space-ios/iOSClient/Supporting Files/pl.lproj/Localizable.strings

//
//  Localizable.strings
//  Nextcloud
//
//  Copyright © 2017 Marino Faggiana. All rights reserved.
//
//  Author Marino Faggiana <marino.faggiana@nextcloud.com>
//
//  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
//  it under the terms of the GNU General Public License as published by
//  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
//  (at your option) any later version.
//
//  This program is distributed in the hope that it will be useful,
//  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//  GNU General Public License for more details.
//
//  You should have received a copy of the GNU General Public License
//  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
//

// General

"_cancel_"                  = "Anuluj";
"_upload_file_"             = "Wyślij plik";
"_download_file_"           = "Pobierz plik";
"_loading_"                 = "Wczytuję";
"_loading_with_points_"     = "Wczytywanie…";
"_loading_num_"             = "Wczytywanie pliku %i";
"_loading_autoupload_"      = "Automatyczne przesyłanie";
"_uploading_"               = "Wysyłanie";
"_synchronization_"         = "Synchronizacja";
"_delete_"                  = "Usuń";
"_delete_file_n_"           = "Usuń plik %i z %i";
"_rename_"                  = "Zmień nazwę";
"_move_"                    = "Przenieś";
"_move_file_n_"             = "Przenieś plik %i z %i";
"_creating_sharing_"        = "Utwórz udostępnienie";
"_updating_sharing_"        = "Zaktualizuj udostępnienie";
"_removing_sharing_"        = "Usuń udostępnienie";
"_add_"                     = "Dodaj";
"_login_"                   = "Zaloguj";
"_save_"                    = "Zapisz";
"_warning_"                 = "Ostrzeżenie";
"_error_"                   = "Błąd";
"_error_e2ee_"              = "Błąd E2EE";
"_no_"                      = "Nie";
"_yes_"                     = "Tak";
"_select_"                  = "Wybierz";
"_select_all_"              = "Wybierz wszystko";
"_upload_"                  = "Wyślij";
"_home_"                    = "Pliki";
"_file_to_upload_"          = "Plik do przesłania";
"_destination_"             = "Miejsce przeznaczenia";
"_ok_"                      = "OK";
"_beta_version_"            = "Wersja Beta";
"_function_in_testing_"     = "Funkcja w testach. Proszę prześlij nam informację o jakichkolwiek problemach czy usterkach.";
"_done_"                    = "Gotowe";
"_passcode_too_short_"      = "Kod PIN za krótki, minimalna ilość znaków to 4.";
"_selected_"                = "Wybrany";
"_scan_fingerprint_"        = "Skanowanie linii papilarnych do uwierzytelniania";
"_no_active_account_"       = "Nie znaleziono konta";
"_info_"                    = "Info";
"_warning_"                 = "Ostrzeżenie";
"_email_"                   = "E-mail";
"_save_exit_"               = "Czy chcesz wyjść bez zapisywania?";
"_video_"                   = "Wideo";
"_overwrite_"               = "Nadpisać";
"_transfers_in_queue_"      = "Trwa przesyłanie, proszę czekać…";
"_too_errors_automatic_all_"= "Zbyt dużo błędów, przejdź do \"Centrum Kontroli\", aby sprawdzić problem.";
"_create_folder_"           = "Utwórz katalog";
"_create_folder_on_"        = "Utwórz katalog w";
"_close_"                   = "Zamknij";
"_postpone_"                = "Odrocz";
"_remove_"                  = "Usuń";
"_file_not_found_"          = "Plik nie znaleziony";
"_continue_"                = "Kontynuuj";
"_continue_request_"        = "Czy chcesz kontynuować?";
"_auto_upload_folder_"      = "Automatyczne przesyłanie";
"_gallery_"                 = "Galeria";
"_photo_"                   = "Zdjęcia";
"_audio_"                   = "Audio";
"_unknown_"                 = "Nieznane";
"_next_"                    = "Następne";
"_success_"                 = "Powodzenie";
"_initialization_"          = "Inicjalizacja";
"_experimental_"            = "Eksperymentalny";
"_select_dir_media_tab_"    = "Wybierz jako katalog \"Media\"";
"_error_creation_file_"     = "Ojej! Nie można utworzyć pliku";
"_save_path_"               = "Zapisz ścieżkę";
"_save_settings_"           = "Zapisz ustawienia";
"_mode_filename_"           = "Tryb nazwy pliku";
"_warning_owncloud_"        = "Jesteś połączony z serwerem ownCloud. Jest to niesprawdzone i niewspierane, używasz na własne ryzyko. Aby zaktualizować do Nextcloud, zobacz: https://nextcloud.com/migration";
"_warning_unsupported_"     = "Używasz niewspieranej wersji Nextcloud. Dla bezpieczeństwa Twoich danych, wysoce zalecamy aktualizację do najnowszej stabilnej wersji.";
"_restore_"                 = "Przywróć";
"_camera_roll_"             = "Rolka aparatu";
"_tap_here_to_change_"      = "Dotknij tutaj, aby zmienić";
"_no_albums_"               = "Brak albumów";
"_denied_album_"            = "Ta aplikacja nie ma dostępu do \"Zdjęć\". Możesz zezwolić na dostęp w Ustawieniach prywatności.";
"_denied_camera_"           = "Ta aplikacja nie ma dostępu do \"Aparatu\". Możesz zezwolić na dostęp w Ustawieniach prywatności.";
"_start_"                   = "Rozpocznij";
"_purchase_"                = "Zakup";
"_account_not_available_"   = "Konto %@ z %@ nie istnieje, dodaj je, aby móc odczytać plik %@";
"_error_parameter_schema_"  = "Nieprawidłowe parametry, nie można kontynuować";
"_comments_"                = "Komentarze";
"_sharing_"                 = "Udostępnianie";
"_details_"                 = "Szczegóły";
"_dark_mode_"               = "Tryb ciemny";
"_dark_mode_detect_"        = "Wykryj ciemny tryb iOS";
"_screen_"                  = "Ekran";
"_wipe_account_"            = "Konto zostało usunięte z serwera";
"_appconfig_view_title_"    = "Trwa konfiguracja konta...";
"_no_permission_add_file_"  = "Nie masz uprawnień do dodawania plików";
"_no_permission_delete_file_" = "Nie masz uprawnień do usuwania plików";
"_no_permission_modify_file_" = "Nie masz uprawnień do modyfikowania plików";
"_request_upload_new_ver_"  = "Plik został zmodyfikowany. Czy chcesz załadować nową wersję?";
"_add_folder_info_"         = "Dodaj informacje o katalogu";
"_back_"                    = "Wróć";
"_internal_modify_"         = "Edytuj za pomocą wewnętrznego edytora";
"_database_corrupt_"        = "Ups, coś poszło nie tak, podaj swoje dane logowania. Nie martw się, Twoje pliki są bezpieczne";

// App

"_network_available_"       = "Sieć dostępna";
"_network_not_available_"   = "Sieć niedostępna";

// Networking

"_file_too_big_"            = "Plik jest zbyt duży, żeby go zaszyfrować/odszyfrować";
"_file_too_big_max_100_"    = "Zbyt duży plik (max 100 kb.)";
"_...loading..._"           = "Ładowanie…";
"_download_plist_"          = " ";
"_no_reuploadfile_"         = "Nie można znaleźć i wysłać pliku. Usuń przesyłanie i ponownie załaduj plik, aby go przesłać.";
"_file_already_exists_"     = "Nie można ukończyć operacji, istnieje plik o tej samej nazwie";
"_read_file_error_"         = "Błąd odczytu pliku";

// More

"_more_"                        = "Więcej";
"_notifications_"               = "Powiadomienia";
"_logout_"                      = "Wyloguj";
"_quota_space_unlimited_"       = "Bez limitu";
"_quota_space_unknown_"         = "Nieznany";
"_quota_using_"                 = "Używasz %@ z %@";

// Settings

"_acknowledgements_"            = "Podziękowanie";
"_settings_"                    = "Ustawienia";
"_passcode_"                    = "Hasło";
"_lock_"                        = "Blokada";
"_lock_active_"                 = "Blokada: Aktywna";
"_lock_not_active_"             = "Blokada: Nieaktywna";
"_lock_protection_no_screen_"        = "Nie pytaj na starcie";
"_lock_protection_no_screen_footer_" = "Użyj \"Nie pytaj na starcie\" dla katalogów chronionych tylko dla opcji szyfrowania";
"_url_"                         = "URL";
"_username_"                    = "Nazwa użytkownika";
"_change_credentials_"          = "Zmień swoje dane uwierzytelniające";
"_wifi_only_"                   = "Należy używać tylko połączenia Wi-Fi";
"_settings_autoupload_"         = "Automatyczne przesyłanie";
"_app_version_"                 = "Wersja aplikacji";
"_app_in_use_"                  = "Aplikacja w użyciu";
"_contact_by_email_"            = "Skontaktuj się z nami przez e-mail";
"_clear_cache_"                 = "Wyczyść pamięć podręczną";
"_clear_cache_footer_"          = "Wyczyść pobrane i pliki dostępne offline z aplikacji";
"_exit_"                        = "Wyzeruj aplikację";
"_exit_footer_"                 = "Usuń wszystkie konta i lokalne dane z aplikacji";
"_funct_not_enabled_"           = "Funkcjonalność nie włączona";
"_passcode_activate_"           = "Blokada hasła włączona";
"_disabling_passcode_"          = "Usuwanie blokady hasła";
"_want_exit_"                   = "Uwaga! Nastąpi zresetowanie do ustawień początkowych. Kontynuować?";
"_proceed_"                     = "Kontynuuj";
"_delete_cache_"                = "Usuń pamięć podręczną";
"_want_delete_cache_"           = "Czy chcesz usunąć pamięć podręczną (usuwa to również transfery, które są w toku)?";
"_want_delete_thumbnails_"      = "Czy chcesz również usunąć wszystkie miniaturki?";
"_mail_deleted_"                = "E-mail usunięty";
"_mail_saved_"                  = "E-mail zapisany";
"_mail_sent_"                   = "E-mail został wysłany";
"_mail_failure_"                = "Nie udało się wysłać e-maila: %@";
"_information_req_"             = "Prośba o informacje";
"_write_in_english_"            = "Napisz do nas po angielsku";
"_credentials_"                 = "Poświadczenia";
"_manage_account_"              = "Zarządzaj kontem";
"_change_password_"             = "Zmień hasło";
"_add_account_"                 = "Dodaj konto";
"_delete_account_"              = "Usuń konto";
"_want_delete_"                 = "Czy na pewno chesz usunąć?";
"_no_delete_"                   = "Nie, nie usuwaj";
"_yes_delete_"                  = "Tak, usuń";
"_remove_cache_"                = "Czyszczenie pamięci podręcznej, proszę czekać…";
"_optimizations_"               = "Optymalizacje";
"_synchronizations_"            = "Zsynchronizowane katalogi";
"_version_server_"              = "Wersja serwera";
"_help_"                        = "Pomoc";
"_lock_protection_simply_"      = "Słaba ochrona hasłem";
"_change_simply_passcode_"      = "Zmień typ hasła";
"_quota_"                       = "Limit";
"_available_"                   = "dostępne";
"_accounts_"                    = "Konta";
"_information_"                 = "Informacje";
"_personal_information_"        = "Informacje osobiste";
"_user_full_name_"              = "Pełna nazwa";
"_user_address_"                = "Adres";
"_user_phone_"                  = "Numer telefonu";
"_user_email_"                  = "E-mail";
"_user_web_"                    = "Strona WWW";
"_user_twitter_"                = "Twitter";
"_user_job_"                    = "Praca";
"_user_businesssize_"           = "Wielkość firmy";
"_user_businesstype_"           = "Rodzaj działalności";
"_user_city_"                   = "Miasto";
"_user_country_"                = "Kraj";
"_user_company_"                = "Firma";
"_user_role_"                   = "Rola";
"_user_zip_"                    = "Kod pocztowy";
"_user_owner_"                  = "Właściciel";
"_user_employee_"               = "Pracownik";
"_user_contractor_"             = "Kontrahent";
"_user_editprofile_"            = "Edytuj profil";
"_favorite_offline_"            = "Ulubione dostępne offline";
"_favorite_offline_footer_"     = "Ustawienie wszystkich ulubionych w trybie offline może zająć dużo czasu oraz używać dużej ilości pamięci.";
"_advanced_"                    = "Zaawansowane";
"_disable_files_app_"           = "Wyłącz integrację z aplikacją Pliki";
"_disable_files_app_footer_"    = "Nie zezwalaj na dostęp z poziomu aplikacji Pliki (Apple)";
"_trial_"                       = "Próba";
"_trial_expired_day_"           = "Pozostało dni";
"_disableLocalCacheAfterUpload_footer_" = "Po przesłaniu pliku, nie przechowuj go w lokalnej pamięci podręcznej";
"_disableLocalCacheAfterUpload_"        = "Wyłącz lokalną pamięć podręczną";

// Manage AutoUpload

"_autoupload_"                      = "Automatycznie przesyłaj zdjęcia/filmy";
"_autoupload_select_folder_"        = "Wybierz katalog dla \"Automatycznego przesyłania\"";
"_autoupload_error_select_folder_"  = "Wybierz prawidłowy katalog dla \"Automatycznego przesyłania\"";
"_autoupload_background_"           = "Automatyczne przesyłanie w tle";
"_autoupload_photos_"               = "Automatycznie przesyłaj zdjęcia";
"_autoupload_videos_"               = "Automatycznie przesyłaj filmy";
"_autoupload_description_"          = "Nowe zdjęcia/wideo zostaną wysłane do twojej Chmury";
"_autoupload_description_background_"  = "Ta opcja wymaga dostępu do GPS, aby móc wykryć nowe zdjęcia i filmy w rolce aparatu po znaczącej zmianie lokalizacji";
"_autoupload_background_title_"     = "Ograniczenia";
"_autoupload_background_msg_"       = "Z powodu ograniczeń iOS nie można jeszcze wykonać procesów w tle, chyba że usługi GPS są włączone. Gdy sieć komórkowa ulegnie zmianie, system budzi się na krótki czas i sprawdza nowe zdjęcia w celu przesłania ich do chmury.";
"_autoupload_change_location_"      = "Zmień katalog";
"_autoupload_location_now_"         = "Katalog";
"_autoupload_location_default_"     = "Przywróć domyślny katalog";
"_autoupload_change_location_footer_" = "Zmień katalog \"Automatyczne wysyłanie zdjęć z aparatu\" (jeśli opcja jest włączona)";
"_autoupload_not_select_home_"      = "Wybierz katalog";
"_autoupload_save_album_"           = "Skopiuj zdjęcie lub wideo do albumu";
"_autoupload_fullphotos_"           = "Wyślij całą rolkę kamery";
"_autoupload_fullphotos_footer_"    = "Dostosuj opcje wyżej przed wysyłaniem";
"_autoupload_create_subfolder_"     = "Używaj podkatalogów";
"_autoupload_create_subfolder_footer_" = "Przechowuj w podkatalogach na podstawie roku i miesiąca";
"_autoupload_filenamemask_"         = "Zmień maskę nazwy pliku";
"_autoupload_filenamemask_footer_"  = "Zmień automatyczną maskę nazwy pliku";
"_autoupload_current_folder_"       = "Aktualnie wybrany katalog";

// Manage Help

"_help_tutorial_"               = "Tutorial";
"_help_intro_"                  = "Wprowadzenie do Nextcloud";
"_help_activity_verbose_"       = "Szczegółowy strumień aktywności";
"_help_activity_mail_"          = "Wyślij wydarzenia poprzez e-mail";
"_help_activity_clear_"         = "Wyczyść aktywność";


// Manage Advanced

"_show_hidden_files_"           = "Pokaż ukryte pliki";
"_format_compatibility_"        = "Najbardziej kompatybilne";
"_format_compatibility_footer_" = "\"Najbardziej kompatybilny\" zapisze, jeśli to możliwe, zdjęcia w formacie JPEG";
"_privacy_"                     = "Prywatność";
"_privacy_footer_"              = "Nextcloud iOS używa usługi w celu prowadzenia analiz awarii aplikacji. Twoje prywatne dane nie są zawarte w raporcie. Jeżeli chcesz ją wyłączyć, proszę zmienić ustawienie \"Wyłącz raportowanie o błędach\" na WŁ";
"_crashservice_title_"          = "Wyłącz raportowanie o błędach";
"_crashservice_alert_"          = "Ta opcja wymaga restartu aplikacji, aby wprowadzić zmiany";

// Login

"_connect_server_anyway_"       = "Do you want to connect to the server anyway?";
"_connection_error_"            = "Błąd połączenia";
"_serverstatus_error_"          = "Niepowodzenie połączenia z serwerem. Sprawdź adres serwera lub status sieci.";
"_add_your_nextcloud_"          = "Dodaj swoje konto Nextcloud";
"_login_url_"                   = "Adres serwera https://…";
"_login_bottom_label_"          = "Nie masz jeszcze serwera?\nWybierz jednego z dostawców.";
"_error_multidomain_"           = "Niedozwolony adres, tylko następujące domeny są prawidłowe:";
"_account_already_exists_"      = "Konto %@ już istnieje";
"_traditional_login_"           = "Przywróć starą metodę logowania";
"_web_login_"                   = "Przywróć logowanie przez www";
"_login_url_error_"             = "Błąd adresu URL, sprawdź adres URL serwera";

// Favorite

"_favorites_"                   = "Ulubione";
"_favorite_"                    = "Ulubione";
"_unfavorite_"                  = "Nie ulubione";
"_no_files_uploaded_"           = "Brak przesłanych plików";
"_tutorial_favorite_view_"      = "Tutaj znajdziesz pliki i katalogi oznaczone jako ulubione";
"_tutorial_offline_view_"       = "Skopiuj tu pliki, które powinny być dostępne w offline.\n\nBędą one synchronizowane z twoją chmurą.";
"_tutorial_local_view_"         = "Znajdziesz rozpakowane pliki z twojej chmury.\n\nPołącz się do iTunes'a, żeby te pliki współdzielić.";
"_more_"                        = "Więcej";
"_favorite_no_files_"           = "Brak ulubionych";


// Auto Upload

"_pull_down_"                               = "Pull down to refresh";
"_no_photo_load_"                           = "Brak zdjęć lub video";
"_tutorial_autoupload_view_"                = "Możesz włączyć automatyczne przesyłanie w \"Ustawienia\"";
"_no_date_"                                 = "Brak daty";
"_today_"                                   = "Dzisiaj";
"_yesterday_"                               = "Wczoraj";
"_time_"                                    = "Czas: %@\n\n%@";
"_location_not_enabled_"                    = "Usługi lokalizacji nie są włączone";
"_location_not_enabled_msg_"                = "Proszę wejdź w \"Ustawienia\" i włącz \"Usługi lokalizacji\"";
"_access_photo_not_enabled_"                = "Dostęp do zdjęć nie jest włączony";
"_access_photo_not_enabled_msg_"            = "Proszę wejdź w \"Ustawienia\" i włącz \"Dostęp do zdjęć\"";
"_access_photo_location_not_enabled_"       = "Dostęp do Zdjęć i Lokalizacji nie jest włączony";
"_access_photo_location_not_enabled_msg_"   = "Przejdź do „Ustawienia” i włącz „Dostęp do zdjęć” i „Usługi lokalizacji”";
"_tutorial_photo_view_"                     = "Brak wysłanych zdjęć lub filmów";
"_create_full_upload_"                      = "Tworzę archiwum. Może to zająć długo czasu, proszę czekać.";
"_error_createsubfolders_upload_"           = "Błąd podczas tworzenia podkatalogów";
"_activate_autoupload_"                     = "Włącz automatyczne przesyłanie";

// Utility

"_never_"                       = "nigdy";
"_less_a_minute_"               = "mniej niż minutę temu";
"_minutes_ago_"                 = "%d minut temu";
"_hours_ago_"                   = "%d godzin temu";
"_days_ago_"                    = "%d dni temu";
"_over_30_days_"                = "ponad 30 dni";
"_connection_internet_offline_" = "Zdaje się, że nie masz połączenia z internetem lub wymagane jest WiFi";
"_insert_password_"             = "wprowadź hasło";
"_update_in_progress_"          = "Aktualizacja wersji, proszę czekać…";
"_forbidden_characters_"        = "Plik lub katalog zawiera niedozwolone znaki";
"_mail_not_can_send_mail_"      = "Brak konta lub wprowadzono błędny adres e-mail";

// File

"_photo_camera_"                = "Zdjęcia";
"_media_"                       = "Media";
"_unzip_in_progress_"           = "Trwa rozpakowywanie na dysku lokalnym…";
"_file_unpacked_"               = "Plik został rozpakowany na dysku lokalnym";
"_file_saved_local_"            = "Plik został zapisany na dysku lokalnym.";
"_file_not_present_"            = "Błąd: Plik jest niedostępny, załaduj go ponownie.";
"_order_by_"                    = "Sortuj według";
"_order_by_name_a_z_"           = "Sortuj według nazwy (od A do Z)";
"_order_by_name_z_a_"           = "Sortuj według nazwy (od Z do A)";
"_order_by_date_more_recent_"   = "Sortuj poczynając od najnowszego";
"_order_by_date_less_recent_"   = "Sortuj od najnowszego";
"_order_by_size_smallest_"      = "Sortuj od najmniejszych";
"_order_by_size_largest_"       = "Sortuj od największych";
"_delete_selected_files_"       = "Usuń pliki";
"_move_selected_files_"         = "Przenieś pliki";
"_download_selected_files_"     = "Pobierz pliki";
"_download_selected_files_folders_" = "Pobierz pliki i katalogi";
"_error_operation_canc_"        = "Błąd: Operacja została anulowana.";
"_only_lock_passcode_"          = "Dostępne tylko kiedy blokada hasłem jest włączona. Aktywuj ją w \"Ustawieniach\".";
"_go_to_app_settings_"          = "Przejdź do ustawień aplikacji";
"_passcode_protection_"         = "Ochrona hasła";
"_remove_favorites_"            = "Usuń z ulubionych";
"_remove_offline_"              = "Usunięte z offline";
"_add_favorites_"               = "Dodaj do ulubionych";
"_add_offline_"                 = "Dodaj do offline";
"_remove_passcode_"             = "Usuń ochronę hasła";
"_protect_passcode_"            = "Chroń hasłem";
"_share_"                       = "Udostępnij";
"_reload_"                      = "Przeładuj";
"_open_in_"                     = "Otwórz w…";
"_remove_local_file_"           = "Usuń z cache";
"_add_local_"                   = "Dodaj do lokalnego magazynu";
"_comm_erro_pull_down_"         = "Uwaga: Błąd komunikacji z serwerem. Przeciągnij w dół aby odświeżyć.";
"_file_not_downloaded_"         = "plik nie został pobrany";
"_file_not_uploaded_"           = "plik nie został przesłany";
"_folders_"                     = "katalogi";
"_folder_"                      = "katalog";
"_files_"                       = "pliki";
"_file_"                        = "plik";
"_folder_blocked_"              = "Katalog zablokowany";
"_downloading_progress_"        = "Rozpoczynanie pobierania plików…";
"_no_file_pull_down_"           = "Wyślij plik lub przeciągnij w dół, aby odświeżyć";
"_browse_images_"               = "Przeglądaj zdjęcia";
"_synchronized_folder_"         = "Zachowaj synchronizację katalogu";
"_remove_synchronized_folder_"  = "Wyłącz synchronizację";
"_synchronized_confirm_"        = "Po włączeniu synchronizacji wszystkie pliki w katalogu zostaną zsynchronizowane z serwerem. Kontynuować?";
"_offline_folder_confirm_"      = "Po włączeniu katalogu offline wszystkie znajdujące się w nim pliki zostaną zsynchronizowane z serwerem. Kontynuować?";
"_file_not_found_reload_"       = "Nie znaleziono pliku, przesuń w dół, aby odświeżyć";
"_title_section_download_"      = "POBRANE";
"_title_section_upload_"        = "WYSŁANE";
"_group_alphabetic_yes_"        = "Grupuj alfabetycznie";
"_group_alphabetic_no_"         = "Grupuj alfabetycznie";
"_group_typefile_yes_"          = "✓ Grupuj według typu pliku";
"_group_typefile_no_"           = "Grupuj według typu pliku";
"_group_date_yes_"              = "✓ Grupuj według daty";
"_group_date_no_"               = "Grupuj według daty";
"_element_"                     = "element";
"_elements_"                    = "elementy";
"_tite_footer_upload_wwan_"     = "Sieć Wi-Fi jest wymagana, %lu %@ do wysłania";
"_tite_footer_upload_"          = "%lu %@ do wysłania";
"_tite_footer_download_wwan_"   = "Sieć Wi-Fi jest wymagana, %lu %@ do pobrania";
"_tite_footer_download_"        = "%lu %@ do pobrania";
"_limited_dimension_"           = "Osiągnięto maksymalny rozmiar";
"_save_selected_files_"         = "Zapisz zdjęcia i wideo w albumie zdjęć";
"_file_not_saved_cameraroll_"   = "Błąd: Plik nie został zapisany w albumie zdjęć";
"_file_saved_cameraroll_"       = "Plik zapisany w albumie zdjęć";
"_directory_on_top_yes_"        = "✓ Katalogi na górze";
"_directory_on_top_no_"         = "Katalogi na górze";
"_folder_automatic_upload_"     = "Katalog dla \"Automatycznego przesyłania\"";
"_search_no_record_found_"      = "Brak wyników";
"_search_in_progress_"          = "Trwa wyszukiwanie…";
"_search_instruction_"          = "Szukaj pliku (minimum 2 znaki)";
"_files_no_files_"              = "Brak plików";
"_files_no_folders_"            = "Brak katalogów";
"_request_in_progress_"         = "Żądanie do serwera w toku...";

"audio"                         = "AUDIO";
"compress"                      = "KOMPRESJA";
"directory"                     = "KATALOGI";
"document"                      = "DOKUMENTY";
"image"                         = "OBRAZY";
"template"                      = "SZABLONY";
"unknow"                        = "NIEZNANY";
"video"                         = "WIDEO";

"_file_del_only_local_"         = "Plik nie istnieje na serwerze";

"_copy_file_"                   = "Kopiuj plik";
"_copy_files_"                  = "Kopiuj pliki";
"_paste_file_"                  = "Wklej plik";
"_paste_files_"                 = "Wklej pliki";
"_open_internal_view_"          = "Otwórz za pomocą przeglądarki wewnętrznej";

"_search_this_folder_"          = "Szukaj w tym katalogu";
"_search_all_folders_"          = "Szukaj we wszystkich katalogach";
"_search_sub_folder_"           = "Szukaj tutaj i w podkatalogach";

"_theming_is_light_"            = "Temat serwera jest zbyt jasno pokolorowany, nie dotyczy";
"_cancel_all_task_"             = "Anuluj wszystkie transfery";

"_status_wait_download_"        = "Oczekiwanie na pobranie";
"_status_in_download_"          = "W trakcie pobierania";
"_status_downloading_"          = "Pobieram";
"_status_wait_upload_"          = "Oczekiwanie na wysłanie";
"_status_in_upload_"            = "W trakcie wysyłania";
"_status_uploading_"            = "Wysyłanie";

// Media

"_select_media_folder_"         = "Wybierz katalog \"Media\"";
"_media_viewimage_show_"        = "Wyświetl obrazy";
"_media_viewimage_hide_"        = "Ukryj obrazy";
"_media_viewvideo_show_"        = "Pokaż wideo";
"_media_viewvideo_hide_"        = "Ukryj wideo";

// Files Preview

"_insert_password_pfd_"         = "Zabezpieczony plik PDF. Wprowadź hasło";
"_password_pdf_error_"          = "Złe hasło";
"_error_download_photobrowser_" = "Błąd: nie można pobrać zdjęcia";

// Share

"_share_link_"                  = "Udostępnij link";
"_share_link_button_"           = "Wyślij link do…";
"_password_"                    = "Hasło";
"_share_password_"              = "Link chroniony hasłem";
"_share_expirationdate_"        = "Ustaw datę ważności linku";
"_date_"                        = "Data";
"_share_title_"                 = "Udostępnij";
"_add_sharee_"                  = "Dodaj użytkowników lub grupy";
"_add_sharee_footer_"           = "Możesz współdzielić ten zasób dodając użytkowników lub grupy. Aby usunąć współdzielenie usuń wszystkich użytkowników i grupy.";
"_find_sharee_title_"           = "Wyszukaj";
"_find_sharee_"                 = "Szukaj użytkowników lub grupy…";
"_find_sharee_footer_"          = "Wprowadź część nazwy użytkownika lub grupy, której chcesz wyszukać (co najmniej 2 znaki), a następnie \"Powrót\", wybierz użytkowników, którzy powinni mieć dostęp do udostępnienia, a następnie \"Gotowe\", aby potwierdzić";
"_user_is_group_"               = " (grupa)";
"_direct_sharee_title_"         = "Udostępnij";
"_direct_sharee_footer_"        = "Jeśli już znasz nazwę, wpisz ją, a potem zaznacz rodzaj współdzielenie i wciśnij \"Zrobione\", aby potwierdzić";
"_direct_sharee_"               = "Podaj nazwę użytkownika…";
"_user_sharee_footer_"          = "Dotknij aby zmienić uprawnienia";
"_share_type_title_"            = "Typ współdzielenia";
"_share_type_user_"             = "Użytkownik";
"_share_type_group_"            = "Grupa";
"_share_type_remote_"           = "Zdalny";
"_enforce_password_protection_" = "Wymuś zabezpieczenie hasłem";
"_password_obligatory_"         = "Wymuszanie ochrony hasłem jest aktywne, hasło obowiązkowe.";
"_shared_with_you_by_"          = "Udostępnione Tobie przez";
"_shareLinksearch_placeholder_" = "Wpisz nazwę i naciśnij Enter";
"_new_comment_"                 = "Nowy komentarz…";
"_edit_comment_"                = "Edytuj komentarz";
"_delete_comment_"              = "Usuń komentarz";
"_share_allow_editing_"         = "Pozwól na edycję";
"_share_read_only_"             = "Tylko do odczytu";
"_share_allow_upload_"          = "Pozwól na przesyłanie i edycję";
"_share_file_drop_"             = "Upuść plik (tylko przesyłanie)";
"_share_hide_download_"         = "Ukryj pobieranie";
"_share_password_protect_"      = "Zabezpiecz hasłem";
"_share_expiration_date_"       = "Ustaw datę wygaśnięcia";
"_share_note_recipient_"        = "Notatka dla odbiorcy";
"_share_delete_sharelink_"      = "Usuń link udostępniania";
"_share_add_sharelink_"         = "Dodaj kolejny link";
"_share_can_reshare_"           = "Może udostępnić innym";
"_share_can_create_"            = "Może utworzyć";
"_share_can_change_"            = "Może zmienić";
"_share_can_delete_"            = "Może usunąć";
"_share_unshare_"               = "Zatrzymaj udostępnianie";

// Share Permission

"_share_permission_title_"          = "Uprawnienia";
"_share_permission_edit_"           = "Może edytować";
"_share_permission_file_can_write_" = "Może zapisywać plik";
"_share_permission_create_"         = "Może utworzyć";
"_share_permission_create_file_"    = "Może tworzyć pliki";
"_share_permission_create_folder_"  = "Może tworzyć katalogi";
"_share_permission_change_"         = "Może zmienić";
"_share_permission_delete_"         = "Może usunąć";
"_share_permission_share_"          = "Może udostępnić";
"_share_permission_rename_"         = "Może zmienić nazwę";
"_share_permission_move_"           = "Może przenieść";
"_share_permission_read_"           = "Może odczytać";
"_share_permission_info_"           = "Informacje udostępnienia";
"_share_permission_path_"           = "Plik/Katalog";
"_share_permission_type_"           = "Typ";
"_share_permission_typeuser_"       = "Użytkownik";
"_share_permission_typegroup_"      = "Grupa";
"_share_permission_typepubliclink_" = "Link";
"_share_permission_typefederated_"  = "Federacja";
"_share_permission_owner_"          = "Właściciel";
"_share_permission_date_"           = "Data";
"_share_permission_email_"          = "Powiadomienie przez e-mail";
"_share_link_readonly_"             = "Tylko do odczytu";
"_share_link_modify_"               = "Pozwól na edycję";
"_share_link_upload_"               = "Upuść plik (tylko przesyłanie)";
"_share_link_upload_modify_"        = "Pozwól na przesyłanie i edycję";
"_share_link_hide_download_"        = "Ukryj pobieranie";

// ShareInfoCMOC

"_type_resource_connect_you_"       = "Dzielone z Tobą";
"_type_resource_external_"          = "Zasób zewnętrzny";

// Share Ext

"_destiny_folder_"                  = "Katalog: %@";

"_no_transfer_"                     = "Brak transferów";
"_no_transfer_sub_"                 = "Wysyłania i pobierania z tego urządzenia zostaną tutaj wyświetlone";
"_no_activity_"                     = "Brak aktywności";
"_transfers_"                       = "Przeniesienia";
"_activity_"                        = "Aktywność";
"_activity_file_not_present_"       = "Plik nie jest już obecny";
"_trash_file_not_found_"            = "Wygląda na to, że ten plik nie znajduje się w koszu. Przejdź do kosza, aby go zaktualizować i spróbuj ponownie.";

// List Shares

"_list_shares_"                     = "Udostępnianie";
"_list_shares_no_files_"            = "Brak udostępnionych";
"_tutorial_list_shares_view_"       = "Tutaj pojawią się pliki i katalogi, które udostępnisz";


// Offline - Local Storage

"_create_synchronization_"          = "Tworzenie synchronizacji";
"_offline_"                         = "Offline";
"_local_storage_"                   = "Magazyn lokalny";
"_local_storage_no_record_"         = "Nie ma jeszcze żadnych plików";

// Create Cloud

"_upload_photos_videos_"            = "Wyślij zdjęcia lub video";
"_upload_file_"                     = "Wyślij plik";
"_upload_file_text_"                = "Utwórz plik tekstowy";
"_create_nextcloudtext_document_"   = "Utwórz dokument tekstowy";

// Document Picker

"_save_document_picker_"            = "Zachowaj tutaj";

// CreateFormUploadAssets

"_destination_folder_"              = "Katalog docelowy";
"_use_folder_auto_upload_"          = "Użyj katalogu \"Automatyczne przesyłanie\" jako docelowego";
"_rename_filename_"                 = "Zmień nazwę";
"_filename_"                        = "Nazwa pliku";
"_preview_filename_"                = "Przykładowy podgląd nazwy pliku. Możesz użyć maski %@ dla daty/czasu";
"_forbidden_characters_"            = "Plik lub katalog zawiera niedozwolone znaki";
"_add_filenametype_"                = "Podaj typ w nazwie pliku";
"_filenametype_photo_video_"        = "Zdjęcia/Wideo";
"_maintain_original_filename_"      = "Zachowaj oryginalną nazwę pliku";
"_modify_photo_"                    = "Modyfikuj zdjęcie";

// Notification

"_notification_"                    = "Ogłoszenie";

// Photo Browser

"Done"                              = "Gotowe";
"Select Photos"                     = "Wybierz Zdjęcia";
"photo"                             = "zdjęcie";
"photos"                            = "zdjęcia";
"of"                                = "z";
"%i of %i"                          = "%1$i z %2$i";

// Manage Auto Upload FileName

"_autoupload_filename_title_"       = "Automatycznie wysyłaj plik";

// Text File

"_untitled_txt_"                    = "Bez_nazwy.txt";
"_text_upload_title_"               = "Wyślij plik tekstowy";

// EndToEnd Encryption

"_e2e_settings_title_"              = "Szyfrowanie";
"_e2e_settings_"                    = "Szyfrowanie end-to-end";
"_e2e_settings_start_"              = "Rozpocznij szyfrowanie end-to-end";
"_e2e_settings_not_available_"      = "Szyfrowanie end-to-end jest niedostępne";
"_e2e_settings_activated_"          = "Aktywowano szyfrowanie end-to-end";
"_e2e_settings_view_passphrase_"    = "Wszystkie 12 słów razem tworzy bardzo silne hasło, pozwalając tylko przeglądać i korzystać z zaszyfrowanych plików. Zapisz go i trzymaj w bezpiecznym miejscu.";
"_e2e_settings_read_passphrase_"    = "Czytaj hasło";
"_e2e_settings_lock_not_active_"    = "Blokada nieaktywna, wróć do \"Ustawienia\" i aktywuj ją.";
"_e2e_settings_the_passphrase_is_"  = "Hasło to: ";
"_e2e_passphrase_request_title_"    = "Żądanie hasła";
"_e2e_passphrase_request_message_"  = "Wprowadź 12 słów";
"_e2e_settings_remove_"             = "Usuń szyfrowanie lokalnie";
"_e2e_settings_remove_message_"     = "Potwierdź usunięcie szyfrowania z hasłem.";
"_e2e_set_folder_encrypted_"        = "Szyfruj";
"_e2e_remove_folder_encrypted_"     = "Odszyfruj";
"_e2e_goto_settings_for_enable_"    = "To jest zaszyfrowany katalog, przejdź do Ustawień i włącz szyfrowanie end-to-end";
"_e2e_delete_folder_not_permitted_" = "Usuwanie katalogu oznaczonego jako zaszyfrowany jest niedozwolone";
"_e2e_error_encode_metadata_"       = "Poważny błąd wewnętrzny przy enkodowaniu metadanych";
"_e2e_error_decode_metadata_"       = "Poważny błąd wewnętrzny przy dekodowaniu metadanych";
"_e2e_error_create_encrypted_"      = "Nie udało się utworzyć zaszyfrowanego pliku";
"_e2e_error_update_metadata_"       = "Błąd aktualizacji metadanych";
"_e2e_error_store_metadata_"        = "Nie udało się zapisać metadanych";
"_e2e_error_send_metadata_"         = "Nie udało się wysłać metadanych";"_e2e_error_delete_metadata_"       = "Nie udało się usunąć metadanych";
"_e2e_error_get_metadata_"          = "Nie udało się wydobyć metadanych";
"_e2e_error_not_enabled_"           = "Poważny błąd wewnętrzny. Szyfrowanie end-to-end nie jest włączone.";
"_e2e_error_record_not_found_"      = "Poważny błąd wewnętrzny. Nie znaleziono rekordów.";
"_e2e_error_unlock_"                = "Nie udało się odblokować katalogu";
"_e2e_error_lock_"                  = "Nie udało się zablokować katalogu";
"_e2e_error_delete_mark_folder_"    = "Odszyfruj zaznaczony katalog";
"_e2e_error_mark_folder_"           = "Szyfruj katalog";
"_e2e_error_directory_not_empty_"   = "Katalog nie jest pusty";

// Scan Document

"_scans_document_"                  = "Skanuj dokument";
"_scanned_images_"                  = "Zeskanowane obrazy";
"_scan_document_pdf_page_"          = "Strona";
"_scan_label_document_zone_"        = "Przeciągnij obrazki, aby utworzyć dokument";
"_filter_original_"                 = "Oryginalny";
"_filter_bn_"                       = "Czarno-biały";
"_filter_grayscale_"                = "Odcienie szarości";
"_quality_image_title_"             = "Jakość obrazu";
"_quality_high_"                    = "Duży rozmiar pliku o wysokiej jakości";
"_quality_medium_"                  = "Przeciętny rozmiar pliku o średniej jakości";
"_quality_low_"                     = "Mały rozmiar pliku o niskiej jakości";
"_file_type_"                       = "Typ pliku";
"_pdf_password_"                    = "Hasło PDF";
"_file_creation_"                   = "Tworzenie pliku";
"_delete_all_scanned_images_"       = "Czy chcesz usunąć wszystkie zeskanowane obrazy?";
"_text_recognition_"                = "Rozpoznawanie tekstu";

/* The title on the navigation bar of the Scanning screen. */
"wescan.scanning.title"             = "Skanowanie";
/* The "Next" button on the right side of the navigation bar on the Edit screen. */
"wescan.edit.button.next"           = "Następny";
/* The title on the navigation bar of the Edit screen. */
"wescan.edit.title"                 = "Edycja skanu";
/* The "Done" button on the right side of the navigation bar on the Review screen. */
"wescan.review.button.done"         = "Gotowe";
/* The title on the navigation bar of the Review screen. */
"wescan.review.title"               = "Przegląd";

// Trah

"_trash_view_"                      = "Usunięte pliki";
"_trash_restore_all_"               = "Przywróć wszystkie pliki";
"_trash_delete_all_"                = "Opróżnij kosz";
"_trash_no_trash_"                  = "Brak usuniętych plików";
"_trash_no_trash_description_"      = "Możesz przywrócić stąd usunięte pliki";
"_trash_restore_selected_"          = "Przywróć wybrane pliki";
"_trash_delete_selected_"           = "Usunięto wybrane pliki";

// Offline

"_manage_file_offline_"             = "Zarządzaj plikami offline";
"_set_available_offline_"           = "Ustaw jako dostępne offline";
"_remove_available_offline_"        = "Usuń z dostępnych offline";

// Richdocuments

"_create_new_document_"             = "Utwórz nowy dokument";
"_create_new_spreadsheet_"          = "Utwórz nowy arkusz kalkulacyjny";
"_create_new_presentation_"         = "Utwórz nową prezentację";
"_go_online_"                       = "Przejdź do trybu online, aby zobaczyć dokument";

// Intro

"_intro_1_title_"                   = "Przechowuj swoje dane bezpiecznie i pod własną kontrolą";
"_intro_2_title_"                   = "Bezpieczna współpraca i wymiana plików";
"_intro_3_title_"                   = "Łatwy w użyciu klient poczty, kalendarz i kontakty";
"_intro_4_title_"                   = "Udostępnianie ekranu, spotkania i konferencje online";

"_log_in_"                          = "Zaloguj";
"_sign_up_"                         = "Zarejestruj się u usługodawcy";
"_host_your_own_server"             = "Hostuj własny serwer";

// Error

"_bad_username_password_"               = "Zła nazwa użytkownika lub hasło";
"_cancelled_by_user"                    = "Transfer anulowany";
"_error_folder_destiny_is_the_same_"    = "Nie jest możliwe, aby przenieść katalog do tego samego katalogu";
"_error_not_permission_"                = "Nie masz uprawnień, aby zakończyć tę operację";
"_error_path_"                          = "Nie można otworzyć tego pliku lub katalogu. Proszę upewnić się, że istnieje.";
"_file_upload_not_exitst_"              = "Plik, który chcesz wysłać, nie istnieje.";
"_forbidden_characters_from_server_"    = "Nazwa zawiera co najmniej jeden nieprawidłowy znak";
"_not_connected_internet_"              = "Błąd połączenia z serwerem";
"_not_possible_connect_to_server_"      = "Połączenie z serwerem nie jest możliwe w tym momencie.";
"_not_possible_create_folder_"          = "Nie można utworzyć katalogu";
"_server_down_"                         = "Nie udało się ustanowić połączenia z serwerem";
"_time_out_"                            = "Przekroczony limit czasu, spróbuj ponownie";
"_unknow_response_server_"              = "Nieoczekiwana odpowiedź z serwera";
"_user_authentication_required_"        = "Wymagane uwierzytelnienie użytkownika";
"_file_directory_locked_"               = "Brak dostępu do pliku lub katalogu";
"_ssl_certificate_untrusted_"           = "Certyfikat dla tego serwera jest nieprawidłowy";
"_internal_server_"                     = "Błąd wewnętrzny serwera";
"_file_already_exists_"                 = "Nie można ukończyć operacji, istnieje plik o tej samej nazwie";
"_file_folder_not_exists_"              = "Plik źródłowy nie został znaleziony w podanej ścieżce";
"_folder_contents_nochanged_"           = "Zawartość katalogu nie została zmieniona";
"_images_invalid_converted_"            = "Obraz jest nieprawidłowy i nie może być przekonwertowany w miniaturkę";
"_method_not_expected_"                 = "Nieoczekiwana metoda żądania";
"_reauthenticate_user_"                 = "Dostęp wygasł, zaloguj się ponownie.";
"_server_error_retry_"                  = "Serwer jest tymczasowo niedostępny";
"_too_many_files_"                      = "W tej operacji zaangażowanych byłoby zbyt wiele plików";
"_too_many_request_"                    = "Wysyłanie zbyt wielu żądań spowodowało osiągnięcie ustalonego limitu";
"_user_over_quota_"                     = "Limit pojemności został osiągnięty";
"_ssl_connection_error_"                = "Błąd połączenia SSL, spróbuj ponownie";
"_bad_request_"                         = "Złe żądanie";
"_webdav_locked_"                       = "WebDAV zablokowany: Próba uzyskania dostępu do zablokowanego zasobu";
"_error_user_not_available_"            = "Użytkownik nie jest już dostępny";
"_server_response_error_"               = "Odpowiedź serwera zawiera błąd";
"_no_nextcloud_found_"                  = "Nie znaleziono serwera Nextcloud";
"_error_decompressing_"                 = "Błąd podczas dekompresji. Nieznana metoda kompresji lub uszkodzony plik";
"_error_json_decoding_"                 = "Poważny błąd wewnętrzny w dekodowaniu metadanych (danych nie można odczytać, ponieważ nie mają prawidłowego formatu).";

// BKPasscode

"%d Failed Passcode Attempts" = "%d nieudane próby podania hasła";
"%d Failed Password Attempts" = "%d nieudane próby podania hasła ";

"1 Failed Passcode Attempt" = "1 nieudana próba podania hasła";
"1 Failed Password Attempt" = "1 nieudana próba hasła";

"Do you want to use Touch ID for authentication?" = "Czy chcesz używać Touch/Face ID do uwierzytelniania?";

"Done" = "Gotowe";

"Enable Touch ID" = "Włącz Touch/Face ID";

"Enter a different passcode. Cannot re-use the same passcode." = "Wprowadź inne hasło. Nie można użyć ponownie tego samego hasła.";
"Enter a different password. Cannot re-use the same password." = "Wprowadź inne hasło. Nie można ponownie użyć tego samego hasła.";

"Enter a passcode" = "Wprowadź hasło";
"Enter a password" = "Wprowadź hasło";

"Enter your new passcode" = "Wprowadź nowe hasło";
"Enter your new password" = "Wpisz swoje nowe hasło";

"Enter your old passcode" = "Wprowadź stare hasło";
"Enter your old password" = "Wprowadź swoje stare hasło";

"Enter your passcode" = "Wprowadź hasło";
"Enter your password" = "Wprowadź hasło";

"Invalid Passcode" = "Nieprawidłowe hasło";
"Invalid Password" = "Nieprawidłowe hasło";

"Passcodes did not match.\nTry again." = "Podane hasła nie zgadzają się.\nSpróbuj ponownie.";
"Password did not match.\nTry again." = "Hasło nie pasuje.\nSpróbuj ponownie.";

"Re-enter your passcode" = "Wprowadź ponownie hasło";
"Re-enter your password" = "Ponownie wprowadź hasło";

"Try again in %d minutes" = "Spróbuj ponownie za%d minut";

"Try again in 1 minute" = "Spróbuj ponownie za 1 minutę";

// QRCode

"_qrcode_not_authorized_"   = "Ta aplikacja nie ma uprawnień, aby użyć tylnego aparatu.";
"_qrcode_not_supported_"    = "Kody QR nie są wspierane przez to urządzenie.";

// Voice Memo

"_create_voice_memo_"       = "Utwórz notatkę głosową";
"_voice_memo_start_"        = "Dotknij, aby zacząć";
"_voice_memo_stop_"         = "Dotknij, aby zatrzymać";
"_voice_memo_filename_"     = "notatka głosowa";
"_voice_memo_title_"        = "Wyślij notatkę głosową";

// IM

"_textnote_"                = "Text note";
"_audionote_"               = "Audio note";
"_removeaudionote_"         = "Do you want remove the audio note?";
"_detailpicture_"           = "Detail picture";
"_creation_archive_error_"  = "Creation archive failed with error";
"_read_audio_error_"        = "Read file audio error";
"_create_audio_error_"      = "Create file audio error";
"_create_image_error_"      = "Create image error";
"_error_open_file_"         = "Error on open a file";
"_new_background_im_"       = "Select an image or take a photo or do not select anything for a canvas background followed by 'Done'";