space-ios/iOSClient/Supporting Files/cs-CZ.lproj/Localizable.strings

//
//  Localizable.strings
//  Nextcloud
//
//  Copyright © 2017 Marino Faggiana. All rights reserved.
//
//  Author Marino Faggiana <marino.faggiana@nextcloud.com>
//
//  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
//  it under the terms of the GNU General Public License as published by
//  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
//  (at your option) any later version.
//
//  This program is distributed in the hope that it will be useful,
//  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//  GNU General Public License for more details.
//
//  You should have received a copy of the GNU General Public License
//  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
//

// General

"_cancel_"                  = "Storno";
"_upload_file_"             = "Nahrát soubor";
"_accessibility_add_upload_" = "Přidat a nahrát";
"_download_file_"           = "Stáhnout soubor";
"_loading_"                 = "Načítání";
"_loading_with_points_"     = "Načítání…";
"_loading_num_"             = "Načítání souboru %i";
"_loading_autoupload_"      = "Automatické nahrávání";
"_uploading_"               = "Nahrávání";
"_synchronization_"         = "Synchronizace";
"_delete_"                  = "Smazat";
"_delete_file_n_"           = "Smazat soubor %i z %i";
"_rename_"                  = "Přejmenovat";
"_move_"                    = "Přesunout";
"_move_file_n_"             = "Přesunout soubor %i z %i";
"_creating_sharing_"        = "Vytváření sdílení";
"_updating_sharing_"        = "Aktualizace sdílení";
"_removing_sharing_"        = "Odstraňování sdílení";
"_add_"                     = "Přidat";
"_login_"                   = "Přihlásit se";
"_save_"                    = "Uložit";
"_warning_"                 = "Varování";
"_error_"                   = "Chyba";
"_error_e2ee_"              = "Chyba E2EE";
"_no_"                      = "Ne";
"_yes_"                     = "Ano";
"_select_"                  = "Vybrat";
"_deselect_"                = "Zrušit výběr ";
"_select_all_"              = "Vybrat vše";
"_upload_"                  = "Nahrát";
"_home_"                    = "Soubory";
"_file_to_upload_"          = "Soubor k nahrání";
"_destination_"             = " Cíl";
"_ok_"                      = "OK";
"_beta_version_"            = "Beta verze";
"_function_in_testing_"     = "Funkce se testuje, prosím zašlete informace o jakýchkoliv problémech nebo nefunkčnostech. ";
"_done_"                    = "Hotovo";
"_passcode_too_short_"      = "Je třeba, aby heslo bylo alespoň 4 znaky dlouhé";
"_selected_"                = "Vybraný";
"_scan_fingerprint_"        = "Ověřte se nasnímáním otisku prstu";
"_no_active_account_"       = "Nenalezen žádný účet";
"_info_"                    = "Informace";
"_warning_"                 = "Varování";
"_email_"                   = "E-mail";
"_save_exit_"               = "Chcete skončit bez uložení?";
"_video_"                   = "Video";
"_overwrite_"               = "Přepsat";
"_transfers_in_queue_"      = "Probíhá přenos, čekejte…";
"_too_errors_upload_"       = "Příliš mnoho chyb – podívejte se po příčinách problému";
"_create_folder_"           = "Vytvořit složku";
"_create_folder_on_"        = "Vytvořit složku na";
"_close_"                   = "Zavřít";
"_postpone_"                = "Odložit";
"_remove_"                  = "Odstranit";
"_file_not_found_"          = "Soubor nenalezen";
"_continue_"                = "Pokračovat";
"_continue_request_"        = "Chcete pokračovat?";
"_auto_upload_folder_"      = "Automatické nahrávání";
"_gallery_"                 = "Galerie";
"_photo_"                   = "Fotka";
"_audio_"                   = "Zvuk";
"_unknown_"                 = "Neznámý";
"_next_"                    = "Další";
"_success_"                 = "Úspěch";
"_initialization_"          = "Inicializace";
"_experimental_"            = "Experimentální";
"_select_dir_media_tab_"    = "Vybrat jako složku „Média“";
"_error_creation_file_"     = "Jejda! Soubor se nepodařilo vytvořit";
"_save_path_"               = "Uložit popis umístění";
"_save_settings_"           = "Uložit nastavení";
"_mode_filename_"           = "Režim názvu souboru";
"_warning_owncloud_"        = "Jste připojení k ownCloud serveru. Toto je nevyzkoušené a nepodporované, použijte pouze na vlastní nebezpečí. Pro přechod na Nextcloud jděte na https://nextcloud.com/migration";
"_warning_unsupported_"     = "Používáte nepodporovanou verzi Nextcloud. Pro bezpečí vašich dat silně doporučujeme aktualizovat na nejnovější stabilní verzi Nextcloud";
"_restore_"                 = "Obnovit";
"_camera_roll_"             = "Snímky z fotoaparátu";
"_tap_here_to_change_"      = "Změníte ťuknutím sem";
"_no_albums_"               = "Žádná alba";
"_denied_album_"            = "Tato aplikace nemá přístup k „Fotkám“, přístup je možné zapnout v nastavení soukromí";
"_denied_camera_"           = "Tato aplikace nemá přístup k „Videím“, přístup je možné zapnout v nastavení soukromí";
"_start_"                   = "Start";
"_force_start_"             = "Vynutit spuštění";
"_purchase_"                = "Zakoupit";
"_account_not_available_"   = "Účet %@ z %@ neexistuje, přidejte ho abyste byli schopní číst soubor %@";
"_error_parameter_schema_"  = "Chybné parametry, není možné pokračovat";
"_comments_"                = "Komentáře";
"_sharing_"                 = "Sdílení";
"_details_"                 = "Podrobnosti";
"_dark_mode_"               = "Tmavý režim";
"_dark_mode_detect_"        = "Zjišťovat tmavý režim iOS";
"_screen_"                  = "Obrazovka";
"_wipe_account_"            = "Účet vymazán ze serveru";
"_appconfig_view_title_"    = "Nastavování účtu…";
"_no_permission_add_file_"  = "Nemáte oprávnění přidávat soubory";
"_no_permission_delete_file_" = "Nemáte oprávnění mazat soubory";
"_no_permission_modify_file_" = "Nemáte oprávnění měnit soubory";
"_request_upload_new_ver_"  = "Soubor by změněn – chcete nahrát novou verzi?";
"_add_folder_info_"         = "Přidat informace o složce";
"_back_"                    = "Zpět";
"_search_"                  = "Hledat";
"_of_"                      = "z";
"_internal_modify_"         = "Upravit pomocí vestavěného editoru";
"_database_corrupt_"        = "Jejda, něco se pokazilo. Zadejte své přihlašovací údaje a nebojte se, vaše soubory jsou nadále zabezpečené";
"_download_image_max_"      = "Stáhnout si obrázek v plném rozlišení";
"_livephoto_save_"          = "Uložit živou fotku do fotoalba";
"_livephoto_save_error_"    = "Chyba při ukládání živé fotky";
"_file_conflict_num_"       = "konflikt souborů";
"_file_conflicts_num_"      = "konflikty souborů";
"_file_conflict_desc_"      = "Které soubory si přejete ponechat?\nPokud vyberete obě verze, k názvům zkopírovaných souborů bude připojeno číslo.";
"_file_conflict_new_"       = "Nové soubory";
"_file_conflict_exists_"    = "Už existující soubory";
"_file_not_rewite_doc_"     = "Není možné přepsat dokument, ale je možné vytvořit nový";
"_move_or_copy_"            = "Přesunout nebo zkopírovat";
"_copy_"                    = "Zkopírovat";
"_now_"                     = "Nyní";
"_wait_"                    = "Čekejte prosím...";
"_attention_"               = "Pozor";
"_recent_"                  = "Nedávné";
"_view_in_folder_"          = "Zobrazit ve složce";

// App

"_network_available_"       = "Síť dostupná";
"_network_not_available_"   = "Síť není dostupná";

// Networking

"_file_too_big_"            = "Soubor je příliš velký na to, aby bylo možné ho zašifrovat/rozšifrovat";
"_file_too_big_max_100_"    = "Soubor je příliš velký (nejvýše 100 KB)";
"_...loading..._"           = "Načítání…";
"_download_plist_"          = " ";
"_no_reuploadfile_"         = "Nepodařilo se najít ani znovu odeslat soubor. Smažte nahraný soubor a znovu jej načtěte.";
"_file_already_exists_"     = "Operaci není možné dokončit, soubor s takovým názvem už existuje";
"_read_file_error_"         = "Soubor se nedaří číst";
"_write_file_error_"        = "Soubor se nedaří zapsat";

// More

"_more_"                        = "Více";
"_notifications_"               = "Upozornění";
"_logout_"                      = "Odhlásit se";
"_quota_space_unlimited_"       = "Neomezeno";
"_quota_space_unknown_"         = "Neznámé";
"_quota_using_"                 = "Používáte %@ z %@";

// Settings

"_acknowledgements_"            = "Poděkování";
"_settings_"                    = "Nastavení";
"_passcode_"                    = "Heslo";
"_lock_"                        = "Zamknout";
"_lock_active_"                 = "Zamknout";
"_lock_not_active_"             = "Odemknout";
"_lock_protection_no_screen_"        = "Neptat se při spuštění";
"_lock_protection_no_screen_footer_" = "Pro volbu šifrování použít „Neptat se při spuštění“";
"_enable_touch_face_id_"        = "Používat Touch/Face ID";
"_url_"                         = "URL";
"_username_"                    = "Uživatelské jméno";
"_change_credentials_"          = "Změnit vaše přihlašovací údaje";
"_wifi_only_"                   = "Používat pouze Wi-Fi připojení";
"_settings_autoupload_"         = "Automatické nahrávání";
"_app_version_"                 = "Verze aplikace";
"_app_in_use_"                  = "Aplikace je používána";
"_contact_by_email_"            = "Kontaktujte nás e-mailem";
"_clear_cache_"                 = "Vyprázdnit mezipaměť";
"_clear_cache_footer_"          = "Odstranit z aplikace stažené a offline soubory";
"_exit_"                        = "Resetovat aplikaci";
"_exit_footer_"                 = "Odebrat z aplikace veškeré účty a místní data";
"_funct_not_enabled_"           = "Funkce není zapnutá";
"_passcode_activate_"           = "Ochrana heslem nastavena";
"_disabling_passcode_"          = "Vypnutí ochrany heslem";
"_want_exit_"                   = "Pozor! Dojde k resetu do výchozího stavu. Pokračovat?";
"_proceed_"                     = "Pokračovat";
"_delete_cache_"                = "Smazat mezipaměť";
"_want_delete_cache_"           = "Chcete také smazat mezipaměť (toto také odebere probíhající přenosy)?";
"_want_delete_thumbnails_"      = "Chcete také odstranit všechny náhledy?";
"_mail_deleted_"                = "E-mail smazán";
"_mail_saved_"                  = "E-mail uložen";
"_mail_sent_"                   = "E-mail odeslán";
"_mail_failure_"                = "Nepodařilo se odeslat e-mail: %@";
"_information_req_"             = "Žádost o informaci";
"_write_in_english_"            = "Pište nám prosím v angličtině";
"_credentials_"                 = "Pověření";
"_manage_account_"              = "Spravovat účet";
"_change_password_"             = "Změnit heslo";
"_add_account_"                 = "Přidat účet";
"_delete_account_"              = "Odebrat účet";
"_want_delete_"                 = "Opravdu chcete odstranit vybrané položky?";
"_no_delete_"                   = "Ne, nemazat";
"_yes_delete_"                  = "Ano, smazat";
"_remove_cache_"                = "Čekejte, mazání mezipaměti…";
"_optimizations_"               = "Optimalizace";
"_synchronizations_"            = "Synchronizované složky";
"_version_server_"              = "Verze serveru";
"_help_"                        = "Nápověda";
"_change_simply_passcode_"      = "Změnit typ hesla";
"_quota_"                       = "Kvóta";
"_available_"                   = "K dispozici";
"_not_available_"               = "Není k dispozici";
"_accounts_"                    = "Účty";
"_information_"                 = "Informace";
"_personal_information_"        = "Osobní údaje";
"_user_full_name_"              = "Celé jméno";
"_user_address_"                = "Adresa";
"_user_phone_"                  = "Telefonní číslo";
"_user_email_"                  = "E-mail";
"_user_web_"                    = "Web";
"_user_twitter_"                = "Twitter";
"_user_job_"                    = "Úloha";
"_user_businesssize_"           = "Velikost společnosti/organizace";
"_user_businesstype_"           = "Typ společnosti/organizace";
"_user_city_"                   = "Město";
"_user_country_"                = "Země";
"_user_company_"                = "Společnost/organizace";
"_user_role_"                   = "Role";
"_user_zip_"                    = "Zip";
"_user_owner_"                  = "Vlastník";
"_user_employee_"               = "Zaměstnatnec";
"_user_contractor_"             = "Najatý";
"_user_editprofile_"            = "Upravit profil";
"_favorite_offline_"            = "Oblíbené dostupné offline";
"_favorite_offline_footer_"     = "Zpřístupnit offline všechny oblíbené může trvat dlouho a zabere hodně paměti.";
"_advanced_"                    = "Pokročilé";
"_disable_files_app_"           = "Zakázat integraci s aplikací soubory";
"_disable_files_app_footer_"    = "Neumožnit přístup souborů prostřednictvím iOS aplikace Soubory";
"_trial_"                       = "Zkušební";
"_trial_expired_day_"           = "Zbývá dnů";
"_disableLocalCacheAfterUpload_footer_" = "Po nahrání souboru, nezachovávat ho v místní mezipaměti";
"_disableLocalCacheAfterUpload_"        = "Vypnout místní mezipaměť";

// Manage AutoUpload

"_autoupload_"                      = "Automaticky nahrávat fotky/videa";
"_autoupload_select_folder_"        = "Vyberte složku „Automatické nahrání“";
"_autoupload_error_select_folder_"  = "Složka pro „Automatické nahrávání“";
"_autoupload_background_"           = "Automaticky nahrávat na pozadí";
"_autoupload_photos_"               = "Automatické nahrávání fotek";
"_autoupload_videos_"               = "Automatické nahrávání videí";
"_autoupload_description_"          = "Nové fotky/videa budou automaticky nahrány na vámi využívanou instanci Nextcloud";
"_autoupload_description_background_"  = "Tato možnost vyžaduje použití GPS, aby bylo možné zjišťovat nové fotky při každé významné změně polohy";
"_autoupload_background_title_"     = "Omezení";
"_autoupload_background_msg_"       = "Kvůli omezení v iOS, není zatím možné provádět procesy na pozadí, pokud nejsou aktivovány GPS služby. Jakmile dojde k přechodu na jiný vysílač mobilní sítě, systém se nakrátko probudí a budou zkontrolovány nové fotky k nahrání do cloudu.";
"_autoupload_change_location_"      = "Změnit složku";
"_autoupload_location_now_"         = "Složka";
"_autoupload_location_default_"     = "Obnovit výchozí složku";
"_autoupload_change_location_footer_" = "Změnit složku pro „Automatické nahrávání fotek z kamery“ (pokud je volba aktivní)";
"_autoupload_not_select_home_"      = "Vyberte složku";
"_autoupload_save_album_"           = "Zkopírovat fotku nebo video do fotoalba";
"_autoupload_fullphotos_"           = "Nahrát všechny fotky/videa z fotoaparátu";
"_autoupload_fullphotos_footer_"    = "Před nahráváním zvolte výše uvedené možnosti";
"_autoupload_create_subfolder_"     = "Používat podsložky";
"_autoupload_create_subfolder_footer_" = "Ukládat v podsložkách podle roku a měsíce";
"_autoupload_filenamemask_"         = "Změnit masku názvů souborů";
"_autoupload_filenamemask_footer_"  = "Změnit automatickou masku názvů souborů";
"_autoupload_current_folder_"       = "Nyní vybraná složka";

// Manage Help

"_help_tutorial_"               = "Tutoriál";
"_help_intro_"                  = "Úvod do Nextcloud";
"_help_activity_verbose_"       = "Podrobný přehled aktivity";
"_help_activity_mail_"          = "Zaslat aktivitu e-mailem";
"_help_activity_clear_"         = "Vyčistit aktivitu";


// Manage Advanced

"_show_hidden_files_"           = "Zobrazit skryté soubory";
"_format_compatibility_"        = "Nejvíce kompatibilní";
"_format_compatibility_footer_" = "„Nejvíce kompatibilní“ bude vždy ukládat fotografie ve formátu JPEG";
"_privacy_"                     = "Soukromí";
"_privacy_footer_"              = "Nextcloud pro iOS využívá službu pro analýzu pádů. S vaší zprávou nebudou zaslány vaše osobní údaje. Pokud ji chcete zakázat, změňte nastavení „Zakázat oznamování pádu“ na ON";
"_crashservice_title_"          = "Vypnout nahlašování pádů";
"_crashservice_alert_"          = "Aby se změna této volby projevila, je třeba aplikaci restartovat";
"_upload_mov_livephoto_"        = "Živé foto";
"_upload_mov_livephoto_footer_" = "„ŽIvé foto“ uloží, pokud je to možné, vybrané fotky ve formátu „živé foto“";
"_view_capabilities_"           = "Zobrazit schopnosti";
"_capabilities_"                = "Schopnosti";
"_no_capabilities_found_"       = "Schopnosti nenalezeny";
"_diagnostics_"                 = "Diagnostika";
"_view_log_"                    = "Zobrazit soubor se záznamem událostí";
"_clear_log_"                   = "Vymazat soubor se záznamem událostí";
"_level_log_"                   = "Nastavit úroveň podrobností záznamu událostí (vypnuto, standardní, maximální)";

// Login

"_connect_server_anyway_"       = "Chcete se k tomuto serveru připojit i tak?";
"_connection_error_"            = "Chyba spojení";
"_serverstatus_error_"          = "Spojení na server se nezdařilo, ověřte adresu serveru nebo stav sítě";
"_add_your_nextcloud_"          = "Přidejte svůj Nextcloud účet";
"_login_url_"                   = "Adresa serveru https://…";
"_login_bottom_label_"          = "Ještě nemáte server?\nVyberte si jednoho z poskytovatelů.";
"_error_multidomain_"           = "Adresa není povolena. Jsou platné pouze následující domény:";
"_account_already_exists_"      = "Účet %@ už existuje";
"_traditional_login_"           = "Náhradně použít starší způsob přihlašování";
"_web_login_"                   = "Zpět na přihlášení přes web";
"_login_url_error_"             = "Chyba URL adresy – ověřte její zadání pro vámi využívaný server";

// Favorite

"_favorites_"                   = "Oblíbené";
"_favorite_"                    = "Oblíbený";
"_unfavorite_"                  = "Odebrat z oblíbených";
"_no_files_uploaded_"           = "Nenahrány žádné soubory";
"_tutorial_favorite_view_"      = "Zde budou zobrazeny soubory a složky označené jako oblíbené";
"_tutorial_offline_view_"       = "Sem zkopírujte soubory, které potřebujete prohlížet offline. \n\nBudou pak synchronizovány s vaším cloudem.";
"_tutorial_local_view_"         = "Naleznete rozbalené soubory z vašeho cloudu.\n\nPokud chcete tyto soubory sdílet, připojte se k iTunes.";
"_more_"                        = "Více";
"_favorite_no_files_"           = "Zatím žádné oblíbené";


// Auto Upload

"_pull_down_"                               = "Stáhněte pro obnovu";
"_no_photo_load_"                           = "Žádná fotka nebo video";
"_tutorial_autoupload_view_"                = "Automatické nahrávání můžete povolit z „nastavení“";
"_no_date_"                                 = "Bez data";
"_today_"                                   = "Dnes";
"_yesterday_"                               = "Včera";
"_time_"                                    = "Čas: %@\n\n%@";
"_location_not_enabled_"                    = "Služby určování polohy nejsou povoleny";
"_location_not_enabled_msg_"                = "Jděte do „Nastavení“ a zapněte „Služby určování polohy“";
"_access_photo_not_enabled_"                = "Přístup k fotkám není udělen";
"_access_photo_not_enabled_msg_"            = "Jděte do „Nastavení“ a zapněte „Přístup k fotkám“";
"_access_photo_location_not_enabled_"       = "Přístup k fotkám a poloze není povolen";
"_access_photo_location_not_enabled_msg_"   = "Jděte do „Nastavení“ a povolte „Přístup k fotkám“ a „Služby určování polohy“";
"_tutorial_photo_view_"                     = "Zatím nebyly nahrány žádné fotky nebo videa";
"_create_full_upload_"                      = "Vytváření archivu… Může trvat dlouho. V rámci tohoto procesu také ponechte v průběhu přenosu aplikaci aktivní.";
"_error_createsubfolders_upload_"           = "Chyba při vytváření podsložek";
"_activate_autoupload_"                     = "Zapnout automatické nahrávání";
"_remove_photo_CameraRoll_"                 = "Odebrat z galerie";
"_remove_photo_CameraRoll_desc_"            = "Po úspěšných automatických nahráních bude zobrazena zpráva pro potvrzení nahraných fotek či videí z galerie. Smazané fotky či videa budou nadále dostupná z iOS Photos Trash a to po dobu 30 dnů.";

// Utility

"_never_"                       = "nikdy";
"_less_a_minute_"               = "před méně než minutou";
"_minutes_ago_"                 = "Před %d minutami";
"_hours_ago_"                   = "před %d hodinami";
"_days_ago_"                    = "Před %d dny";
"_over_30_days_"                = "více jak 30 dnů";
"_connection_internet_offline_" = "Zdá se, že nejste připojení k Internetu, nebo je vyžadována Wi-Fi";
"_insert_password_"             = "zadejte heslo";
"_update_in_progress_"          = "Přechod na novější verzi, čekejte…";
"_forbidden_characters_"        = "Název souboru nebo složky obsahuje nepovolené znaky";
"_mail_not_can_send_mail_"      = "Není nastavený žádný účet, nebo byla zadána chybná e-mailová adresa";

// File

"_photo_camera_"                = "Fotky";
"_media_"                       = "Média";
"_unzip_in_progress_"           = "Rozbalování na místním úložišti…";
"_file_unpacked_"               = "Soubor rozbalen na místním úložišti";
"_file_saved_local_"            = "Soubor uložen v místním úložišti.";
"_file_not_present_"            = "Chyba: Soubor není přítomen, načtěte znovu.";
"_order_by_"                    = "Řadit podle";
"_order_by_name_a_z_"           = "Řadit podle názvu (od A po Z)";
"_sorted_by_name_a_z_"          = "Seřazeno podle názvu (od A po Z)";
"_order_by_name_z_a_"           = "Řadit podle názvu (od Z po A)";
"_sorted_by_name_z_a_"          = "Seřadit dle názvu (od Z po A)";
"_order_by_date_more_recent_"   = "Seřadit od nejnovějšího";
"_sorted_by_date_more_recent_"  = "Seřazeno od nejnovějšího";
"_order_by_date_less_recent_"   = "Seřadit od nejstaršího";
"_sorted_by_date_less_recent_"  = "Seřazeno od nejstaršího";
"_order_by_size_smallest_"      = "Seřadit od nejmenšího";
"_sorted_by_size_smallest_"     = "Seřazeno od nejmenšího";
"_order_by_size_largest_"       = "Seřadit od největšího";
"_sorted_by_size_largest_"      = "Seřazeno od největšího";
"_delete_selected_files_"       = "Smazat soubory";
"_move_selected_files_"         = "Přesunout soubory";
"_move_or_copy_selected_files_" = "Přesunout nebo zkopírovat soubory";
"_download_selected_files_"     = "Stáhnout soubory";
"_download_selected_files_folders_" = "Stáhnout soubory a složky";
"_error_operation_canc_"        = "Chyba: Operace zrušena.";
"_only_lock_passcode_"          = "Dostupné pouze s aktivovaným zámkem na heslo. Zapněte ho v „Nastavení“.";
"_go_to_app_settings_"          = "Přejít do nastavení aplikace";
"_passcode_protection_"         = "Ochrana heslem";
"_remove_favorites_"            = "Odebrat z oblíbených";
"_remove_offline_"              = "Odebrat z offline";
"_add_favorites_"               = "Přidat do oblíbených";
"_add_offline_"                 = "Přidat k offline";
"_remove_passcode_"             = "Odstranit ochranu heslem";
"_protect_passcode_"            = "Chránit heslem";
"_share_"                       = "Sdílet";
"_reload_"                      = "Načíst znovu";
"_open_in_"                     = "Otevřít v…";
"_remove_local_file_"           = "Odstranit z mezipaměti";
"_add_local_"                   = "Přidat do místního úložiště";
"_comm_erro_pull_down_"         = "Pozor: komunikace se serverem se nezdařila. Přejeďte dolů pro opětovné načtení";
"_file_not_downloaded_"         = "soubor nestažen";
"_file_not_uploaded_"           = "soubor nenahrán";
"_folders_"                     = "složky";
"_folder_"                      = "složka";
"_files_"                       = "soubory";
"_file_"                        = "soubor";
"_folder_blocked_"              = "Složka blokována";
"_downloading_progress_"        = "Inicializace stahování souborů…";
"_no_file_pull_down_"           = "Nahrajte soubor, nebo potáhněte dolů pro znovunačtení";
"_browse_images_"               = "Procházet obrázky";
"_synchronized_folder_"         = "Udržovat složku synchronizovanou";
"_remove_synchronized_folder_"  = "Vypnout synchronizaci";
"_synchronized_confirm_"        = "Po zapnutí synchronizace budou všechny soubory ve složce synchronizovány se serverem, pokračovat?";
"_offline_folder_confirm_"      = "Po zapnutí offline složky budou všechny soubory v ní uložené synchronizovány se serverem. Pokračovat?";
"_file_not_found_reload_"       = "Soubor nenalezen, stáhněte pro znovunačtení";
"_title_section_download_"      = "STÁHNOUT";
"_title_section_upload_"        = "UPLOAD";
"_group_alphabetic_yes_"        = "✓ Seskupit abecedně";
"_group_alphabetic_no_"         = "Sekupit abecedně";
"_group_typefile_yes_"          = "✓ Seskupit podle typu souboru";
"_group_typefile_no_"           = "Seskupit podle typu souboru";
"_group_date_yes_"              = "✓ Seskupit podle data";
"_group_date_no_"               = "Seskupit podle data";
"_element_"                     = "prvek";
"_elements_"                    = "prvky";
"_tite_footer_upload_wwan_"     = "Vyžadována Wi-Fi síť, %lu %@ k nahrání";
"_tite_footer_upload_"          = "%lu %@ k nahrání";
"_tite_footer_download_wwan_"   = "Vyžadována Wi-Fi síť, %lu %@ ke stažení";
"_tite_footer_download_"        = "%lu %@ ke stažení";
"_limited_dimension_"           = "Byla dosažena největší možná velikost";
"_save_selected_files_"         = "Uložit fotku do fotoalba";
"_file_not_saved_cameraroll_"   = "Chyba: Soubor nebyl uložen ve fotoalbu";
"_file_saved_cameraroll_"       = "Soubor byl uložen ve fotoalbu";
"_directory_on_top_yes_"        = "✓ Složky nahoře";
"_directory_on_top_no_"         = "Složky nahoře";
"_folder_automatic_upload_"     = "Složka pro „Automatické nahrávání“";
"_search_no_record_found_"      = "Bez výsledku";
"_search_in_progress_"          = "Vyhledávání probíhá…";
"_search_instruction_"          = "Vyhledávání souboru (nejméně 2 znaky)";
"_files_no_files_"              = "Nejsou zde žádné soubory.";
"_files_no_folders_"            = "Nejsou zde žádné složky";
"_request_in_progress_"         = "Probíhá požadavek na server…";

"audio"                         = "ZVUK";
"compress"                      = "KOMPRIMOVAT";
"directory"                     = "SLOŽKY";
"document"                      = "DOCUMENTY";
"image"                         = "OBRÁZKY";
"template"                      = "ŠABLONY";
"unknow"                        = "NEZNÁMÝ";
"video"                         = "VIDEO";

"_file_del_only_local_"         = "Soubor není na serveru přítomen";

"_copy_file_"                   = "Kopírovat soubor";
"_copy_files_"                  = "Kopírovat soubory";
"_paste_file_"                  = "Vložit soubor";
"_paste_files_"                 = "Vložit soubory";
"_open_quicklook_"              = "Otevřít prostřednictvím Quick Look";

"_search_this_folder_"          = "Hledat v této složce";
"_search_all_folders_"          = "Hledat ve všech složkách";
"_search_sub_folder_"           = "Vyhledávat zde a v podsložkách";

"_theming_is_light_"            = "Motiv vzhledu ze serveru je příliš světlý, nelze ho proto použít";
"_cancel_all_task_"             = "Zrušit všechny přenosy";

"_status_wait_download_"        = "Čekání na stahování";
"_status_in_download_"          = "Stahuje se";
"_status_downloading_"          = "Stahování";
"_status_wait_upload_"          = "Čekání na nahrání";
"_status_in_upload_"            = "Nahrává se";
"_status_uploading_"            = "Nahrávání";

// Media

"_select_media_folder_"         = "Vybrat složku „Média“";
"_media_viewimage_show_"        = "Zobrazit obrázky";
"_media_viewimage_hide_"        = "Skrýt obrázky";
"_media_viewvideo_show_"        = "Zobrazit video";
"_media_viewvideo_hide_"        = "Skrýt video";
"_media_by_created_date_"       = "Seřadit podle data vytvoření";
"_media_by_upload_date_"        = "Seřadit podle data nahrání";
"_media_by_modified_date_"      = "Seřadit podle data změny";


// Files Preview

"_insert_password_pfd_"         = "Zabezpečené PDF. Zadejte heslo";
"_password_pdf_error_"          = "Nesprávné heslo";
"_error_download_photobrowser_" = "Chyba: Fotku se nedaří stáhnout";

// Share

"_share_link_"                  = "Odkaz ke sdílení";
"_share_link_button_"           = "Komu odeslat odkaz…";
"_password_"                    = "Heslo";
"_share_password_"              = "Odkaz chráněný heslem";
"_share_expirationdate_"        = "Nastavit datum skončení platnosti odkazu";
"_date_"                        = "Datum";
"_share_title_"                 = "Sdílet";
"_add_sharee_"                  = "Přidat uživatele nebo skupiny";
"_add_sharee_footer_"           = "Tento prostředek můžete sdílet přidáním uživatelů nebo skupin. Pro ukončení sdílení odeberte všechny uživatele a skupiny.";
"_find_sharee_title_"           = "Hledat";
"_find_sharee_"                 = "Hledat uživatele nebo skupinu…";
"_find_sharee_footer_"          = "Zadejte část jména uživatele nebo skupiny, který chcete hledat (alespoň 2 znaky) následováno klávesou Enter, vyberte uživatele, kteří mohou přistoupit ke sdílené položce následováno klepnutím na Hotovo pro potvrzení";
"_user_is_group_"               = "(skupina)";
"_direct_sharee_title_"         = "Sdílet";
"_direct_sharee_footer_"        = "Pokud už jméno znáte, zadejte ho. Pak vyberte typ sdílení a potvrďte kliknutím na Hotovo";
"_direct_sharee_"               = "Zadejte uživatelské jméno…";
"_user_sharee_footer_"          = "Ťuknutím změňte oprávnění";
"_share_type_title_"            = "Typ sdílení";
"_share_type_user_"             = "Uživatel";
"_share_type_group_"            = "Skupina";
"_share_type_remote_"           = "Vzdálené";
"_enforce_password_protection_" = "Vynutit ochranu heslem";
"_password_obligatory_"         = "Zapnuto vynucování ochrany heslem, heslo je povinné";
"_shared_with_you_by_"          = "Sdílí s vámi";
"_shareLinksearch_placeholder_" = "Zadejte jméno a stiskněte Enter";
"_new_comment_"                 = "Nový komentář…";
"_edit_comment_"                = "Upravit komentář";
"_delete_comment_"              = "Smazat komentář";
"_share_allow_editing_"         = "Umožnit úpravy";
"_share_read_only_"             = "Pouze čtení";
"_share_allow_upload_"          = "Umožnit nahrávání a úpravy";
"_share_file_drop_"             = "Přetažení souboru (pouze nahrání)";
"_share_hide_download_"         = "Skrýt stahování";
"_share_password_protect_"      = "Chránit heslem";
"_share_expiration_date_"       = "Nastavit datum skončení platnosti";
"_share_note_recipient_"        = "Poznámka pro příjemce";
"_share_delete_sharelink_"      = "Smazat odkaz sdílení";
"_share_add_sharelink_"         = "Přidat další odkaz";
"_share_can_reshare_"           = "Příjemce tohoto sdílení může sám dále nasdílet dalším";
"_share_can_create_"            = "Může vytvářet";
"_share_can_change_"            = "Může měnit";
"_share_can_delete_"            = "Může mazat";
"_share_unshare_"               = "Zrušit sdílení";
"_share_internal_link_"         = "Sdílet vnitřní odkaz";

// Share Permission

"_share_permission_title_"          = "Oprávnění";
"_share_permission_edit_"           = "Může upravovat";
"_share_permission_file_can_write_" = "Může zapisovat soubor";
"_share_permission_create_"         = "Může vytvářet";
"_share_permission_create_file_"    = "Může vytvářet soubory";
"_share_permission_create_folder_"  = "Může vytvářet složky";
"_share_permission_change_"         = "Může změnit";
"_share_permission_delete_"         = "Může smazat";
"_share_permission_share_"          = "Může sdílet";
"_share_permission_rename_"         = "Může přejmenovat";
"_share_permission_move_"           = "Může přesunout";
"_share_permission_read_"           = "Může číst";
"_share_permission_info_"           = "Informace o sdílení";
"_share_permission_path_"           = "Soubor/složka";
"_share_permission_type_"           = "Typ";
"_share_permission_typeuser_"       = "Uživatel";
"_share_permission_typegroup_"      = "Skupina";
"_share_permission_typepubliclink_" = "Odkaz";
"_share_permission_typefederated_"  = "Federované";
"_share_permission_owner_"          = "Vlastník";
"_share_permission_date_"           = "Datum";
"_share_permission_email_"          = "Upozornění e-mailem";
"_share_link_readonly_"             = "Pouze pro čtení";
"_share_link_modify_"               = "Umožnit upravování";
"_share_link_upload_"               = "Přetažení souboru (pouze nahrání)";
"_share_link_upload_modify_"        = "Umožnit nahrávání a upravování";
"_share_link_hide_download_"        = "Skrýt stahování";

// ShareInfoCMOC

"_type_resource_connect_you_"       = "Sdíleno s vámi";
"_type_resource_external_"          = "Externí úložiště";

// Share Ext

"_destiny_folder_"                  = "Složka: %@";

"_no_transfer_"                     = "Zatím žádné přenosy";
"_no_transfer_sub_"                 = "Stahování a nahrávání z tohoto zařízení se zobrazí zde";
"_no_activity_"                     = "Zatím žádná aktivita";
"_transfers_"                       = "Přenosy";
"_activity_"                        = "Aktivita";
"_activity_file_not_present_"       = "Soubor už není přítomen";
"_trash_file_not_found_"            = "Zdá se, že soubor se v tuto chvíli v koši nenachází – přejděte na koš, aktualizujte ho a zkuste to znovu";

// List Shares

"_list_shares_"                     = "Sdílení";
"_list_shares_no_files_"            = "Zatím není nic sdíleno";
"_tutorial_list_shares_view_"       = "Zde budou zobrazeny vámi sdílené soubory a složky";


// Offline - Local Storage

"_create_synchronization_"          = "Vytvořit synchronizaci";
"_offline_"                         = "Offline";
"_local_storage_"                   = "Místní úložiště";
"_local_storage_no_record_"         = "Zatím žádné soubory";

// Create Cloud

"_upload_photos_videos_"            = "Nahrát fotky nebo videa";
"_upload_file_"                     = "Nahrát soubor";
"_upload_file_text_"                = "Vytvořit textový soubor";
"_create_nextcloudtext_document_"   = "Vytvořit textový dokument";

// Document Picker

"_save_document_picker_"            = "Uložit zde";

// CreateFormUploadAssets

"_destination_folder_"              = "Cílová složka";
"_use_folder_auto_upload_"          = "Použít jako cíl složku „Automatické nahrání“";
"_rename_filename_"                 = "Přejmenovat";
"_filename_"                        = "Název souboru";
"_preview_filename_"                = "Příklad pro název souboru s náhledem. Můžete jako datum/čas použít masku %@";
"_forbidden_characters_"            = "Název souboru nebo složky obsahuje nepovolené znaky";
"_add_filenametype_"                = "Zadejte typ souboru";
"_filenametype_photo_video_"        = "Fotky/Video";
"_maintain_original_filename_"      = "Ponechat původní název souboru";
"_modify_photo_"                    = "Upravit fotku";

// Notification

"_notification_"                    = "Upozornění";
"_no_notification_"                 = "Zatím žádná upozornění";

// Photo Browser

"Done"                              = "Hotovo";
"Select Photos"                     = "Vybrat fotky";
"photo"                             = "fotka";
"photos"                            = "fotky";
"of"                                = "z";
"%i of %i"                          = "%1$i z %2$i";

// Manage Auto Upload FileName

"_autoupload_filename_title_"       = "Automaticky nahrát jméno souboru";

// Text File

"_untitled_txt_"                    = "bez názvu.txt";
"_text_upload_title_"               = "Nahrát textový soubor";

// EndToEnd Encryption

"_e2e_settings_title_"              = "Šifrování";
"_e2e_settings_"                    = "Šifrování end-to-end";
"_e2e_settings_start_"              = "Spustit šifrování end-to-end";
"_e2e_settings_not_available_"      = "End-to-end šifrování není dostupné";
"_e2e_settings_activated_"          = "Aktivováno end-to-end šifrování";
"_e2e_settings_view_passphrase_"    = "Všech 12 slov tvoří dohromady velmi silné heslo a umožní pouze Vám zobrazit a používat Vaše zašifrované soubory. Prosím zapište si jej a bezpečně uchovejte.";
"_e2e_settings_read_passphrase_"    = "Heslo fráze pro čtení";
"_e2e_settings_lock_not_active_"    = "Zámek neaktivní, jděte zpět a aktivujte ho v nastavení";
"_e2e_settings_the_passphrase_is_"  = "Heslová fráze je:";
"_e2e_passphrase_request_title_"    = "Vyžadovat heslovou frázi";
"_e2e_passphrase_request_message_"  = "Zadejte 12 slov";
"_e2e_settings_remove_"             = "Odstranit lokální šifrování";
"_e2e_settings_remove_message_"     = "Potvrďte odstranění šifrování spolu s heslem.";
"_e2e_set_folder_encrypted_"        = "Zašifrovat";
"_e2e_remove_folder_encrypted_"     = "Rozšifrovat";
"_e2e_goto_settings_for_enable_"    = "Toto je šifrovaný adresář – jděte do nastavení a zapněte šifrování end-to-end";
"_e2e_delete_folder_not_permitted_" = "Odstranění adresáře označeného jako „šifrovaný“ není povoleno";
"_e2e_error_encode_metadata_"       = "Vážná interní chyba při kódování metadat";
"_e2e_error_decode_metadata_"       = "Vážná interní chyba při dekódování metadat";
"_e2e_error_create_encrypted_"      = "Nepodařilo se vytvořit šifrovaný soubor ";
"_e2e_error_update_metadata_"       = "Chyba aktualizace metadat";
"_e2e_error_store_metadata_"        = "Nedaří se uložit metadata";
"_e2e_error_send_metadata_"         = "Nedaří se poslat metadata";
"_e2e_error_delete_metadata_"       = "Nedaří se smazat metadata ";
"_e2e_error_get_metadata_"          = "Nedaří se získat metadata";
"_e2e_error_not_enabled_"           = "Závažná vnitřní chyba. End-to-end šifrování není povoleno";
"_e2e_error_record_not_found_"      = "Závažná interní chyba. Záznamy nenalezeny";
"_e2e_error_unlock_"                = "Složku se nedaří odemknout";
"_e2e_error_lock_"                  = "Složku se nedaří zamknout";
"_e2e_error_delete_mark_folder_"    = "Rozšifrovat označenou složku";
"_e2e_error_mark_folder_"           = "Zašifrovat složku";
"_e2e_error_directory_not_empty_"   = "Adresář není prázdný";
"_e2e_error_not_move_"              = "Není možné přesunout soubory do šifrované složky";

// Scan Document

"_scans_document_"                  = "Skenovat dokument";
"_scanned_images_"                  = "Naskenované obrázky";
"_scan_document_pdf_page_"          = "Strana";
"_scan_label_document_zone_"        = "Dokument vytvoříte přetažením obrázků dolů";
"_filter_original_"                 = "Původní";
"_filter_bn_"                       = "Černobíle";
"_filter_grayscale_"                = "Stupně šedi";
"_quality_image_title_"             = "Kvalita obrázku";
"_quality_high_"                    = "Velký soubor s vysokou kvalitou";
"_quality_medium_"                  = "Průměrná velikost souboru při střední kvalitě";
"_quality_low_"                     = "Malý soubor s nízkou kvalitou";
"_file_type_"                       = "Typ souboru";
"_pdf_password_"                    = "Heslo k PDF";
"_file_creation_"                   = "Vytvoření souboru";
"_delete_all_scanned_images_"       = "Opravdu chcete smazat všechny naskenované obrázky?";
"_text_recognition_"                = "Rozpoznávání textu";

/* The title on the navigation bar of the Scanning screen. */
"wescan.scanning.title"             = "Skenování";
/* The "Next" button on the right side of the navigation bar on the Edit screen. */
"wescan.edit.button.next"           = "Další";
/* The title on the navigation bar of the Edit screen. */
"wescan.edit.title"                 = "Upravit sken";
/* The "Done" button on the right side of the navigation bar on the Review screen. */
"wescan.review.button.done"         = "Hotovo";
/* The title on the navigation bar of the Review screen. */
"wescan.review.title"               = "Revize";

// Trah

"_trash_view_"                      = "Smazané soubory";
"_trash_restore_all_"               = "Obnovit všechny soubory";
"_trash_delete_all_"                = "Vyprázdnit koš";
"_trash_no_trash_"                  = "Nebyly smazány žádné soubory";
"_trash_no_trash_description_"      = "Odsud je možné obnovit smazané soubory";
"_trash_restore_selected_"          = "Obnovit označené soubory";
"_trash_delete_selected_"           = "Označené soubory smazány";

// Offline

"_manage_file_offline_"             = "Spravovat soubory dostupné i bez připojení";
"_set_available_offline_"           = "Nastavit jako dostupné offline";
"_remove_available_offline_"        = "Odebrat dostupnost offline";

// Richdocuments

"_create_new_document_"             = "Vytvořit nový dokument";
"_create_new_spreadsheet_"          = "Vytvořit novou tabulku";
"_create_new_presentation_"         = "Vytvořit novou prezentaci";
"_go_online_"                       = "Pro zobrazení dokumentu se připojit k Internetu";

// Intro

"_intro_1_title_"                   = "Mějte svá data zabezpečená a pod svou správou";
"_intro_2_title_"                   = "Zabezpečená spolupráce a výměna souborů";
"_intro_3_title_"                   = "Snadno použitelný webový e-mailový klient, kalendáře a kontakty";
"_intro_4_title_"                   = "Sdílení obrazovky, online schůzky a webové konference";

"_log_in_"                          = "Přihlásit";
"_sign_up_"                         = "Zaregistrovat se u poskytovatele";
"_host_your_own_server"             = "Hostovat si svůj vlastní server";

// Error

"_unauthorized_"                        = "Není pověření";
"_bad_username_password_"               = "Chybné uživatelské jméno nebo heslo";
"_cancelled_by_user"                    = "Přenos zrušen";
"_error_folder_destiny_is_the_same_"    = "Není možné přesunout složku do sama sebe";
"_error_not_permission_"                = "Nemáte oprávnění pro dokončení operace";
"_error_path_"                          = "Tento soubor nebo složku se nedaří otevřít. Ověřte, že existuje";
"_file_upload_not_exitst_"              = "Soubor, který chcete nahrát, neexistuje";
"_forbidden_characters_from_server_"    = "Název obsahuje přinejmenším jeden neplatný znak";
"_not_connected_internet_"              = "Chyba připojení k serveru";
"_not_possible_connect_to_server_"      = "V tuto chvíli není možné se k serveru připojit";
"_not_possible_create_folder_"          = "Složku se nepodařilo vytvořit";
"_server_down_"                         = "Nedaří se navázat kontakt se serverem";
"_time_out_"                            = "Překročen časový limit, zkuste to znovu";
"_unknow_response_server_"              = "Neočekávaná odpověď serveru";
"_user_authentication_required_"        = "Vyžadováno ověření uživatele";
"_file_directory_locked_"               = "Soubor či adresář je uzamčen";
"_ssl_certificate_untrusted_"           = "Certifikát tohoto serveru není platný";
"_internal_server_"                     = "Vnitřní chyba serveru";
"_file_already_exists_"                 = "Operaci není možné dokončit, soubor s takovým názvem už existuje";
"_file_folder_not_exists_"              = "Zdrojový soubor nebyl v zadaném umístění nalezen";
"_folder_contents_nochanged_"           = "Obsah složky se nezměnil";
"_images_invalid_converted_"            = "Obrázek není platný a nelze ho převést na náhled";
"_method_not_expected_"                 = "Neočekávaná metoda požadavku";
"_reauthenticate_user_"                 = "Platnost přístupu skončila, znovu se přihlaste";
"_server_error_retry_"                  = "Server je dočasně nedostupný";
"_too_many_files_"                      = "Tato operace by se týkala příliš mnoha souborů";
"_too_many_request_"                    = "Odeslání příliš mnoho požadavků způsobilo dosažení limitu četnosti";
"_user_over_quota_"                     = "Dosažena kvóta úložiště";
"_ssl_connection_error_"                = "Chyba SSL spojení, zkuste to znovu";
"_bad_request_"                         = "Chybný požadavek";
"_webdav_locked_"                       = "WebDAV uzamčen, pokus o přístup k uzamčenému zdroji";
"_error_user_not_available_"            = "Uživatel už není k dispozici";
"_server_response_error_"               = "Chyba obsahu odpovědi serveru";
"_no_nextcloud_found_"                  = "Nextcloud server nenalezen";
"_error_decompressing_"                 = "Chyba při rozbalování. Neznámá kompresní metoda nebo je soubor poškozen";
"_error_json_decoding_"                 = "Vážná vnitřní chyba při dekódování metadat (data se nepodařilo načíst, protože nejsou ve správném formátu).";
"_error_check_remote_user_"             = "Server odpověděl chybou, je třeba znovu zadat heslo";
"_request_entity_too_large_"            = "Soubor je příliš velký";
"_not_possible_download_"               = "Soubor není možné stáhnout";
"_not_possible_upload_"                 = "Soubor není možné nahrát";
"_method_not_allowed_"                  = "Požadovaná metoda není podporována";
"_invalid_url_"                         = "Neplatná URL serveru";
"_invalid_literal_"                     = "Neplatný řetězec pro vyhledávání";
"_invalid_date_format_"                 = "Neplatný formát data";
"_invalid_data_format_"                 = "Neplatný formát dat";
"_error_decode_xml_"                    = "Neplatná odpověď – chyba při dekódování XML";
"_internal_generic_error_"              = "vnitřní chyba";
"_editor_unknown_"                      = "Soubor se nepodařilo otevřít: Editor není znám";
"_err_asset_not_found_locally_"         = "Chyba – fotky/videa nenalezena místně, odebrána proto z nahrání";
"_err_asset_not_found_"                 = "Chyba – fotka/video nenalezeno, odebrána proto z nahrání";
"_err_e2ee_app_version_"                = "Chyba: verze aplikace pro end-to-end šifrování není kompatibilní – zaktualizujte / požádejte o aktualizaci vámi využívaného serveru";

// QRCode

"_qrcode_not_authorized_"   = "Tato aplikace od vás nedostala oprávnění používat zadní kameru";
"_qrcode_not_supported_"    = "QR kód není tímto zařízením podporován";

// Voice Memo

"_create_voice_memo_"       = "Vytvořit hlasovou poznámku";
"_voice_memo_start_"        = "Spustíte ťuknutím";
"_voice_memo_stop_"         = "Zastavíte ťuknutím";
"_voice_memo_filename_"     = "Hlasová poznámka";
"_voice_memo_title_"        = "Odeslat hlasovou poznámku na server";

// Passcode

"Enter Passcode"            = "Zadejte přístupový kód";
"Enter a new passcode"      = "Zadejte nový přístupový kód";
"Confirm new passcode"      = "Potvrdit nový přístupový kód";
"Passcodes didn't match. Try again." = "Zadání přístupového kódu se neshodují. Zkuste to znovu.";
"Delete"                    = "Smazat";
"Cancel"                    = "Storno";

// IM

"_textnote_"                = "Textová poznámka";
"_audionote_"               = "Zvuková poznámka";
"_removeaudionote_"         = "Opravdu chcete zvukovou poznámku smazat?";
"_detailpicture_"           = "Podrobný obrázek";
"_creation_archive_error_"  = "Chyba při vytváření archivu";
"_read_audio_error_"        = "Chyba při čtení audiosouboru";
"_create_audio_error_"      = "Chyba při vytváření audiosouboru";
"_create_image_error_"      = "Chyba při vytváření souboru s obrázkem";
"_error_open_file_"         = "Chyba při otevírání souboru";
"_new_background_im_"       = "Vyberte obrázek, pořiďte fotku (nebo nevyberte nic) pro pozadí plátna. Poté klikněte na „Hotovo“";