space-ios/iOSClient/Supporting Files/gl.lproj/Localizable.strings

//
//  Localizable.strings
//  Nextcloud iOS
//
//  Copyright © 2017 Marino Faggiana. All rights reserved.
//
//  Author Marino Faggiana <marino.faggiana@nextcloud.com>
//
//  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
//  it under the terms of the GNU General Public License as published by
//  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
//  (at your option) any later version.
//
//  This program is distributed in the hope that it will be useful,
//  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//  GNU General Public License for more details.
//
//  You should have received a copy of the GNU General Public License
//  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
//

// General

"_cancel_"                  = "Cancelar";
"_upload_file_"             = "Enviar ficheiros";
"_download_file_"           = "Descargar ficheiros";
"_loading_"                 = "Cargando";
"_loading_with_points_"     = "Cargando...";
"_loading_num_"             = "Cargando o ficheiro %i";
"_loading_autoupload_"      = "Enviando automaticamente";
"_uploading_"               = "Enviando";
"_synchronization_"         = "Sincronización";
"_delete_"                  = "Eliminar";
"_delete_file_n_"           = "Eliminar ficheiro %i de %i";
"_rename_"                  = "Renomear";
"_move_"                    = "Mover";
"_move_file_n_"             = "Mover ficheiro %i de %i";
"_creating_sharing_"        = "Creando elemento compartido";
"_updating_sharing_"        = "Actualizando elemento compartido";
"_removing_sharing_"        = "Retirando elemento compartido";
"_add_"                     = "Engadir";
"_login_"                   = "Acceder";
"_save_"                    = "Gardar";
"_warning_"                 = "Aviso";
"_error_"                   = "Erro";
"_error_e2ee_"              = "Produciuse un erro do E2EE";
"_no_"                      = "Non";
"_yes_"                     = "Si";
"_select_"                  = "Seleccionar";
"_select_all_"              = "Seleccionar todo";
"_upload_"                  = "Enviar";
"_home_"                    = "Ficheiros";
"_file_to_upload_"          = "Ficheiro para enviar";
"_destination_"             = "Destino";
"_ok_"                      = "Aceptar";
"_beta_version_"            = "Versión beta";
"_function_in_testing_"     = "Función en probas. Agradecémoslle que nos envíe información sobre calquera problema que atope.";
"_done_"                    = "Feito";
"_passcode_too_short_"      = "El código de seguridade e curto de máis, requírense cando menos 4 caracteres";
"_selected_"                = "Seleccionado";
"_scan_fingerprint_"        = "Escanee a pegada dactilar para autenticarse";
"_no_active_account_"       = "Non se atopou a conta";
"_info_"                    = "Información";
"_warning_"                 = "Aviso";
"_email_"                   = "Correo";
"_save_exit_"               = "Confirma que quere saír sen gardar?";
"_video_"                   = "Vídeo";
"_overwrite_"               = "Sobrescribir";
"_transfers_in_queue_"      = "Transferencias en proceso, agarde";
"_too_errors_automatic_all_"= "Presentaronse demasiados erros, vaia ao «Centro de Control» para verificar o problema";
"_create_folder_"           = "Crear un cartafol";
"_create_folder_on_"        = "Crear un cartafol en";
"_close_"                   = "Pechar";
"_postpone_"                = "Pospoñer";
"_remove_"                  = "Retirar";
"_file_not_found_"          = "Ficheiro non atopado";
"_continue_"                = "Quere continuar?";
"_auto_upload_folder_"      = "Envío automático";
"_gallery_"                 = "Galería";
"_photo_"                   = "Foto";
"_audio_"                   = "Son";
"_unknown_"                 = "Descoñecido";
"_next_"                    = "Seguinte";
"_success_"                 = "Correcto.";
"_initialization_"          = "Preparación";
"_experimental_"            = "Experimental";
"_select_dir_media_tab_"    = "Seleccionar como cartafol «Multimedia»";
"_error_creation_file_"     = "Vaites! Non foi posíbel crear o ficheiro";
"_save_path_"               = "Gardar a ruta";
"_save_settings_"           = "Gardar os axustes";
"_mode_filename_"           = "Modo de nome de ficheiro";
"_warning_owncloud_"        = "Está conectado a un servidor ownCloud. Isto non foi probado e non é compatíbel, úseo baixo a súa propia responsabilidade. Para actualizar a NextCloud, vexa: https://nextcloud.com/migration ";
"_warning_unsupported_"     = "Está utilizando unha versión non compatíbel do Nextcloud. Pola seguridade dos seus datos, recomendámoslle encarecidamente que actualice á última versión estábel do Nextcloud ";
"_restore_"                 = "Restaurar";
"_camera_roll_"             = "Carrete da cámara";
"_tap_here_to_change_"      = "Toque aquí para cambiar";
"_no_albums_"               = "Non hai álbums";
"_denied_album_"            = "Este aplicativo non ten acceso a «Fotos», Pode activar o acceso nos Axustes da privacidade.";
"_denied_camera_"           = "Este aplicativo non ten acceso a «Cámara», Pode activar o acceso nos Axustes da privacidade.";

// App

"_network_available_"       = "Rede dispoñíbel";
"_network_not_available_"   = "Rede non dispoñíbel";

// Networking

"_file_too_big_"            = "O ficheiro é grande de máis como para ser cifrado/descifrado";
"_file_too_big_max_100_"    = "O ficheiro é grande de máis (100 kb. max.)";
"_...loading..._"           = "Cargando...";
"_download_plist_"          = " ";
"_no_reuploadfile_"         = "Non foi posíbel atopar ou reenviar o ficheiro. Elimine o envío e recargue o ficheiro para envialo.";
"_file_already_exists_"     = "Non se puido completar a operación, hai un ficheiro co mesmo nome";
"_read_file_error_"         = "Non foi posíbel ler o ficheiro";

// More

"_more_"                        = "Máis";
"_notifications_"               = "Notificacións";
"_logout_"                      = "Saír";
"_quota_space_unlimited_"       = "Sen límites";
"_quota_space_unknown_"         = "Descoñecido";
"_quota_using_"                 = "Está a usar %@ de %@";

// Settings

"_acknowledgements_"            = "Recoñecementos";
"_settings_"                    = "Axustes";
"_passcode_"                    = "Contrasinal";
"_lock_"                        = "Bloqueo";
"_lock_active_"                 = "Bloqueo: Activado";
"_lock_not_active_"             = "Bloqueo: Desactivado";
"_lock_protection_no_screen_"        = "Non preguntar no inicio";
"_lock_protection_no_screen_footer_" = "Use «Non preguntar no inicio» só para cartafoles protexidos ou para a opción de cifrado";
"_url_"                         = "URL";
"_username_"                    = "Nome de usuario";
"_change_credentials_"          = "Cambie as súas credenciais";
"_wifi_only_"                   = "Usar só a conexión WiFi";
"_settings_autoupload_"         = "Envío automático";
"_app_version_"                 = "Versión do aplicativo";
"_app_in_use_"                  = "Aplicativo en uso";
"_contact_by_email_"            = "Contacte con nós por correo-e";
"_clear_cache_"                 = "Limpar a caché";
"_clear_cache_footer_"          = "Limpar dende o aplicativo os ficheiros descargados e desconectados";
"_exit_"                        = "Restabelecer o aplicativo";
"_exit_footer_"                 = "Retirar dende o aplicativo todas as contas e datos locais ";
"_funct_not_enabled_"           = "Funcionalidade non activada";
"_passcode_activate_"           = "Bloqueo con contrasinal activado";
"_disabling_passcode_"          = "Desactivando o bloqueo con contrasinal";
"_want_exit_"                   = "Atención! Vai ser restaurado ao estado inicial. Continuar?";
"_proceed_"                     = "Proceder";
"_delete_cache_"                = "Eliminar a caché";
"_want_delete_cache_"           = "Quere eliminar a caché?";
"_delete_cache_and_db_"         = "Si e eliminar as transferencias en proceso";
"_want_delete_thumbnails_"      = "Quere eliminar todas as miniaturas tamén?";
"_mail_deleted_"                = "Correo eliminado";
"_mail_saved_"                  = "Correo gardado";
"_mail_sent_"                   = "Correo enviado";
"_mail_failure_"                = "Non foi posíbel enviar o correo: %@";
"_information_req_"             = "Solicitude de información";
"_write_in_english_"            = "Agradecémoslle que nos escriba en inglés";
"_credentials_"                 = "Credenciais";
"_manage_account_"              = "Xestionar a conta";
"_change_password_"             = "Cambiar o contrasinal";
"_add_account_"                 = "Engadir unha conta";
"_delete_account_"              = "Eliminar a conta";
"_want_delete_"                 = "Confirma que quere eliminala?";
"_no_delete_"                   = "Non, non eliminar";
"_yes_delete_"                  = "Sí, elimina";
"_remove_cache_"                = "Agarde, limpando a caché…";
"_optimizations_"               = "Optimizacións";
"_synchronizations_"            = "Cartafoles sincronizados";
"_version_server_"              = "Versión do servidor";
"_help_"                        = "Axuda";
"_lock_protection_simply_"      = "Protección de contrasinal feble";
"_change_simply_passcode_"      = "Cambiar o tipo de contrasinal";
"_quota_"                       = "Cota";
"_available_"                   = "dispoñíbel";
"_cloud_account_"               = "Conta da nube";
"_information_"                 = "Información";
"_personal_information_"        = "Información persoal";
"_user_full_name_"              = "Nome completo";
"_user_address_"                = "Enderezo";
"_user_phone_"                  = "Número de teléfono";
"_user_email_"                  = "Correo-e";
"_user_web_"                    = "Sitio web";
"_user_twitter_"                = "Twitter";
"_favorite_offline_"            = "Favoritos dispoñíbeis sen conexión";
"_favorite_offline_footer_"     = "Facer que todos os favoritos dispoñíbeis sen conexión poidan levar moito tempo e empregar moita memoria.";
"_advanced_"                    = "Avanzado";
"Skip"                          = "Omitir";
"Start"                         = "Iniciar";
"_disable_files_app_"           = "Desactivar a integración co aplicativo de «Ficheiros»";
"_disable_files_app_footer_"    = "Non permite o acceso de ficheiros a través do aplicativo «Ficheiros» de Apple";

// Manage AutoUpload

"_autoupload_"                      = "Enviar automaticamente fotos/vídeos";
"_autoupload_select_folder_"        = "Seleccione o cartafol de «Envío automático»";
"_autoupload_error_select_folder_"  = "Seleccione un cartafol de «Envío automático» válido";
"_autoupload_background_"           = "Enviar automaticamente en segundo plano";
"_autoupload_photos_"               = "Enviar fotos automaticamente";
"_autoupload_videos_"               = "Enviar vídeos automaticamente";
"_autoupload_description_"          = "As novas fotos/vídeos serán enviados á súa nube";
"_autoupload_description_background_"  = "Esta opción require o uso de GPS para activar a detección de novas fotos/vídeos no carrete da cámara cando a localización cambie de forma significativa";
"_autoupload_background_title_"     = "Limitacións";
"_autoupload_background_msg_"       = "Por mor das restricións de iOS, aínda non é posíbel executar procesos de segundo plano, a non ser que os servizos de GPS estean activados. Unha vez que a célula na rede celular teña cambiado, o sistema esperta por un breve espazo e verifica se hai fotos novas para enviar cara a nube.";
"_autoupload_change_location_"      = "Cambiar o cartafol";
"_autoupload_location_now_"         = "Cartafol";
"_autoupload_location_default_"     = "Restaurar o cartafol predeterminado";
"_autoupload_change_location_footer_" = "Cambiar o cartafol que se usa para «Envío automático das fotos da cámara» (se a opción está activada)";
"_autoupload_not_select_home_"      = "Seleccionar un cartafol";
"_autoupload_save_album_"           = "Copiar a foto ou o vídeo no álbum de fotográfico";
"_autoupload_fullphotos_"           = "Enviar todo o carrete da cámara";
"_autoupload_fullphotos_footer_"    = "Axustar as opcións anteriores antes de enviar";
"_autoupload_create_subfolder_"     = "Usar subcartafoles";
"_autoupload_create_subfolder_footer_" = "Arquivar en subcartafoles baseados en ano e mes.";
"_autoupload_filenamemask_"         = "Cambiar a máscara do nome de ficheiro ";
"_autoupload_filenamemask_footer_"  = "Cambia a máscara do nome de ficheiro automático";
"_autoupload_current_folder_"       = "Cartafol seleccionado actualmente";

// Manage Help

"_help_tutorial_"               = "Tutorial";
"_help_intro_"                  = "Introdución ao Nextcloud";
"_help_activity_verbose_"       = "Fonte da actividades detalladas";
"_help_activity_mail_"          = "Enviar a actividade por correo";
"_help_activity_clear_"         = "Limpar a actividade";


// Manage Advanced

"_show_hidden_files_"           = "Amosar ficheiros agachados";
"_format_compatibility_"        = "Máis compatíbel";
"_format_compatibility_footer_" = "«Máis compatíbel» gardará, cando sexa posíbel, as fotos como JPEG ";

// Login

"_connect_server_anyway_"       = "Aínda así, quere conectarse co servidor igualmente?";
"_connection_error_"            = "Produciuse un erro de conexión";
"_serverstatus_error_"          = "Produciuse un fallo ao conectar co servidor. Verifique o enderezo do servidor ou o estado da rede";
"_add_your_nextcloud_"          = "Engadir a súa conta de Nextcloud";
"_login_url_"                   = "Enderezo do servidor https://…";
"_login_bottom_label_"          = "Aínda non ten un servidor?\nEscolla un destes provedores.";
"_error_multidomain_"           = "Non está permitido o enderezo, só os seguintes dominios son admitidos:";
"_account_already_exists_"      = "Xa existe a conta %@";
"_traditional_login_"           = "Volver ao método de acceso antigo";
"_web_login_"                   = "Volver ao método de acceso web";

// Favorite

"_favorites_"                   = "Favoritos";
"_favorite_"                    = "Favorito";
"_unfavorite_"                  = "Desmarcar como favorito";
"_no_files_uploaded_"           = "Non se enviou ningún ficheiro";
"_tutorial_favorite_view_"      = "Os ficheiros e cartafoles que marque como favoritos amosaranse aquí";
"_tutorial_offline_view_"       = "Os ficheiros copiados aquí estarán dispoñíbeis sen conexión.\n\nSerán sincronizados coa súa nube.";
"_tutorial_local_view_"         = "Atopará os ficheiros desempaquetados da súa nube.\n\nConéctese ao iTunes para compartir estes ficheiros.";
"_more_"                        = "Máis";
"_favorite_no_files_"           = "Aínda non hai favoritos";


// Auto Upload

"_pull_down_"                               = "Tire cara abaixo para actualizar";
"_no_photo_load_"                           = "Non hai fotos ou vídeos";
"_tutorial_autoupload_view_"                = "Pode activar os envíos automáticos dende os «Axustes»";
"_no_date_"                                 = "Sen data";
"_today_"                                   = "Hoxe";
"_yesterday_"                               = "Onte";
"_time_"                                    = "Hora: %@\n\n%@";
"_location_not_enabled_"                    = "Os servizos de localización están desactivados";
"_location_not_enabled_msg_"                = "Vaia a «Axustes» e active «Servizos de localización»";
"_access_photo_not_enabled_"                = "O acceso á Fotos non está activado";
"_access_photo_not_enabled_msg_"            = "Vaia a «Axustes» e active «Acceso a fotos»";
"_access_photo_location_not_enabled_"       = "O acceso á Fotos e a Localización non está activado";
"_access_photo_location_not_enabled_msg_"   = "Vaia a «Axustes» e active «Servizos de localización» e «Acceso a fotos» ";
"_tutorial_photo_view_"                     = "Aínda non se enviaron fotos ou vídeos";
"_create_full_upload_"                      = "Creando o ficheiro… Pode levarlle moito tempo, agarde.";
"_error_createsubfolders_upload_"           = "Produciuse un erro ao crear subcartafoles";
"_activate_autoupload_"                     = "Activar o envío automático";

// Utility

"_never_"                       = "nunca";
"_less_a_minute_"               = "hai menos dun minuto";
"_minutes_ago_"                 = "hai %d minutos";
"_hours_ago_"                   = "hai %d horas";
"_days_ago_"                    = "hai %d días";
"_over_30_days_"                = "máis de 30 días";
"_connection_internet_offline_" = "A conexión a Internet semella estar desconectada ou se require conexión Wi-Fi";
"_insert_password_"             = "introduza o contrasinal";
"_update_in_progress_"          = "Anovando a versión, agarde";
"_forbidden_characters_"        = "O nome do cartafol contén caracteres incorrectos";
"_mail_not_can_send_mail_"      = "Non se estabeleceu unha conta ou o enderezo de correo inserido é  incorrecto";

// File

"_photo_camera_"                = "Fotos";
"_media_"                       = "Multimedia";
"_unzip_in_progress_"           = "Extracción en progreso no almacenamento local…";
"_file_unpacked_"               = "Ficheiro desempaquetado no almacenamento local";
"_file_saved_local_"            = "Ficheiro gardado no almacenamento local";
"_file_not_present_"            = "Erro: o ficheiro non está presente, cargue de novo.";
"_order_by_"                    = "Ordenar por";
"_order_by_name_a_z_"           = "Ordenar por nome ascendente (A - Z)";
"_order_by_name_z_a_"           = "Ordenar por nome descendente (Z - A)";
"_order_by_date_more_recent_"   = "Ordenar polo máis recente";
"_order_by_date_less_recent_"   = "Ordenar polo mais antigo";
"_order_by_size_smallest_"      = "Ordenar polo máis pequeno";
"_order_by_size_largest_"       = "Ordenar polo máis grande";
"_delete_selected_files_"       = "Eliminar ficheiros";
"_move_selected_files_"         = "Mover ficheiros";
"_download_selected_files_"     = "Descargar ficheiros";
"_download_selected_files_folders_" = "Descargar ficheiros e cartafoles";
"_error_operation_canc_"        = "Erro: Operación cancelada.";
"_only_lock_passcode_"          = "Dispoñíbel só co bloqueo por contrasinal activado. Actíveo en «Axustes».";
"_passcode_protection_"         = "Protección por contrasinal";
"_remove_favorites_"            = "Retirar de favoritos";
"_remove_offline_"              = "Retirar de sen conexión";
"_add_favorites_"               = "Engadir a favoritos";
"_add_offline_"                 = "Engadir a sen conexión";
"_remove_passcode_"             = "Retirar a protección por contrasinal";
"_protect_passcode_"            = "Protexer con contrasinal";
"_share_"                       = "Compartir";
"_reload_"                      = "Volver cargar";
"_open_in_"                     = "Abrir en…";
"_remove_local_file_"           = "Retirar da caché";
"_add_local_"                   = "Engadir ao almacenamento local";
"_comm_erro_pull_down_"         = "Atención: Produciuse un erro de comunicación co servidor. Tire cara abaixo para actualizar";
"_file_not_downloaded_"         = "ficheiro sen descargar";
"_file_not_uploaded_"           = "ficheiro sen enviar";
"_folders_"                     = "cartafoles";
"_folder_"                      = "cartafol";
"_files_"                       = "ficheiros";
"_file_"                        = "ficheiro";
"_folder_blocked_"              = "Cartafol bloqueado";
"_downloading_progress_"        = "Iniciando a descarga de ficheiros…";
"_no_file_pull_down_"           = "Envíe un ficheiro ou tire cara abaixo para actualizar";
"_browse_images_"               = "Examinar as imaxes";
"_synchronized_folder_"         = "Manter o cartafol sincronizado";
"_remove_synchronized_folder_"  = "Desactivar a sincronización";
"_synchronized_confirm_"        = "Após activar a sincronización, todos os ficheiros do cartafol sincronizaranse co servidor, continuar?";
"_offline_folder_confirm_"      = "Após activar o cartafol sen conexión, todos os ficheiros nel sincronizaranse co servidor, continuar?";
"_file_not_found_reload_"       = "Non se atopa o ficheiro, tire cara abaixo para actualizar";
"_title_section_download_"      = "DESCARGAR";
"_title_section_upload_"        = "SUBIR";
"_group_alphabetic_yes_"        = "✓ Agrupar alfabeticamente";
"_group_alphabetic_no_"         = "Agrupar alfabeticamente";
"_group_typefile_yes_"          = "✓ Agrupar polo tipo de ficheiro";
"_group_typefile_no_"           = "Agrupar polo tipo de ficheiro";
"_group_date_yes_"              = "✓ Agrupar pola data";
"_group_date_no_"               = "Agrupar pola data";
"_element_"                     = "elemento";
"_elements_"                    = "elementos";
"_tite_footer_upload_wwan_"     = "  Requírese unha rede WiFi, %lu %@ para enviar";
"_tite_footer_upload_"          = "%lu %@ para enviar ";
"_tite_footer_download_wwan_"   = "  Requírese unha rede WiFi, %lu %@ para descargar";
"_tite_footer_download_"        = "%lu %@ para descargar";
"_limited_dimension_"           = "Acadouse o tamaño máximo";
"_save_selected_files_"         = "Gardar as imaxes ou vídeos no álbum fotográfico";
"_file_not_saved_cameraroll_"   = "Erro: non se gardou o ficheiro no álbum fotográfico";
"_file_saved_cameraroll_"       = "Ficheiro gardado no álbum fotográfico";
"_directory_on_top_yes_"        = "✓ Cartafoles primeiro";
"_directory_on_top_no_"         = "Cartafoles primeiro";
"_folder_automatic_upload_"     = "Cartafol para «Envío automático»";
"_search_no_record_found_"      = "Sen resultados";
"_search_in_progress_"          = "Busca en proceso...";
"_search_instruction_"          = "Buscar por ficheiros (mínimo 2 caracteres) ";
"_files_no_files_"              = "Aquí non hai ficheiros";
"_files_no_folders_"            = "Aquí non hai cartafoles";
"_request_in_progress_"         = "Solicitude ao servidor en proceso…";

"audio"                         = "SON";
"compress"                      = "COMPRIMIR";
"directory"                     = "CARAFOLES";
"document"                      = "DOCUMENTOS";
"image"                         = "IMAXES";
"template"                      = "MODELOS";
"unknow"                        = "DESCOÑECIDO";
"video"                         = "VÍDEO";

"_file_del_only_local_"         = "O ficheiro non está presente no servidor";

"_copy_file_"                   = "Copiar ficheiro";
"_copy_files_"                  = "Copiar ficheiros";
"_paste_file_"                  = "Pegar ficheiro";
"_paste_files_"                 = "Pegar ficheiros";

"_search_this_folder_"          = "Buscar neste cartafol";
"_search_all_folders_"          = "Buscar en todos os cartafoles";
"_search_sub_folder_"           = "Buscar aquí e nos subcartafoles";

"_theming_is_light_"            = "O tema do servidor ten unha cor demasiado brillante, non é aplicábel";
"_cancel_all_task_"             = "Cancelar todas as transferencias";

"_status_wait_download_"        = "Agardando pola descarga";
"_status_in_download_"          = "En descarga";
"_status_downloading_"          = "Descargando";
"_status_wait_upload_"          = "Agardando polo envío";
"_status_in_upload_"            = "En envío";
"_status_uploading_"            = "Enviando";

// Media

"_select_media_folder_"         = "Seleccione o cartafol de «Multimedia»";
"_media_viewimage_show_"        = "Amosar as imaxes";
"_media_viewimage_hide_"        = "Agachar as imaxes";
"_media_viewvideo_show_"        = "Amosar vídeo";
"_media_viewvideo_hide_"        = "Agachar vídeo";

// Files Preview

"_insert_password_pfd_"         = "PDF protexido. Introduza o contrasinal ";
"_password_pdf_error_"          = "Contrasinal incorrecto";
"_error_download_photobrowser_" = "Erro: Non é posíbel descargar a foto";

// Share

"_share_link_"                  = "Compartir ligazón";
"_share_link_button_"           = "Enviar a ligazón a…";
"_password_"                    = "Contrasinal";
"_share_password_"              = "Ligazón protexida con contrasinal";
"_share_expirationdate_"        = "Estabelecer a data de caducidade para a ligazón";
"_date_"                        = "Data";
"_share_title_"                 = "Compartir";
"_add_sharee_"                  = "Engadir usuarios ou grupos";
"_add_sharee_footer_"           = "Pode compartir este recurso engadindo usuarios ou grupos. Para eliminar unha compartición, elimine todos os usuarios e grupos";
"_find_sharee_title_"           = "Buscar";
"_find_sharee_"                 = "Buscar por usuarios ou grupos…";
"_find_sharee_footer_"          = "Escriba parte do nome do usuario ou grupo para buscar (polo menos 2 caracteres) seguido de «Volver, seleccione os usuarios que deberían ter acceso ao recurso seguido de «Feito» para confirmar";
"_user_is_group_"               = "(grupo)";
"_direct_sharee_title_"         = "Compartir";
"_direct_sharee_footer_"        = "Se xa coñece o nome, escríbao, seleccione o tipo de compartición e prema en «Feito» para confirmar";
"_direct_sharee_"               = "Escriba o nome de usuario…";
"_user_sharee_footer_"          = "Toque para cambiar os permisos";
"_share_type_title_"            = "Tipo de compartición";
"_share_type_user_"             = "Usuario";
"_share_type_group_"            = "Grupo";
"_share_type_remote_"           = "Remoto";
"_enforce_password_protection_" = "Forzar a protección por contrasinal";
"_password_obligatory_"         = "Está activado o forzado do contrasinal, o contrasinal é obrigatorio";

// Share Permission

"_share_permission_title_"          = "Privilexios";
"_share_permission_edit_"           = "Pode editar";
"_share_permission_file_can_write_" = "Pode escribir ficheiros";
"_share_permission_create_"         = "Pode crear";
"_share_permission_create_file_"    = "Pode crear ficheiros";
"_share_permission_create_folder_"  = "Pode crear cartafoles";
"_share_permission_change_"         = "Pode cambiar";
"_share_permission_delete_"         = "Pode eliminar";
"_share_permission_share_"          = "Pode compartir";
"_share_permission_rename_"         = "Pode renomear";
"_share_permission_move_"           = "Pode mover";
"_share_permission_read_"           = "Pode ler";
"_share_permission_info_"           = "Compartindo información";
"_share_permission_path_"           = "Ficheiro/Cartafol";
"_share_permission_type_"           = "Tipo";
"_share_permission_typeuser_"       = "Usuario";
"_share_permission_typegroup_"      = "Grupo";
"_share_permission_typepubliclink_" = "Ligazón";
"_share_permission_typefederated_"  = "Federado";
"_share_permission_owner_"          = "Propietario";
"_share_permission_date_"           = "Data";
"_share_permission_email_"          = "Notificación por correo";
"_share_link_readonly_"             = "Só lectura";
"_share_link_modify_"               = "Permitir a edición";
"_share_link_upload_"               = "Soltar ficheiro (só envíos) ";
"_share_link_upload_modify_"        = "Permitir o envío e a edición";
"_share_link_hide_download_"        = "Agachar a descarga";

// ShareInfoCMOC

"_type_resource_connect_you_"       = "Compartido con vostede";
"_type_resource_external_"          = "Almacenamento externo";

// Share Ext

"_destiny_folder_"                  = "Cartafol : %@";

"_no_transfer_"                     = "Aínda non hai transferencias";
"_no_transfer_sub_"                 = "Os envíos e descargas neste dispositivo amosaranse aquí";
"_no_activity_"                     = "Aínda non houbo actividade";
"_transfers_"                       = "Transferencias";
"_activity_"                        = "Actividade";
"_activity_file_not_present_"       = "O ficheiro xa non está presente";

// List Shares

"_list_shares_"                     = "Comparticións";
"_list_shares_no_files_"            = "Aínda non hai nada compartido";
"_tutorial_list_shares_view_"       = "Aquí amosaranse os ficheiros e cartafoles que comparta";

// Offline - Local Storage

"_create_synchronization_"          = "Crear sincronización";
"_offline_"                         = "Sen conexión";
"_local_storage_"                   = "Almacenamento local";
"_local_storage_no_record_"         = "Aínda non hai ficheiros";

// Create Cloud

"_upload_photos_videos_"            = "Enviar fotos ou vídeos";
"_upload_file_"                     = "Enviar ficheiros";
"_upload_file_text_"                = "Crear ficheiro de texto";

// Document Picker

"_save_document_picker_"            = "Gardar aquí";

// CreateFormUploadAssets

"_destination_folder_"              = "Cartafol de destino";
"_use_folder_auto_upload_"          = "Usar o cartafol de «Envío automático» como cartafol de destino";
"_rename_filename_"                 = "Renomear";
"_filename_"                        = "Nome de ficheiro";
"_preview_filename_"                = "Vista previa do nome do ficheiro. Pode empregar a máscara %@ para a data/hora";
"_forbidden_characters_"            = "O nome do cartafol contén caracteres incorrectos";
"_add_filenametype_"                = "Especifique o tipo no nome de ficheiro";
"_filenametype_photo_video_"        = "Foto/Vídeo";
"_maintain_original_filename_"      = "Manter o nome do ficheiro orixinal";
"_modify_photo_"                    = "Modificar foto";

// Notification

"_notification_"                    = "Notificación";

// Photo Browser

"Done"                              = "Feito";
"Select Photos"                     = "Seleccionar Fotos";
"photo"                             = "foto";
"photos"                            = "fotos";
"of"                                = "de";
"%i of %i"                          = "%1$i de %2$i";

// Manage Auto Upload FileName

"_autoupload_filename_title_"       = "Nome de ficheiro do envío automático";

// Text File

"_untitled_txt_"                    = "SenTítulo.txt";
"_text_upload_title_"               = "Enviar ficheiro de texto";

// EndToEnd Encryption

"_e2e_settings_title_"              = "Cifrado";
"_e2e_settings_"                    = "Cifrado de extremo a extremo";
"_e2e_settings_start_"              = "Comezar o cifrado de extremo a extremo";
"_e2e_settings_not_available_"      = "O cifrado de extremo a extremo non está dispoñíbel";
"_e2e_settings_activated_"          = "O cifrado de extremo a extremo está activado";
"_e2e_settings_view_passphrase_"    = "As 12 palabras xuntas forman un contrasinal moi forte, permitíndolle só a vostede ver e facer uso dos seus  ficheiros cifrados. Escríbaas e mantéñaas nun lugar seguro.";
"_e2e_settings_read_passphrase_"    = "Ler a frase de paso";
"_e2e_settings_lock_not_active_"    = "O bloqueo non está activo, volva a «Axustes» e actíveo";
"_e2e_settings_the_passphrase_is_"  = "A frase de paso é:";
"_e2e_passphrase_request_title_"    = "Solicitar a frase de paso";
"_e2e_passphrase_request_message_"  = "Insira as 12 palabras";
"_e2e_settings_remove_"             = "Retirar o cifrado localmente";
"_e2e_settings_remove_message_"     = "Confirme a retirada do cifrado xunto coa frase de paso.";
"_e2e_set_folder_encrypted_"        = "Cifrar";
"_e2e_remove_folder_encrypted_"     = "Descifrar";
"_e2e_goto_settings_for_enable_"    = "Este é un directorio cifrado, vai a «Axustes» e active o cifrado de extremo a extremo";
"_e2e_delete_folder_not_permitted_" = "Non se permite a eliminación do directorio marcado como «cifrado»";
"_e2e_error_encode_metadata_"       = "Produciuse un erro interno grave na codificación de metadatos";
"_e2e_error_decode_metadata_"       = "Produciuse un erro interno grave na descodificando os metadatos";
"_e2e_error_create_encrypted_"      = "Non foi posíbel crear o ficheiro cifrado";
"_e2e_error_update_metadata_"       = "Produciuse un erro no envío dos metadatos";
"_e2e_error_store_metadata_"        = "Non foi posíbel gardar os metadatos";
"_e2e_error_send_metadata_"         = "Non foi posíbel enviar os metadatos";"_e2e_error_delete_metadata_"       = "Non foi posíbel eliminar os metadatos";
"_e2e_error_get_metadata_"          = "Non foi posíbel obter os metadatos";
"_e2e_error_not_enabled_"           = "Produciuse un erro interno grave. O cifrado de extremo a extremo non está activado";
"_e2e_error_record_not_found_"      = "Produciuse un erro interno grave. Non se atoparon os rexistros";
"_e2e_error_unlock_"                = "Non foi posíbel desbloquear o cartafol";
"_e2e_error_lock_"                  = "Non foi posíbel bloquear o cartafol";
"_e2e_error_delete_mark_folder_"    = "Descifrar o cartafol marcado";
"_e2e_error_mark_folder_"           = "Cifrar o cartafol";
"_e2e_error_directory_not_empty_"   = "O directorio non está baleiro";

// Scan Document

"_scans_document_"                  = "Escanear documento";
"_scanned_images_"                  = "Imaxes escaneadas";
"_scan_document_pdf_page_"          = "Páxina";
"_scan_label_document_zone_"        = "Arrastre as imaxes cara abaixo para a creación de documentos ";
"_filter_original_"                 = "Orixinal";
"_filter_bn_"                       = "Branco e negro";
"_filter_grayscale_"                = "Escala de grises";
"_quality_image_title_"             = "Calidade da imaxe";
"_quality_high_"                    = "Tamaño de ficheiro grande de alta calidade";
"_quality_medium_"                  = "Tamaño de ficheiro medio de calidade media";
"_quality_low_"                     = "Tamaño de ficheiro pequeno de baixa calidade";
"_file_type_"                       = "Tipo do ficheiro";
"_pdf_password_"                    = "Contrasinal do PDF";
"_file_creation_"                   = "Creación do ficheiro";
"_delete_all_scanned_images_"       = "Quere eliminar as imaxes escaneadas?";

/* The title on the navigation bar of the Scanning screen. */
"wescan.scanning.title"             = "Escaneando";
/* The "Next" button on the right side of the navigation bar on the Edit screen. */
"wescan.edit.button.next"           = "Seguinte";
/* The title on the navigation bar of the Edit screen. */
"wescan.edit.title"                 = "Editar o escaneo";
/* The "Done" button on the right side of the navigation bar on the Review screen. */
"wescan.review.button.done"         = "Feito";
/* The title on the navigation bar of the Review screen. */
"wescan.review.title"               = "Revisar";

// Trah

"_trash_view_"                      = "Ficheiros eliminados";
"_trash_restore_all_"               = "Restaurar todos os ficheiros";
"_trash_delete_all_"                = "Baleirar o lixo";
"_trash_no_trash_"                  = "Non hai ficheiros eliminados";
"_trash_no_trash_description_"      = "Poderá recuperar os ficheiros eliminados dende aquí";
"_trash_restore_selected_"          = "Restaurar os ficheiros seleccionados";
"_trash_delete_selected_"           = "Eliminar os ficheiros seleccionados";

// Offline

"_manage_file_offline_"             = "Xestionar os ficheiros sen conexión";
"_set_available_offline_"           = "Estabelecer como dispoñíbel sen conexión";
"_remove_available_offline_"        = "Retirar como dispoñíbel sen conexión";

// Richdocuments

"_create_new_document_"             = "Crear un documento novo";
"_create_new_spreadsheet_"          = "Crear unha folla de cálculo nova";
"_create_new_presentation_"         = "Crear unha presentación nova";

// Intro

"_intro_1_title_"                   = "Manteña os seus datos seguros e baixo o seu control";
"_intro_2_title_"                   = "Colaboración segura e intercambio de ficheiros";
"_intro_3_title_"                   = "Correo web, calendario e contactos doados de usar";
"_intro_4_title_"                   = "Compartir a pantalla, xuntanzas en liña e conferencias web ";

"_log_in_"                          = "Acceder";
"_sign_up_"                         = "Rexistrarse cun provedor";
"_host_your_own_server"             = "Hospede o seu propio servidor";

// Error

"_bad_username_password_"               = "Nome de usuario ou contrasinal incorrecto";
"_cancelled_by_user"                    = "Transferencia cancelada";
"_error_folder_destiny_is_the_same_"    = "Non é posíbel mover un cartafol cara si mesmo";
"_error_not_permission_"                = "Vostede non ten permisos para completar esta operación";
"_error_path_"                          = "Non se puido abrir este ficheiro ou cartafol. Comprobe que existe";
"_file_upload_not_exitst_"              = "O ficheiro que quere enviar non existe";
"_forbidden_characters_from_server_"    = "O nome contén algún carácter incorrecto";
"_not_connected_internet_"              = "Produciuse un erro na conexión co servidor";
"_not_possible_connect_to_server_"      = "Neste momento non é posíbel conectar co servidor";
"_not_possible_create_folder_"          = "Non foi posíbel crear o cartafol";
"_server_down_"                         = "Non foi posíbel estabelecer  contacto co servidor";
"_time_out_"                            = "Tempo esgotado, ténteo de novo";
"_unknow_response_server_"              = "Resposta non agardada do servidor";
"_user_authentication_required_"        = "Requírese a autenticación do usuario";
"_file_directory_locked_"               = "Ficheiro ou directorio bloqueado";
"_ssl_certificate_untrusted_"           = "O certificado para este servidor non é válido";
"_internal_server_"                     = "Produciuse un erro interno do servidor";
"_file_already_exists_"                 = "Non se puido completar a operación, hai un ficheiro co mesmo nome";
"_file_folder_not_exists_"              = "Non foi posíbel atopar o ficheiro orixe na ruta indicada";
"_folder_contents_nochanged_"           = "Non foi cambiado o contido do cartafol";
"_images_invalid_converted_"            = "A imaxe é incorrecta e non pode ser convertida nunha miniatura";
"_method_not_expected_"                 = "Método de solicitude non agardado";
"_reauthenticate_user_"                 = "O acceso caducou, acceda de novo.";
"_server_error_retry_"                  = "O servidor non está dispoñíbel temporalmente";
"_too_many_files_"                      = "Haberá demasiados ficheiros implicados nesta operación";
"_too_many_request_"                    = "O envío de demasiadas solicitudes provocou que se acadase o límite de velocidade";
"_user_over_quota_"                     = "Acadouse a cota de almacenamento";
"_ssl_connection_error_"                = "Produciuse un erro na conexión SSL, ténteo de novo";
"_bad_request_"                         = "Solicitude incorrecta";
"_webdav_locked_"                       = "WebDAV bloqueado: tentando acceder ao recurso bloqueado";
"_error_user_not_available_"            = "O usuario xa non está dispoñíbel";
"_server_response_error_"               = "Produciuse un erro no contido da resposta do servidor";
"_no_nextcloud_found_"                  = "Non se atopa o servidor do Nextcloud";
"_error_decompressing_"                 = "Produciuse un erro ao descomprimir. O método de compresión é descoñecido ou o ficheiro está estragado";

// BKPasscode

"%d Failed Passcode Attempts" = "%d intentos de código de seguridade fallados ";
"%d Failed Password Attempts" = "%d intentos de contrasinal fallados";

"1 Failed Passcode Attempt" = "1 intento de código de seguridade fallado ";
"1 Failed Password Attempt" = "1 intento de contrasinal fallado";

"Do you want to use Touch ID for authentication?" = "Quere usar Touch/Face ID para autenticarse?";

"Done" = "Feito";

"Enable Touch ID" = "Activar Touch/Face ID";

"Enter a different passcode. Cannot re-use the same passcode." = "Introduza un código de seguridade diferente. Non é posíbel usar o mesmo código de seguirdade";
"Enter a different password. Cannot re-use the same password." = "Introduza un contrasinal diferente. Non é posíbel usar o mesmo contrasinal";

"Enter a passcode" = "Introduza un código de seguridade";
"Enter a password" = "Introduza un contrasinal";

"Enter your new passcode" = "Introduza o seu novo código de seguridade";
"Enter your new password" = "Introduza o seu novo contrasinal";

"Enter your old passcode" = "Introduza o seu antigo código de seguridade";
"Enter your old password" = "Introduza o seu antigo contrasinal";

"Enter your passcode" = "Introduza o seu código de seguridade";
"Enter your password" = "Introduza o seu contrasinal";

"Invalid Passcode" = "Código de seguridade incorrecto";
"Invalid Password" = "Contrasinal incorrecto ";

"Passcodes did not match.\nTry again." = "Os códigos de seguridade non coinciden.\nTénteo de novo.";
"Password did not match.\nTry again." = "Os contrasinais non coinciden.\nTénteo de novo.";

"Re-enter your passcode" = "Introduza de novo o seu código de seguridade";
"Re-enter your password" = "Introduza de novo o seu contrasinal";

"Try again in %d minutes" = "Ténteo de novo en %d minutos";

"Try again in 1 minute" = "Ténteo de novo nun minuto";

// QRCode

"_qrcode_not_authorized_"   = "Este apli non ten autorización para empregar a cámara traseira";
"_qrcode_not_supported_"    = "QRCode non é compatíbel co dispositivo actual";

// Voice Memo

"_create_voice_memo_"       = "Crear unha nota de voz";
"_voice_memo_start_"        = "toque para comezar";
"_voice_memo_stop_"         = "toque para parar";
"_voice_memo_filename_"     = "nota de voz";
"_voice_memo_title_"        = "Enviar unha nota de voz";