Prenosi";
"_activity_"                        = "Dejavnost";
"_activity_file_not_present_"       = "Datoteka ni več na voljo";
"_trash_file_not_found_"            = "Kaže, da datoteka ni v smeteh. Posodobite datoteko in poskusite znova.";
"_list_shares_"                     = "Souporaba";
"_list_shares_no_files_"            = "Ni še vpisanih mest souporabe";
"_tutorial_list_shares_view_"       = "Datoteke in mape v souporabi bodo zbrane na tem mestu";
"_create_synchronization_"          = "Ustvari usklajevanje";
"_offline_"                         = "Začasno nepovezan";
"_local_storage_"                   = "Krajevna shramba";
"_local_storage_no_record_"         = "Ni še dodanih datotek";
"_upload_photos_videos_"            = "Pošlji slike in video posnetke";
"_upload_file_"                     = "Pošlji datoteko";
"_upload_file_text_"                = "Ustvari besedilno datoteko";
"_create_nextcloudtext_document_"   = "Ustvari besedilni dokument";
"_save_document_picker_"            = "Shrani na to mesto";
"_destination_folder_"              = "Ciljna mapa";
"_use_folder_auto_upload_"          = "Uporabi mapo za »Samodejno pošiljanje« kot ciljno mapo";
"_rename_filename_"                 = "Preimenuj";
"_filename_"                        = "Ime datoteke";
"_preview_filename_"                = "Primer predogleda datoteke. Uporabite lahko masko %@ za datum in čas.";
"_forbidden_characters_"            = "Ime datoteke ali mape vsebuje neveljavne znake.";
"_add_filenametype_"                = "Določi vrsto v imenu datoteke";
"_filenametype_photo_video_"        = "Slike/Video";
"_maintain_original_filename_"      = "Ohrani izvorno ime datoteke";
"_modify_photo_"                    = "Spremeni fotografijo";
"_notification_"                    = "Obvestilo";
"_no_notification_"                 = "Ni še prejetih obvestil.";
"_autoupload_filename_title_"       = "Ime datoteke za samodejno pošiljanje";
"_untitled_txt_"                    = "neimenovano.txt";
"_text_upload_title_"               = "Pošlji besedilno datoteko";
"_e2e_settings_title_"              = "Šifriranje";
"_e2e_settings_"                    = "Celovito šifriranje E2E";
"_e2e_settings_start_"              = "Začni celovito šifriranje E2E";
"_e2e_settings_not_available_"      = "Celovito šifriranje E2E ni na voljo";
"_e2e_settings_activated_"          = "Celovito šifriranje E2E je omogočeno";
"_e2e_settings_view_passphrase_"    = "Vseh 12 besed skupaj predstavlja izredno močno geslo, s katerim imate le vi možnost ogleda in uporabe šifriranih datotek. Geslo si zapišite in shranite nekje na varnem.";
"_e2e_settings_read_passphrase_"    = "Preberi šifrirno geslo";
"_e2e_settings_lock_not_active_"    = "Zaklep zaslona ni dejaven! Omogočite ga med »Nastavitvami«.";
"_e2e_settings_the_passphrase_is_"  = "Šifrirno geslo je:";
"_e2e_passphrase_request_title_"    = "Zahtevaj šifrirno geslo";
"_e2e_passphrase_request_message_"  = "Vpišite 12 besed";
"_e2e_settings_remove_"             = "Odstrani šifriranje krajevno";
"_e2e_settings_remove_message_"     = "Potrdite odstranjevanje šifriranja skupaj s šifrirnim geslom.";
"_e2e_set_folder_encrypted_"        = "Šifriraj";
"_e2e_remove_folder_encrypted_"     = "Odšifriraj";
"_e2e_goto_settings_for_enable_"    = "Izbrana je šifrirana mapa. Celovito šifriranje E2E lahko omogočite med nastavitvami sistema.";
"_e2e_delete_folder_not_permitted_" = "Brisanje mape, označene kot »šifrirane« ni dovoljeno!";
"_e2e_error_encode_metadata_"       = "Prišlo je do izjemne notranje napake med šifriranjem metapodatkov";
"_e2e_error_decode_metadata_"       = "Prišlo je do izjemne notranje napake med odšifriranjem metapodatkov";
"_e2e_error_create_encrypted_"      = "Ni mogoče ustvariti šifrirane datoteke";
"_e2e_error_update_metadata_"       = "Posodobi napako metapodatkov";
"_e2e_error_store_metadata_"        = "Metapodatkov ni mogoče shraniti";
"_e2e_error_send_metadata_"         = "Metapodatkov ni mogoče poslati";
"_e2e_error_delete_metadata_"       = "Metapodatkov ni mogoče izbrisati";
"_e2e_error_get_metadata_"          = "Metapodatkov ni mogoče pridobiti";
"_e2e_error_not_enabled_"           = "Izjemna notranja napaka. Celovito šifriranje E2E ni omogočeno.";
"_e2e_error_record_not_found_"      = "Izjemna notranja napaka. Zapisa ni mogoče najti.";
"_e2e_error_unlock_"                = "Ni mogoče odkleniti mape";
"_e2e_error_lock_"                  = "Ni mogoče zakleniti mape";
"_e2e_error_delete_mark_folder_"    = "Odšifriraj označeno mapo";
"_e2e_error_mark_folder_"           = "Šifriraj mapo";
"_e2e_error_directory_not_empty_"   = "Mapa ni prazna.";
"_e2e_error_not_move_"              = "Datotek ni mogoče premakniti v šifrirano mapo";
"_scans_document_"                  = "Optično preberi dokument";
"_scanned_images_"                  = "Optično prebrane slike";
"_scan_document_pdf_page_"          = "Stran";
"_scan_label_document_zone_"        = "Potegnite slike za ustvarjanje dokumenta";
"_filter_original_"                 = "Izvorno";
"_filter_bn_"                       = "Črnobelo";
"_filter_grayscale_"                = "Sivinsko";
"_quality_image_title_"             = "Kakovost slike";
"_quality_high_"                    = "Velika velikost z visoko kakovostjo";
"_quality_medium_"                  = "Povprečna velikost datoteke srednje kakovosti";
"_quality_low_"                     = "Majhna velikost datoteke nizke kakovosti";
"_file_type_"                       = "Vrsta datoteke";
"_pdf_password_"                    = "Geslo PDF";
"_file_creation_"                   = "Ustvarjanje datoteke";
"_delete_all_scanned_images_"       = "Ali želite izbrisati vse prebrane slike?";
"_text_recognition_"                = "Prepoznavanje besedila";

/* The title on the navigation bar of the Scanning screen. */
"wescan.scanning.title"             = "Optično branje";
/* The "Next" button on the right side of the navigation bar on the Edit screen. */
"wescan.edit.button.next"           = "Naprej";
/* The title on the navigation bar of the Edit screen. */
"wescan.edit.title"                 = "Uredi prebrano vsebino";
/* The "Done" button on the right side of the navigation bar on the Review screen. */
"wescan.review.button.done"         = "Končano";
/* The title on the navigation bar of the Review screen. */
"wescan.review.title"               = "Pregled";

"_trash_view_"                      = "Izbrisane datoteke";
"_trash_restore_all_"               = "Obnovi vse datoteke";
"_trash_delete_all_"                = "Izprazni smeti";
"_trash_delete_all_description_"    = "Do you want to empty the trash bin?";
"_trash_no_trash_"                  = "Ni izbrisanih datotek";
"_trash_no_trash_description_"      = "Izbrisane datoteke je mogoče povrniti na tem mestu";
"_trash_restore_selected_"          = "Obnovi izbrane datoteke";
"_trash_delete_selected_"           = "Delete selected files";
"_manage_file_offline_"             = "Upravljanje krajevnih datotek";
"_set_available_offline_"           = "Nastavi dosegljivost brez povezave";
"_remove_available_offline_"        = "Odstrani dosegljivost brez povezave";
"_create_new_document_"             = "Ustvari nov dokument";
"_create_new_spreadsheet_"          = "Ustvari novo preglednico";
"_create_new_presentation_"         = "Ustvari novo predstavitev";
"_go_online_"                       = "Skoči na splet za pregled dokumenta";
"_intro_1_title_"                   = "Hranite podatke varno in pod vašim nadzorom";
"_intro_2_title_"                   = "Varno sodelovanje in izmenjava datotek";
"_intro_3_title_"                   = "Easy-to-use web mail, calendaring & contacts";
"_intro_4_title_"                   = "Screen sharing, online meetings & web conferences";
"_log_in_"                          = "Prijava";
"_sign_up_"                         = "Prijava prek ponudnika";
"_host_your_own_server"             = "Gostite osebni strežnik";
"_unauthorized_"                        = "Neoverjeno";
"_bad_username_password_"               = "Napačno uporabniško ime ali geslo";
"_cancelled_by_user"                    = "Prenos je preklican";
"_error_folder_destiny_is_the_same_"    = "Ni mogoče premakniti mape samo vase";
"_error_not_permission_"                = "Ni ustreznih dovoljenj za dokončanje tega opravila";
"_error_path_"                          = "Ni mogoče odpreti datoteke ali mape. Prepričajte se, da obstaja.";
"_file_upload_not_exitst_"              = "Datoteka, ki jo poskušate poslati, ne obstaja.";
"_forbidden_characters_from_server_"    = "Ime datoteke vsebuje vsaj en nedovoljen znak.";
"_error_not_modified_"                  = "Vir ni spremenjen";
"_not_connected_internet_"              = "Napaka povezave s strežnikom";
"_not_possible_connect_to_server_"      = "Trenutno povezava s strežnikom ni mogoča";
"_not_possible_create_folder_"          = "Mape ni mogoče ustvariti";
"_server_down_"                         = "Ni mogoče vzpostaviti povezave s strežnikom";
"_time_out_"                            = "Opravilo je časovno preteklo. Poskusite znova.";
"_unknow_response_server_"              = "Vrnjen je nepričakovan odziv s strežnika";
"_user_authentication_required_"        = "Zahtevana je overitev uporabnika";
"_file_directory_locked_"               = "Datoteka ali mapa je zaklenjena";
"_ssl_certificate_untrusted_"           = "Potrdilo za ta strežnik ni veljavno";
"_ssl_certificate_changed_"             = "The certificate for this server seems to have changed";
"_internal_server_"                     = "Notranja napaka strežnika";
"_file_already_exists_"                 = "Opravila ni mogoče dokončati, datoteka z istim imenom že obstaja.";
"_file_folder_not_exists_"              = "Izvorne datoteke na določeni poti ni mogoče najti";
"_folder_contents_nochanged_"           = "Vsebina mape se ni spremenila";
"_images_invalid_converted_"            = "Zapis slike ni veljaven in ga ni mogoče pretvoriti v sličico.";
"_method_not_expected_"                 = "Nepričakovan način zahteve";
"_reauthenticate_user_"                 = "Dovoljenje za dostop poteklo; zahtevana je ponovna prijava.";
"_server_error_retry_"                  = "Strežnik trenutno ni dosegljiv";
"_too_many_files_"                      = "V to opravilo bi bilo vključenih preveč datotek";
"_too_many_request_"                    = "Pošiljanje preveč zahtev je doseglo omejitev hitrosti";
"_user_over_quota_"                     = "Dosežena je količinska omejitev shrambe";
"_ssl_connection_error_"                = "Napaka povezave SSL, poskusite znova";
"_bad_request_"                         = "Neustrezna zahteva";
"_webdav_locked_"                       = "WebDAV je zaklenjen: izveden je poskus dostopa do zaklenjenih virov";
"_error_user_not_available_"            = "Uporabnik ni več na voljo";
"_server_response_error_"               = "Napaka odziva na vsebino strežnika";
"_no_nextcloud_found_"                  = "Strežnika Nextcloud ni mogoče najti";
"_error_decompressing_"                 = "Prišlo je do napake med razširjanjem. Način stiskanja ni poznan, ali pa je datoteka okvarjena.";
"_error_json_decoding_"                 = "Prišlo je do izjemne notranje napake med odšifriranjem metapodatkov (podatkov ni mogoče prebrati, ker so v neustreznem zapisu),";
"_error_check_remote_user_"             = "S strežnika je prejeta napaka; za nadaljevanje je treba znova vnesti geslo.";
"_request_entity_too_large_"            = "Datoteka je prevelika";
"_not_possible_download_"               = "Datoteke ni mogoče prejeti";
"_not_possible_upload_"                 = "Datoteke ni mogoče poslati";
"_error_files_upload_"                  = "Error uploading files";
"_method_not_allowed_"                  = "Zahtevan način ni podprt";
"_invalid_url_"                         = "Neveljaven naslov URL strežnika";
"_invalid_literal_"                     = "Neveljaven iskalni niz";
"_invalid_date_format_"                 = "Neveljaven zapis datuma";
"_invalid_data_format_"                 = "Neveljaven zapis podatkov";
"_error_decode_xml_"                    = "Zaznan je neveljaven odziv; napaka odkodiranja vsebine XML";
"_internal_generic_error_"              = "notranja napaka";
"_editor_unknown_"                      = "Odpiranje datoteke je spodletelo: ni določenega urejevalnika.";
"_err_file_not_found_"                  = "Datoteke ni mogoče najti, ta je odstranjena";
"_err_e2ee_app_version_"                = "Različica programa za šifriranje E2E ni skladna s programom na strežniku. Strežnik je treba posodobiti.";
"_err_permission_microphone_"           = "Med nastavitvami je treba omogočiti uporabo mikrofona";
"_err_permission_photolibrary_"         = "Me nastavitvami je treba omogočiti dostop do slik";
"_err_permission_locationmanager_"      = "Med nastavitvami je treba omogočiti dovoljenje za uporabo geolokacijskih storitev";
"_qrcode_not_authorized_"   = "Za ta program dovoljenje za uporabo zadnje kamere ni na voljo.";
"_qrcode_not_supported_"    = "Trenutno uporabljena naprava ne podpira branja kod QR.";
"_create_voice_memo_"       = "Ustvari glasovni opomnik";
"_voice_memo_start_"        = "Pritisnite za začetek";
"_voice_memo_stop_"         = "Pritisnite za zaustavitev";
"_voice_memo_filename_"     = "Glasovni opomnik";
"_voice_memo_title_"        = "Pošlji glasovni opomnik";
"Enter Passcode"            = "Vpis kode PIN";
"Enter a new passcode"      = "Vpišite novo kodo PIN";
"Confirm new passcode"      = "Potrdi novo kodo PIN";
"Passcodes didn't match. Try again." = "Kodi PIN se ne skladata. Poskusite znova.";
"Delete"                    = "Izbriši";
"Cancel"                    = "Prekliči";
"_certificate_details_"     = "Certificate Server details";
"_certificate_pn_details_"  = "Certificate Push Notification details";
"_save_as_scan_"            = "Shrani kot sken";
"_modify_"                  = "Spremeni";
"_overwrite_original_"      = "Prepiši izvorno";
"_save_as_copy_"            = "Shrani kot kopijo";
"_discard_changes_"         = "Zapri in opusti spremembe";
"_message_disable_overwrite_livephoto_" = "This image is a Live Photo, overwrite will not be possible";
"_discard_changes_info_"    = "Your changes will be discarded.";
"_delete_files_desc_"       = "Izbrišite datoteke sprostitev prostora";
"_delete_old_files_"        = "Izbriši vse datoteke, starejše od";
"_never_"                   = "nikoli";
"_1_year_"                  = "1 leto";
"_6_months_"                = "6 mesecev";
"_3_months_"                = "3 meseci";
"_1_month_"                 = "1 mesec";
"_1_week_"                  = "1 teden";
"_1_day_"                   = "1 dan";
"_used_space_"              = "Zaseden prostor";
"_open_in_onlyoffice_"      = "Odpri v ONLYOFFICE";
"_open_in_collabora_"       = "Odpri v Collabora Online";
"_login_address_detail_"    = "The link to your %@ web interface when you open it in the browser.";
"_go_to_page_"              = "Skoči na stran";
"_page_"                    = "Stran";
"_this_document_has_%@_pages_"              = "Ta dokument ima %@ strani.";
"_invalid_page_"                            = "Neveljavna stran";
"_the_entered_page_number_doesn't_exist_"   = "The entered page number doesn't exist";
"_error_something_wrong_"   = "Prišlo je do napake ...";
"_resolution_"              = "Ločljivost";
"_try_download_full_resolution_"            = "For more detail try to download the image in full resolution";
"_copied_path_"             = "Pot je uspešno kopirana";
"_copy_path_"               = "Kopiraj pot";
"_certificates_"            = "Potrdila";
"_privacy_screen_"          = "Splash screen when app inactive";
"_saving_"                  = "Poteka shranjevanje ...";
"_video_not_streamed_"      = "The server does not allow video streaming, do you want to download it?";
// Video
"_select_trace_"            = "Select the trace";
"_video_processing_"        = "Video processing";
"_video_being_processed_"   = "Video being processed …";
"_downloading_"             = "Poteka prejemanje";
"_download_error_"          = "Download error";
"_subtitle_"                = "Podnaslov";
"_dts_to_ac3_"              = "The DTS is not supported, it requires a conversion to Dolby Digital";
"_reuired_conversion_"      = "This video takes a long time to convert.";
"_stay_app_foreground_"     = "Keep the app in the foreground …";
"_conversion_available_"    = "The conversion is always available on menu";
"_video_format_not_recognized_"     = "This video needs to be processed to be played, do you want to do it now?";
"_video_must_download_"             = "This video needs to be downloaded and processed to be played, do you want to do it now?";
"_conversion_max_compatibility_"    = "Max compatibility, the conversion can take much longer";
"_video_tap_for_close_"     = "A slight pressure to close the processing";
"_subtitle_not_found_"      = "Subtitle not found";
"_disable_"                 = "Onemogoči";
"_subtitle_not_dowloaded_"  = "There are subtitles not downloaded locally";

// Tip
"_tip_pdf_thumbnails_"      = "Swipe left from the right edge of the screen to show the thumbnails.";

// MARK: Accessibility

// Accessibility, floating panel top element
"_cart_controller_"             = "Card controller";
"_accessibility_add_upload_"    = "Dodaj in pošlji";
"_dismiss_menu_"                = "Dismiss the menu";
"_show_profile_"                = "Show profile";
// a11y: On/Off
"_on_"                          = "Omogočeno";
// a11y: On/Off
"_off_"                         = "Onemogočeno";
"_grid_view_"                   = "Show grid view";
"_list_view_"                   = "Show list view";