space-ios/iOSClient/Supporting Files/eu.lproj/Localizable.strings

//
//  Localizable.strings
//  Nextcloud
//
//  Copyright © 2017 Marino Faggiana. All rights reserved.
//
//  Author Marino Faggiana <marino.faggiana@nextcloud.com>
//
//  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
//  it under the terms of the GNU General Public License as published by
//  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
//  (at your option) any later version.
//
//  This program is distributed in the hope that it will be useful,
//  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//  GNU General Public License for more details.
//
//  You should have received a copy of the GNU General Public License
//  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
//

// General

"_cancel_"                  = "Utzi";
"_upload_file_"             = "Igo fitxategia";
"_download_file_"           = "Deskargatu fitxategia";
"_loading_"                 = "Kargatzen";
"_loading_with_points_"     = "Kargatzen…";
"_loading_num_"             = "%i fitxategia kargatzen";
"_loading_autoupload_"      = "Igoera automatikoa";
"_uploading_"               = "Igotzen";
"_synchronization_"         = "Sinkronizazioa";
"_delete_"                  = "Ezabatu";
"_delete_file_n_"           = "Delete file %i of %i";
"_rename_"                  = "Aldatu izena";
"_move_"                    = "Mugitu";
"_move_file_n_"             = "Move file %i of %i";
"_creating_sharing_"        = "Partekatua sortzen";
"_updating_sharing_"        = "Partekatzea eguneratzen";
"_removing_sharing_"        = "Partekatzea kentzen";
"_add_"                     = "Gehitu";
"_login_"                   = "Hasi saioa";
"_save_"                    = "Gorde";
"_warning_"                 = "Abisua";
"_error_"                   = "Errorea";
"_error_e2ee_"              = "E2EE errorea";
"_no_"                      = "Ez";
"_yes_"                     = "Bai";
"_select_"                  = "Hautatu";
"_deselect_"                = "Deshautatu";
"_select_all_"              = "Hautatu denak";
"_upload_"                  = "Igo";
"_home_"                    = "Fitxategiak";
"_file_to_upload_"          = "Igotzeko fitxategia";
"_destination_"             = "Helburua";
"_ok_"                      = "Ados";
"_beta_version_"            = "Beta bertsioa";
"_function_in_testing_"     = "Proban dagoen funtzioa, informazioa bidali duzun edozein arazorekin, mesedez. ";
"_done_"                    = "Egina";
"_passcode_too_short_"      = "Pasahitza laburregia da, gutxienez 4 karaktere behar dira";
"_selected_"                = "Hautatua";
"_scan_fingerprint_"        = "Autentifikatzeko eskaneatu hatz-marka ";
"_no_active_account_"       = "Ez da konturik aurkitu";
"_info_"                    = "Informazioa";
"_warning_"                 = "Abisua";
"_email_"                   = "Helbide elektronikoa";
"_save_exit_"               = "Gorde gabe irten nahi duzu?";
"_video_"                   = "Bideoa";
"_overwrite_"               = "Gainidatzi";
"_transfers_in_queue_"      = "Transferentzia abioan, itxaron mesedez…";
"_too_errors_upload_"       = "Errore gehiegi, mesedez, egiaztatu arazoa";
"_create_folder_"           = "Sortu karpeta";
"_create_folder_on_"        = "Sortu karpeta hemen";
"_close_"                   = "Itxi";
"_postpone_"                = "Atzeratu";
"_remove_"                  = "Kendu";
"_file_not_found_"          = "Fitxategia ez da aurkitu";
"_continue_"                = "Jarraitu";
"_continue_request_"        = "Jarraitu nahi duzu?";
"_auto_upload_folder_"      = "Eguneratu automatikoki";
"_gallery_"                 = "Galeria";
"_photo_"                   = "Argazkia";
"_audio_"                   = "Audioa";
"_unknown_"                 = "Ezezaguna";
"_next_"                    = "Hurrengoa";
"_success_"                 = "Arrakasta";
"_initialization_"          = "Hasieratzea";
"_experimental_"            = "Esperimentala";
"_select_dir_media_tab_"    = "Hautatu \"Media\" karpeta gisa";
"_error_creation_file_"     = "Hara! Ezin izan da fitxategia sortu";
"_save_path_"               = "Gordetzeko bidea";
"_save_settings_"           = "Gorde ezarpenak";
"_mode_filename_"           = "Fitxategi-izena modua";
"_warning_owncloud_"        = "OwnCloud zerbitzari batera konektatuta zaude. Froga hau eta probatu gabe dago, zure ardurapean erabili. Nextcloud eguneratzeko, ikusi https://nextcloud.com/migration";
"_warning_unsupported_"     = "Nextcloud-en onartzen ez den bertsioa erabiltzen ari zara. Zure datuen segurtasunari dagokionez, azken Nextcloud egonkorrera eguneratzea gomendatzen dugu";
"_restore_"                 = "Berrezarri";
"_camera_roll_"             = "Argazki-filma";
"_tap_here_to_change_"      = "Sakatu hemen aldatzeko";
"_no_albums_"               = "Ez dago albumik";
"_denied_album_"            = "This app does not have access to \"Photos\", you can enable access in Privacy Settings";
"_denied_camera_"           = "This app does not have access to \"Camera\", you can enable access in Privacy Settings";
"_start_"                   = "Hasi";
"_force_start_"             = "Behartu hasiera";
"_purchase_"                = "Erosi";
"_account_not_available_"   = "The account %@ of %@ does not exist, please add it to be able to read the file %@";
"_error_parameter_schema_"  = "Parametro okerrak, ezin da jarraitu";
"_comments_"                = "Iruzkinak";
"_sharing_"                 = "Partekatzen";
"_details_"                 = "Xehetasunak";
"_dark_mode_"               = "Modu iluna";
"_dark_mode_detect_"        = "Detektatu iOS modu iluna";
"_screen_"                  = "Pantaila";
"_wipe_account_"            = "Kontua zerbitzaritik ezabatuta";
"_appconfig_view_title_"    = "Kontuaren konfigurazioa abian...";
"_no_permission_add_file_"  = "Ez duzu fitxategiak gehitzeko baimenik";
"_no_permission_delete_file_" = "Ez duzu fitxategiak ezabatzeko baimenik";
"_no_permission_modify_file_" = "Ez duzu fitxategiak aldatzeko baimenik";
"_request_upload_new_ver_"  = "Fitxategia aldatu egin da, bertsio berria igo nahi duzu ?";
"_add_folder_info_"         = "Gehitu karpetaren informazioa";
"_back_"                    = "Itzuli";
"_search_"                  = "Bilatu";
"_of_"                      = "of";
"_internal_modify_"         = "Editatu barneko editorearekin";
"_database_corrupt_"        = "Arazoren bat izan da. Zure kredentzialak sartu, baina lasai zure fitxategiak seguru mantendu dira";
"_download_image_max_"      = "Deskargatu irudia erresoluzio osoan";
"_livephoto_save_"          = "Gorde Live Photo argazki albumean";
"_livephoto_save_error_"    = "Errorea Live Photo gordetzerakoan";
"_file_conflict_num_"       = "fitxategi-gatazka";
"_file_conflicts_num_"      = "fitxategi-gatazkak";
"_file_conflict_desc_"      = "Ze fitxategi mantendu nahi dituzu?\nBi bertsioak hautatzen badituzu, kopiatutako fitxategiari zenbaki bat gehituko zaio. ";
"_file_conflict_new_"       = "Fitxategi berriak";
"_file_conflict_exists_"    = "Dagoeneko existitzen diren fitxategiak";
"_file_not_rewite_doc_"     = "Ez da posible dokumentua berridaztea, berria sortu behar da";
"_move_or_copy_"            = "Lekuz aldatu edo kopiatu";
"_copy_"                    = "Kopiatu";
"_now_"                     = "Orain";

// App

"_network_available_"       = "Sarea eskuragarri";
"_network_not_available_"   = "Sarea ez dago eskuragarri";

// Networking

"_file_too_big_"            = "Fitxategi handiegia zifratua/deszifratua izateko";
"_file_too_big_max_100_"    = "Fitxategi tamaina handiegia (geh. 100 kb.)";
"_...loading..._"           = "Kargatzen…";
"_download_plist_"          = " ";
"_no_reuploadfile_"         = "Ezin izan da fitxategia aurkitu ezta birbidali ere. Ezabatu kargatutakoa eta kargatu berriro igotzeko. ";
"_file_already_exists_"     = "Ezin da osatu eragiketa, badago izen bereko fitxategi bat";
"_read_file_error_"         = "Ezin izan da fitxategia irakurri";

// More

"_more_"                        = "Gehiago";
"_notifications_"               = "Jakinarazpenak";
"_logout_"                      = "Amaitu saioa";
"_quota_space_unlimited_"       = "Mugagabea";
"_quota_space_unknown_"         = "Ezezaguna";
"_quota_using_"                 = "%@tik %@ erabiltzen ari zara";

// Settings

"_acknowledgements_"            = "Aintzatespenak";
"_settings_"                    = "Ezarpenak";
"_passcode_"                    = "Pasahitza";
"_lock_"                        = "Blokeatu";
"_lock_active_"                 = "Blokeoa: Aktibatuta";
"_lock_not_active_"             = "Blokeoa: Desaktibatuta";
"_lock_protection_no_screen_"        = "Ez galdetu abioan";
"_lock_protection_no_screen_footer_" = "Erabili \"Ez eskatu abiaraztean\" zifratze aukerarako";
"_enable_touch_face_id_"        = "Gaitu Touch/Face ID";
"_url_"                         = "URLa";
"_username_"                    = "Erabiltzaile-izena";
"_change_credentials_"          = "Aldatu zure kredentzialak";
"_wifi_only_"                   = "Erabili Wi-Fi konekzioa soilik";
"_settings_autoupload_"         = "Eguneratu automatikoki";
"_app_version_"                 = "Aplikazioaren bertsioa";
"_app_in_use_"                  = "Aplikazioa erabiltzen ari da";
"_contact_by_email_"            = "Jarri gurekin harremanetan posta elektroniko bidez";
"_clear_cache_"                 = "Garbitu cachea";
"_clear_cache_footer_"          = "Garbitu deskargatutako eta lineaz kanpoko fitxategiak aplikaziotik";
"_exit_"                        = "Berrezarri aplikazioa";
"_exit_footer_"                 = "Kendu kontuak eta tokiko datuak aplikaziotik";
"_funct_not_enabled_"           = "Funtzionaltasuna ez gaitua";
"_passcode_activate_"           = "Pasahitzaren blokeoa aktibatuta dago";
"_disabling_passcode_"          = "Pasahitzaren blokeoa kentzen";
"_want_exit_"                   = "Arreta! Hasierako egoerara berrezarriko da. Jarraitu?";
"_proceed_"                     = "Jarraitu";
"_delete_cache_"                = "Cachea ezabatu";
"_want_delete_cache_"           = "Cachea ezabatu nahi duzu (horrek abian diren transferentziak ere kentzen ditu) ?";
"_want_delete_thumbnails_"      = "Koadro txikiak ere ezabatu nahi dituzu?";
"_mail_deleted_"                = "Posta ezabatu da";
"_mail_saved_"                  = "Posta gordeta";
"_mail_sent_"                   = "Posta bidalia";
"_mail_failure_"                = "Ezin izan da helbide elektronikoa bidali: %@";
"_information_req_"             = "Informazio-eskaera";
"_write_in_english_"            = "Atsegin handiz idatzi iezaguzu ingelesez";
"_credentials_"                 = "Kredentzialak";
"_manage_account_"              = "Kudeatu kontua";
"_change_password_"             = "Aldatu pasahitza";
"_add_account_"                 = "Gehitu kontua";
"_delete_account_"              = "Kendu kontua";
"_want_delete_"                 = "Ezabatu nahi duzu?";
"_no_delete_"                   = "Ez, ez ezabatu";
"_yes_delete_"                  = "Bai, ezabatu";
"_remove_cache_"                = "Itxaron mesedez, cachea ezabatzen...";
"_optimizations_"               = "Optimizazioak";
"_synchronizations_"            = "Sinkronizatutako karpetak";
"_version_server_"              = "Zerbitzari bertsioa";
"_help_"                        = "Laguntza";
"_change_simply_passcode_"      = "Aldatu pasahitz mota";
"_quota_"                       = "Kuota";
"_available_"                   = "Erabilgarri";
"_not_available_"               = "Ez dago erabilgarri";
"_accounts_"                    = "Kontuak";
"_information_"                 = "Informazioa";
"_personal_information_"        = "Informazio pertsonala";
"_user_full_name_"              = "Izen osoa";
"_user_address_"                = "Helbidea";
"_user_phone_"                  = "Telefono zenbakia";
"_user_email_"                  = "Helbide elektronikoa";
"_user_web_"                    = "Webgunea";
"_user_twitter_"                = "Twitter";
"_user_job_"                    = "Lana";
"_user_businesssize_"           = "Enpresa tamaina";
"_user_businesstype_"           = "Enpresa mota";
"_user_city_"                   = "Hiria";
"_user_country_"                = "Herrialdea";
"_user_company_"                = "Enpresa";
"_user_role_"                   = "Zeregina";
"_user_zip_"                    = "Posta-kodea";
"_user_owner_"                  = "Jabea";
"_user_employee_"               = "Langilea";
"_user_contractor_"             = "Kontratatzailea";
"_user_editprofile_"            = "Editatu profila";
"_favorite_offline_"            = "Gogokoak lineaz kanpo eskuragarri";
"_favorite_offline_footer_"     = "Gogoko guztiak offline eskuragarri jartzeak denbora tarte bat har dezake eta memoria asko erabili bitartean.";
"_advanced_"                    = "Aurreratua";
"_disable_files_app_"           = "Desgaitu fitxategien aplikazioaren integrazioa";
"_disable_files_app_footer_"    = "Ez baimendu fitxategi sarbidea IOS Files aplikazioaren bidez";
"_trial_"                       = "Proba";
"_trial_expired_day_"           = "Geratzen diren egunak";
"_disableLocalCacheAfterUpload_footer_" = "Fitxategia kargatu ondoren, ez itzazu tokiko cachean gorde";
"_disableLocalCacheAfterUpload_"        = "Desgaitu tokiko cachea";

// Manage AutoUpload

"_autoupload_"                      = "Argazkiak/bideoak automatikoki kargatu";
"_autoupload_select_folder_"        = "Hautatu \"Auto igoera\" karpeta";
"_autoupload_error_select_folder_"  = "Hautatu \"Karga automatikoa\" baliozko karpeta bat.";
"_autoupload_background_"           = "Karga automatikoa atzeko planoan";
"_autoupload_photos_"               = "Automatikoki kargatu argazkiak";
"_autoupload_videos_"               = "Automatikoki kargatu bideoak";
"_autoupload_description_"          = "Argazki/bideo berriak automatikoki igoko dira zure Nextcloudera";
"_autoupload_description_background_"  = "Aukera honek GPSa behar du argazki-filmean argazki/bideo berrien detekzioa abiarazteko, kokalekua asko aldatzen denean";
"_autoupload_background_title_"     = "Murrizketak";
"_autoupload_background_msg_"       = "Due to iOS restrictions, it is not yet possible to perform background processes, unless GPS services are activated. Once the cell in the cellular network is changed, the system wakes up for a short time and checks for new photos to upload to the cloud.";
"_autoupload_change_location_"      = "Aldatu karpeta";
"_autoupload_location_now_"         = "Karpeta";
"_autoupload_location_default_"     = "Berreskuratu karpeta lehenetsia";
"_autoupload_change_location_footer_" = "Change folder used for 'Automatic upload of camera photos' (if the option is enabled)";
"_autoupload_not_select_home_"      = "Hautatu karpeta bat";
"_autoupload_save_album_"           = "Kopiatu argazkia edo bideoa argazki albumera";
"_autoupload_fullphotos_"           = "Igo argazki-film osoa ";
"_autoupload_fullphotos_footer_"    = "Egokitu goiko aukerak igo aurretik";
"_autoupload_create_subfolder_"     = "Erabili azpi-karpetak";
"_autoupload_create_subfolder_footer_" = "Biltegiratu urtearen eta hilabetearen araberako azpi-karpetetan";
"_autoupload_filenamemask_"         = "Aldatu fitxategi-izena maskara";
"_autoupload_filenamemask_footer_"  = "Aldatu fitxategi-izenaren maskara automatikoa";
"_autoupload_current_folder_"       = "Une honetan hautatutako karpeta";

// Manage Help

"_help_tutorial_"               = "Tutoriala";
"_help_intro_"                  = "Nextcloud-rako sarrera";
"_help_activity_verbose_"       = "Jardueraren xehetasunen jarioa";
"_help_activity_mail_"          = "Bidali jarduera helbide elektroniko bidez";
"_help_activity_clear_"         = "Garbitu jarduera";


// Manage Advanced

"_show_hidden_files_"           = "Erakutsi ezkutuko fitxategiak";
"_format_compatibility_"        = "Bateragarrienak";
"_format_compatibility_footer_" = "\"Bateragarrienak\", ahal denean, argazkiak JPEG gisa gordeko ditu";
"_privacy_"                     = "Pribatutasuna";
"_privacy_footer_"              = "Nextcloud iOSek zerbitzu bat erabiltzen du hutsegiteen analisirako. Txostenarekin ez da zure informazio pertsonalik bidaltzen. Desgaitu nahi baduzu, aldatu ezarpenetan \"Desgaitu hutsegite berriemailea\" ON modura";
"_crashservice_title_"          = "Desgaitu hutsegite berriemailea";
"_crashservice_alert_"          = "Aukera honek aplikazioaren berrabiaraztea eskatzen du eragina izan dezan";
"_upload_mov_livephoto_"        = "Argazki dinamikoa";
"_upload_mov_livephoto_footer_" = "\"Live Photo\" moduan aukeratutako argazki bat, ahal denean, \"Live Photo\" formatuan gordeko da";
"_view_capabilities_"           = "Ikusi gaitasunak";
"_capabilities_"                = "Gaitasunak";
"_no_capabilities_found_"       = "Ez dira gaitasunak aurkitu";
"_diagnostics_"                 = "Diagnostikoak";

// Login

"_connect_server_anyway_"       = "Zerbitzarira konektatu nahi duzu hala ere?";
"_connection_error_"            = "Konexio errorea";
"_serverstatus_error_"          = "Akatsa zerbitzariarekin konektatzean, egiaztatu zure zerbitzariaren helbidea edo sarearen egoera.";
"_add_your_nextcloud_"          = "Gehitu zure Nextcloud kontua";
"_login_url_"                   = "Zerbitzariaren helbidea https://…";
"_login_bottom_label_"          = "Ez duzu zerbitzaririk oraindik?\nAukeratu hornitzailetako bat.";
"_error_multidomain_"           = "Helbide ez baimendua, honako domeinu hauek bakarrik dira baliozkoak:";
"_account_already_exists_"      = "%@ kontua lehendik dago";
"_traditional_login_"           = "Lehengo erregistro-metodora itzuli";
"_web_login_"                   = "Bueltatu saioa hasteko web metodora";
"_login_url_error_"             = "URL errorea, mesedez egiaztatu zure zerbitzariaren URLa";

// Favorite

"_favorites_"                   = "Gogokoak";
"_favorite_"                    = "Gogokoa";
"_unfavorite_"                  = "Kendu gogokoetatik";
"_no_files_uploaded_"           = "Ez da fitxategirik igo";
"_tutorial_favorite_view_"      = "Gogoko bezala markatutako fitxategi zein karpetak hemen agertuko dira";
"_tutorial_offline_view_"       = "Files copied here will be available offline.\n\nThey will be synchronized with your cloud.";
"_tutorial_local_view_"         = "You'll find the unpacked files from your cloud.\n\nConnect to iTunes to share these files.";
"_more_"                        = "Gehiago";
"_favorite_no_files_"           = "Gogokorik ez oraindik";


// Auto Upload

"_pull_down_"                               = "Tiratu behera freskatzeko";
"_no_photo_load_"                           = "Argazki edo bideorik ez";
"_tutorial_autoupload_view_"                = "You can enable auto uploads from \"Settings\"";
"_no_date_"                                 = "Datarik gabe";
"_today_"                                   = "Gaur";
"_yesterday_"                               = "Atzo";
"_time_"                                    = "Denbora: %@\n\n%@";
"_location_not_enabled_"                    = "Gaitu gabeko kokaleku-zerbitzuak";
"_location_not_enabled_msg_"                = "Please go to \"Settings\" and turn on \"Location Services\"";
"_access_photo_not_enabled_"                = "Access to Photos not enabled";
"_access_photo_not_enabled_msg_"            = "Mesedez joan ezarpenetara eta gaitu \"Argazki baimena\"";
"_access_photo_location_not_enabled_"       = "Access to Photos and Location not enabled";
"_access_photo_location_not_enabled_msg_"   = "Please go to \"Settings\" and turn on \"Photo Access\" and \"Location Services\"";
"_tutorial_photo_view_"                     = "Oraindik ez da argazki edo bideorik kargatu";
"_create_full_upload_"                      = "Artxiboa sortzen… Denbora luzea iraun dezake, mesedez itxaron.";
"_error_createsubfolders_upload_"           = "Errorea azpikarpetak sortzean";
"_activate_autoupload_"                     = "Gaitu auto-kargatzea";
"_remove_photo_CameraRoll_"                 = "Kendu argazki-filmetik";
"_remove_photo_CameraRoll_desc_"            = "After successful automatic uploads, a confirmation message will be displayed to delete the uploaded photos or videos from the camera roll. The deleted photos or videos will still be available in the iOS Photos Trash for 30 days.";

// Utility

"_never_"                       = "inoiz ez";
"_less_a_minute_"               = "duela minutu bat baino gutxiago";
"_minutes_ago_"                 = "Duela %d minutu";
"_hours_ago_"                   = "duela %d ordu";
"_days_ago_"                    = "%d days ago";
"_over_30_days_"                = "duela 30 egun baino gehiago";
"_connection_internet_offline_" = "Interneteko konexioa lineaz kanpokoa dela edo Wi-Fi beharrezkoa da";
"_insert_password_"             = "Sartu pasahitza";
"_update_in_progress_"          = "Bertsio berritzea, itxaron mesedez...";
"_forbidden_characters_"        = "Fitxategi edo karpetaren izenak karaktere baliogabeak ditu";
"_mail_not_can_send_mail_"      = "Ez dago konturik konfiguratuta, edo e-posta okerra sartu da";

// File

"_photo_camera_"                = "Argazkiak";
"_media_"                       = "Multimedia";
"_unzip_in_progress_"           = "Erauzketa prozesua abian biltegiratze lokalean...";
"_file_unpacked_"               = "Fitxategia biltegiratze lokalean despaketatu da";
"_file_saved_local_"            = "Fitxategia biltegiratze lokalean gorde da";
"_file_not_present_"            = "Errorea: fitxategia ez dago, mesedez freskatu.";
"_order_by_"                    = "Ordenatu honen arabera";
"_order_by_name_a_z_"           = "Ordenatu izenaren arabera (A-tik Z-ra)";
"_sorted_by_name_a_z_"          = "Izenez ordenatuta (A-tik Z-ra)";
"_order_by_name_z_a_"           = "Ordenatu izenaren arabera (Z-tik A-ra)";
"_sorted_by_name_z_a_"          = "Izenez ordenatuta (Z-tik A-ra)";
"_order_by_date_more_recent_"   = "Ordenatu berrienaren arabera";
"_sorted_by_date_more_recent_"  = "Sorted by newest";
"_order_by_date_less_recent_"   = "Ordenatu zaharrenaren arabera";
"_sorted_by_date_less_recent_"  = "Sorted by oldest";
"_order_by_size_smallest_"      = "Sort by smallest";
"_sorted_by_size_smallest_"     = "Sorted by smallest";
"_order_by_size_largest_"       = "Sort by largest";
"_sorted_by_size_largest_"      = "Sorted by largest";
"_delete_selected_files_"       = "Ezabatu fitxategiak";
"_move_selected_files_"         = "Fitxategiak eraman";
"_move_or_copy_selected_files_" = "Mugitu edo kopiatu fitxategiak";
"_download_selected_files_"     = "Deskargatu fitxategiak";
"_download_selected_files_folders_" = "Deskargatu fitxategiak eta karpetak";
"_error_operation_canc_"        = "Errorea: eragiketa bertan behera utzi da.";
"_only_lock_passcode_"          = "Available only with Lock password activated. Activate it in the \"Settings\".";
"_go_to_app_settings_"          = "Joan aplikazioaren ezarpenetara";
"_passcode_protection_"         = "Pasahitz bidezko babesa";
"_remove_favorites_"            = "Kendu gogokoetatik";
"_remove_offline_"              = "Kendu lineatik kanpo";
"_add_favorites_"               = "Gehitu gogokoetan";
"_add_offline_"                 = "Add to offline";
"_remove_passcode_"             = "Kendu pasahitz bidezko babesa";
"_protect_passcode_"            = "Babestu pasahitzaz";
"_share_"                       = "Partekatu";
"_reload_"                      = "Birkargatu";
"_open_in_"                     = "Ireki honekin…";
"_remove_local_file_"           = "Kendu katxetik";
"_add_local_"                   = "Gehitu biltegiratze lokalera";
"_comm_erro_pull_down_"         = "Attention: Communication error with the server. Pull down to refresh.";
"_file_not_downloaded_"         = "Fitxategia ez da deskargatu";
"_file_not_uploaded_"           = "fitxategia ez da igo";
"_folders_"                     = "karpetak";
"_folder_"                      = "karpeta";
"_files_"                       = "fitxategiak";
"_file_"                        = "fitxategia";
"_folder_blocked_"              = "Karpeta blokeatuta";
"_downloading_progress_"        = "Fitxategien deskarga hasten...";
"_no_file_pull_down_"           = "Kargatu fitxategi bat edo tiratu beherantz freskatzeko";
"_browse_images_"               = "Irudiak arakatu";
"_synchronized_folder_"         = "Keep the folder synchronized";
"_remove_synchronized_folder_"  = "Itzali sinkronizazioa";
"_synchronized_confirm_"        = "After enabling the synchronization, all files in the folder will be synchronized with the server, continue?";
"_offline_folder_confirm_"      = "After enabling the offline folder, all files in it will be synchronized with the server, continue?";
"_file_not_found_reload_"       = "File not found, pull down to refresh";
"_title_section_download_"      = "DESKARGATU";
"_title_section_upload_"        = "KARGATU";
"_group_alphabetic_yes_"        = "✓ Ordenatu alfabetikoki";
"_group_alphabetic_no_"         = "Taldekatu alfabetikoki";
"_group_typefile_yes_"          = "✓ Group by file type";
"_group_typefile_no_"           = "Group by file type";
"_group_date_yes_"              = "✓ Taldekatu dataren arabera";
"_group_date_no_"               = "Taldekatu dataren arabera";
"_element_"                     = "elementua";
"_elements_"                    = "elementuak";
"_tite_footer_upload_wwan_"     = "  Wi-Fi network required, %lu %@ to upload";
"_tite_footer_upload_"          = "%lu %@ to upload";
"_tite_footer_download_wwan_"   = "  Wi-Fi network required, %lu %@ to download";
"_tite_footer_download_"        = "%lu %@ to download";
"_limited_dimension_"           = "Gehinezko tamainara iritsi zara";
"_save_selected_files_"         = "Gorde irudiak eta bideoak argazki albumean";
"_file_not_saved_cameraroll_"   = "Errorea: fitxategia ez da argazki albumean gorde";
"_file_saved_cameraroll_"       = "Fitxategia argazki albumean gorde da";
"_directory_on_top_yes_"        = "✓ Karpetak goian";
"_directory_on_top_no_"         = "Karpetak goian";
"_folder_automatic_upload_"     = "Folder for \"Auto upload\"";
"_search_no_record_found_"      = "Emaitzarik ez";
"_search_in_progress_"          = "Bilatzen...";
"_search_instruction_"          = "Search for file (minimum 2 characters)";
"_files_no_files_"              = "Ez dago fitxategirik hemen";
"_files_no_folders_"            = "Ez dago karpetarik hemen";
"_request_in_progress_"         = "Zerbitzariari eskatzen...";

"audio"                         = "AUDIOA";
"compress"                      = "KONPRIMITU";
"directory"                     = "KARPETAK";
"document"                      = "DOKUMENTUAK";
"image"                         = "IRUDIAK";
"template"                      = "TXANTILOIAK";
"unknow"                        = "EZEZAGUNA";
"video"                         = "BIDEOA";

"_file_del_only_local_"         = "Fitxategia ez dago zerbitzarian";

"_copy_file_"                   = "Kopiatu fitxategia";
"_copy_files_"                  = "Kopiatu fitxategiak";
"_paste_file_"                  = "Itsatsi fitxategia";
"_paste_files_"                 = "Itsatsi fitxategiak";
"_open_quicklook_"              = "Quick Look-ekin ireki";

"_search_this_folder_"          = "Bilatu karpeta honetan";
"_search_all_folders_"          = "Bilatu karpeta guztietan";
"_search_sub_folder_"           = "Bilatu hemen eta azpikarpetetan";

"_theming_is_light_"            = "Server theming too brightly coloured, not applicable";
"_cancel_all_task_"             = "Utzi transferentzia guztiak";

"_status_wait_download_"        = "Deskargaren zain";
"_status_in_download_"          = "Deskargan";
"_status_downloading_"          = "Deskargatzen";
"_status_wait_upload_"          = "Kargatzeko zain";
"_status_in_upload_"            = "Kargatzen";
"_status_uploading_"            = "Igotzen";

// Media

"_select_media_folder_"         = "Hautatu \"Multimedia\" karpeta";
"_media_viewimage_show_"        = "Erakutsi irudiak";
"_media_viewimage_hide_"        = "Ezkutatu irudiak";
"_media_viewvideo_show_"        = "Erakutsi bideoa";
"_media_viewvideo_hide_"        = "Ezkutatu bideoa";
"_media_by_created_date_"       = "Ordenatu sortze-dataren arabera";
"_media_by_upload_date_"        = "Ordenatu igotze-dataren arabera";
"_media_by_modified_date_"      = "Ordenatu aldatze-dataren arabera";


// Files Preview

"_insert_password_pfd_"         = "PDF segurua. Sartu pasahitza";
"_password_pdf_error_"          = "Pasahitz okerra";
"_error_download_photobrowser_" = "Errorea: ezin izan da argazkia deskargatu";

// Share

"_share_link_"                  = "Partekatu esteka";
"_share_link_button_"           = "Bidali esteka honi…";
"_password_"                    = "Pasahitza";
"_share_password_"              = "Pasahitzaz babestutako esteka";
"_share_expirationdate_"        = "Ezarri estekaren iraungitze-data";
"_date_"                        = "Data";
"_share_title_"                 = "Partekatu";
"_add_sharee_"                  = "Add users or groups";
"_add_sharee_footer_"           = "You can share this resource by adding users or groups. To remove a share, remove all users and groups";
"_find_sharee_title_"           = "Bilatu";
"_find_sharee_"                 = "Bilatu erabiltzaile edo taldez...";
"_find_sharee_footer_"          = "Enter part of the name of the user or group to search for (at least 2 characters) followed by 'Return', select the users that should be allowed to access the share followed by 'Done' to confirm";
"_user_is_group_"               = " (taldea)";
"_direct_sharee_title_"         = "Partekatu";
"_direct_sharee_footer_"        = "Jada izena badakizu sartu. Ondoren, partekatze mota hautatu eta \"Egina\" botoia sakatu konfirmatzeko";
"_direct_sharee_"               = "Sartu erabiltzaile-izena...";
"_user_sharee_footer_"          = "Klik egin baimenak aldatzeko";
"_share_type_title_"            = "Partekatze mota";
"_share_type_user_"             = "Erabiltzailea";
"_share_type_group_"            = "Taldea";
"_share_type_remote_"           = "Urrunekoa";
"_enforce_password_protection_" = "Betearazi pasahitzaren babesa";
"_password_obligatory_"         = "Enforce password protection enabled, password obligatory";
"_shared_with_you_by_"          = "Zurekin partekatuta honengatik:";
"_shareLinksearch_placeholder_" = "Sartu izen bat eta sakatu Enter";
"_new_comment_"                 = "Iruzkin berria...";
"_edit_comment_"                = "Editatu iruzkina";
"_delete_comment_"              = "Ezabatu Iruzkina";
"_share_allow_editing_"         = "Baimendu editatzea";
"_share_read_only_"             = "Irakurtzeko soilik";
"_share_allow_upload_"          = "Onartu kargatzea eta edizioa";
"_share_file_drop_"             = "Fitxategia jaregin (kargatzeko soilik)";
"_share_hide_download_"         = "Ezkutuko deskarga";
"_share_password_protect_"      = "Babestu pasahitzarekin";
"_share_expiration_date_"       = "Ezarri iraungitze-data";
"_share_note_recipient_"        = "Oharra hartzailearentzat";
"_share_delete_sharelink_"      = "Ezabatu partekatze esteka";
"_share_add_sharelink_"         = "Gehitu beste esteka bat";
"_share_can_reshare_"           = "Berriz partekatu dezake";
"_share_can_create_"            = "Sortu dezake";
"_share_can_change_"            = "Aldatu dezake";
"_share_can_delete_"            = "Ezabatu dezake";
"_share_unshare_"               = "Ez partekatu";
"_share_internal_link_"         = "Partekatu barne-esteka";

// Share Permission

"_share_permission_title_"          = "Privileges";
"_share_permission_edit_"           = "Editatu dezake";
"_share_permission_file_can_write_" = "Artxiboa idatzi dezake";
"_share_permission_create_"         = "Sortu dezake";
"_share_permission_create_file_"    = "Artxiboak sortu ditzake";
"_share_permission_create_folder_"  = "Karpetak sortu ditzake";
"_share_permission_change_"         = "Aldatu dezake";
"_share_permission_delete_"         = "Ezabatu dezake";
"_share_permission_share_"          = "Partekatu dezake";
"_share_permission_rename_"         = "Izenak aldatu ditzake";
"_share_permission_move_"           = "Mugitu daiteke";
"_share_permission_read_"           = "Irakurri dezake";
"_share_permission_info_"           = "Partekatzeko informazioa";
"_share_permission_path_"           = "Fitxategia/Karpeta";
"_share_permission_type_"           = "Mota";
"_share_permission_typeuser_"       = "Erabiltzailea";
"_share_permission_typegroup_"      = "Taldea";
"_share_permission_typepubliclink_" = "Esteka";
"_share_permission_typefederated_"  = "Federatua";
"_share_permission_owner_"          = "Jabea";
"_share_permission_date_"           = "Data";
"_share_permission_email_"          = "Jakinarazpena posta bidez";
"_share_link_readonly_"             = "Irakurtzeko soilik";
"_share_link_modify_"               = "Baimendu editatzea";
"_share_link_upload_"               = "Fitxategia jaregin (kargatzeko soilik)";
"_share_link_upload_modify_"        = "Onartu kargatzea eta edizioa";
"_share_link_hide_download_"        = "Ezkutuko deskarga";

// ShareInfoCMOC

"_type_resource_connect_you_"       = "Zurekin partekatua";
"_type_resource_external_"          = "Kanpoko biltegia";

// Share Ext

"_destiny_folder_"                  = "Karpeta: %@";

"_no_transfer_"                     = "Ez dago transferentziarik oraindik";
"_no_transfer_sub_"                 = "Uploads and downloads from this device will show up here";
"_no_activity_"                     = "Jarduerarik ez oraindik";
"_transfers_"                       = "Transferentziak";
"_activity_"                        = "Jarduera";
"_activity_file_not_present_"       = "Fitxategia ez dago jada";
"_trash_file_not_found_"            = "It seems that the file is not in the trash, go to the trash to update it and try again";

// List Shares

"_list_shares_"                     = "Partekatzeak";
"_list_shares_no_files_"            = "Ez dago partekatzerik oraindik";
"_tutorial_list_shares_view_"       = "Partekatzen dituzun fitxategi eta karpetak hemen agertuko dira";


// Offline - Local Storage

"_create_synchronization_"          = "Sortu sinkronizazioa";
"_offline_"                         = "Lineaz kanpo";
"_local_storage_"                   = "Biltegiratze lokala";
"_local_storage_no_record_"         = "Ez dago fitxategirik oraindik";

// Create Cloud

"_upload_photos_videos_"            = "Kargatu argazkiak edo bideoak";
"_upload_file_"                     = "Igo fitxategia";
"_upload_file_text_"                = "Sortu testu fitxategia";
"_create_nextcloudtext_document_"   = "Sortu testu dokumentua";

// Document Picker

"_save_document_picker_"            = "Gorde hemen";

// CreateFormUploadAssets

"_destination_folder_"              = "Helburuko karpeta";
"_use_folder_auto_upload_"          = "Use the \"Auto upload\" folder as destination";
"_rename_filename_"                 = "Aldatu izena";
"_filename_"                        = "Fitxategi-izena";
"_preview_filename_"                = "Example preview of filename. You can use the mask %@ for date/time";
"_forbidden_characters_"            = "Fitxategi edo karpetaren izenak karaktere baliogabeak ditu";
"_add_filenametype_"                = "Zehaztu mota fitxategiaren izenean";
"_filenametype_photo_video_"        = "Argazkia/Bideoa";
"_maintain_original_filename_"      = "Mantendu jatorrizko fitxategi-izena";
"_modify_photo_"                    = "Aldatu argazkia";

// Notification

"_notification_"                    = "Jakinarazpena";
"_no_notification_"                 = "Ez dago jakinarazpenik oraindik";

// Photo Browser

"Done"                              = "Egina";
"Select Photos"                     = "Argazkiak aukeratu";
"photo"                             = "argazkia";
"photos"                            = "argazkiak\n";
"of"                                = "of";
"%i of %i"                          = "%1$i of %2$i";

// Manage Auto Upload FileName

"_autoupload_filename_title_"       = "Auto upload filename";

// Text File

"_untitled_txt_"                    = "Izengabea.txt";
"_text_upload_title_"               = "Kargatu testu fitxategia";

// EndToEnd Encryption

"_e2e_settings_title_"              = "Zifratzea";
"_e2e_settings_"                    = "Muturretik muturrerako zifratzea";
"_e2e_settings_start_"              = "Hasi muturretik muturrerako zifratzea";
"_e2e_settings_not_available_"      = "Muturretik muturrerako zifratzea ez dago erabilgarri";
"_e2e_settings_activated_"          = "Muturretik muturrerako zifratzea aktibatuta";
"_e2e_settings_view_passphrase_"    = "12 hitz guztiek batera pasahitz oso gogorra osatzen dute, zure enkriptatutako fitxategiak bakarrik ikusi eta erabil ditzazun. Idatzi eta gorde itzazu nonbait.";
"_e2e_settings_read_passphrase_"    = "Irakurri pasahitza";
"_e2e_settings_lock_not_active_"    = "Lock not active, go back to \"Settings\" and activate it";
"_e2e_settings_the_passphrase_is_"  = "Pasa-esaldia da: ";
"_e2e_passphrase_request_title_"    = "Eskatu pasahitza";
"_e2e_passphrase_request_message_"  = "Sartu 12 hitz";
"_e2e_settings_remove_"             = "Kendu zifratzea lokalki";
"_e2e_settings_remove_message_"     = "Confirm removal of encryption along with the passphrase.";
"_e2e_set_folder_encrypted_"        = "Zifratu";
"_e2e_remove_folder_encrypted_"     = "Deszifratu";
"_e2e_goto_settings_for_enable_"    = "This is an encrypted directory, go to \"Settings\" and enable end-to-end encryption";
"_e2e_delete_folder_not_permitted_" = "Deletion of the directory marked as 'encrypted' is not allowed";
"_e2e_error_encode_metadata_"       = "Serious internal error in encoding metadata";
"_e2e_error_decode_metadata_"       = "Serious internal error in decoding metadata";
"_e2e_error_create_encrypted_"      = "Ezin izan da zifratutako fitxategia sortu";
"_e2e_error_update_metadata_"       = "Errorea metadatuak eguneratzen";
"_e2e_error_store_metadata_"        = "Ezin izan dira metadatuak gorde";
"_e2e_error_send_metadata_"         = "Ezin izan dira meta-datuak bidali";
"_e2e_error_delete_metadata_"       = "Ezin izan dira metadatuak ezabatu";
"_e2e_error_get_metadata_"          = "Could not fetch metadata";
"_e2e_error_not_enabled_"           = "Serious internal error. End-to-end encryption not enabled";
"_e2e_error_record_not_found_"      = "Serious internal error. Records not found";
"_e2e_error_unlock_"                = "Ezin izan da karpeta desblokeatu";
"_e2e_error_lock_"                  = "Ezin izan da karpeta blokeatu";
"_e2e_error_delete_mark_folder_"    = "Decrypt marked folder";
"_e2e_error_mark_folder_"           = "Zifratze-karpeta";
"_e2e_error_directory_not_empty_"   = "Karpeta ez dago hutsik";
"_e2e_error_not_move_"              = "It is not possible move files to encrypted directory";

// Scan Document

"_scans_document_"                  = "Eskaneatu dokumentua";
"_scanned_images_"                  = "Eskaneatutako irudiak";
"_scan_document_pdf_page_"          = "Orria";
"_scan_label_document_zone_"        = "Drag images down for document creation";
"_filter_original_"                 = "Jatorrizkoa";
"_filter_bn_"                       = "Zuri eta beltza";
"_filter_grayscale_"                = "Gris eskala";
"_quality_image_title_"             = "Irudiaren kalitatea";
"_quality_high_"                    = "Kalitate handiko fitxategiaren tamaina handia";
"_quality_medium_"                  = "Kalitate ertainerako fitxategiaren batez besteko tamaina ";
"_quality_low_"                     = "Kalitate txikiko fitxategiaren tamaina txikia";
"_file_type_"                       = "Fitxategi mota";
"_pdf_password_"                    = "PDF Pasahitza";
"_file_creation_"                   = "Fitxategiaren sorrera";
"_delete_all_scanned_images_"       = "Eskaneatutako irudi guztiak ezabatu nahi dituzu?";
"_text_recognition_"                = "Testuaren ezagutzea";

/* The title on the navigation bar of the Scanning screen. */
"wescan.scanning.title"             = "Aztertzen";
/* The "Next" button on the right side of the navigation bar on the Edit screen. */
"wescan.edit.button.next"           = "Hurrengoa";
/* The title on the navigation bar of the Edit screen. */
"wescan.edit.title"                 = "Editatu eskaneoa";
/* The "Done" button on the right side of the navigation bar on the Review screen. */
"wescan.review.button.done"         = "Egina";
/* The title on the navigation bar of the Review screen. */
"wescan.review.title"               = "Berrikusi";

// Trah

"_trash_view_"                      = "Ezabatutako fitxategiak";
"_trash_restore_all_"               = "Berreskuratu fitxategi guztiak";
"_trash_delete_all_"                = "Hustu zakarrontzia";
"_trash_no_trash_"                  = "Ez da fitxategirik ezabatu";
"_trash_no_trash_description_"      = "You can restore deleted files from here";
"_trash_restore_selected_"          = "Berreskuratu hautatutako fitxategiak";
"_trash_delete_selected_"           = "Ezabatutako hautatutako fitxategiak";

// Offline

"_manage_file_offline_"             = "Kudeatu lineaz kanpoko fitxategiak";
"_set_available_offline_"           = "Set as available offline";
"_remove_available_offline_"        = "Remove as available offline";

// Richdocuments

"_create_new_document_"             = "Sortu dokumentu berria";
"_create_new_spreadsheet_"          = "Sortu kalkulu orri berria";
"_create_new_presentation_"         = "Sortu aurkezpen berria";
"_go_online_"                       = "Go online to see the document";

// Intro

"_intro_1_title_"                   = "Mantendu zure datuak seguru eta zure kontrolpean";
"_intro_2_title_"                   = "Lankidetza segurua eta fitxategien partekatzea";
"_intro_3_title_"                   = "Easy-to-use web mail, calendering & contacts";
"_intro_4_title_"                   = "Pantaila partekatzea, online bilerak eta web konferentziak";

"_log_in_"                          = "Hasi saioa";
"_sign_up_"                         = "Erregistratu hornitzaile batekin";
"_host_your_own_server"             = "Ostatatu zure zerbitzaria";

// Error

"_unauthorized_"                        = "Baimenik gabe";
"_bad_username_password_"               = "Erabiltzaile edo pasahitz okerra";
"_cancelled_by_user"                    = "Transfer canceled";
"_error_folder_destiny_is_the_same_"    = "It is not possible to move the folder into itself";
"_error_not_permission_"                = "You don't have permission to complete the operation";
"_error_path_"                          = "Unable to open this file or folder. Please make sure it exists";
"_file_upload_not_exitst_"              = "Kargatu nahi duzun fitxategia ez da existitzen";
"_forbidden_characters_from_server_"    = "The name contains at least one invalid character";
"_not_connected_internet_"              = "Server connection error";
"_not_possible_connect_to_server_"      = "It is not possible to connect to the server at this time";
"_not_possible_create_folder_"          = "Folder could not be created";
"_server_down_"                         = "Ezin izan da zerbitzaria atzitu";
"_time_out_"                            = "Denbora-muga, saiatu berriro";
"_unknow_response_server_"              = "Unexpected response from server";
"_user_authentication_required_"        = "Erabiltzaile autentifikazioa beharrezkoa";
"_file_directory_locked_"               = "Fitxategia edo direktorio blokeatua";
"_ssl_certificate_untrusted_"           = "Zerbitzari honen ziurtagiria baliogabea da";
"_internal_server_"                     = "Barneko zerbitzari-errorea";
"_file_already_exists_"                 = "Ezin da osatu eragiketa, badago izen bereko fitxategi bat";
"_file_folder_not_exists_"              = "The source file wasn't found at the specified path";
"_folder_contents_nochanged_"           = "The folder contents have not changed";
"_images_invalid_converted_"            = "The image is invalid and cannot be converted to a thumbnail";
"_method_not_expected_"                 = "Ustekabeko eskaera metodoa";
"_reauthenticate_user_"                 = "Sarbidea iraungita, saioa berriro hasi";
"_server_error_retry_"                  = "Zerbitzaria aldi baterako ez dago erabilgarri";
"_too_many_files_"                      = "Fitxategi gehiegi egongo lirateke eragiketa honetan";
"_too_many_request_"                    = "Eskaera gehiegi bidaltzeak tasa mugara iristea eragin du";
"_user_over_quota_"                     = "Biltegiratze kuotara iritsi da";
"_ssl_connection_error_"                = "SSL konexio errorea, saiatu berriro";
"_bad_request_"                         = "Okerreko eskaera";
"_webdav_locked_"                       = "WebDAV Locked: Trying to access locked resource";
"_error_user_not_available_"            = "Erabiltzailea ez dago eskuragarri";
"_server_response_error_"               = "Zerbitzariaren erantzun edukiaren errorea";
"_no_nextcloud_found_"                  = "Ez da aurkitu Nextcloud zerbitzaria";
"_error_decompressing_"                 = "Error during decompressing. Unknown compression method or the file is corrupt";
"_error_json_decoding_"                 = "Serious internal error in decoding metadata (The data couldn’t be read because it isn’t in the correct format.)";
"_error_check_remote_user_"             = "Zerbitzariak errorearekin erantzun du, pasahitza berriro sartu behar da";
"_request_entity_too_large_"            = "Fitxategia handiegia da";
"_not_possible_download_"               = "Ezin da fitxategia deskargatu";
"_not_possible_upload_"                 = "Ezin da fitxategia kargatu";
"_method_not_allowed_"                  = "Eskaera-metodoa ez da onartzen";
"_invalid_url_"                         = "Baliogabeko zerbitzariaren url-a";
"_invalid_literal_"                     = "Bilaketa-kate baliogabea";
"_invalid_date_format_"                 = "Invalid date format";
"_invalid_data_format_"                 = "Invalid data format";
"_error_decode_xml_"                    = "Invalid response, error decode XML";
"_internal_generic_error_"              = "barne errorea";
"_editor_unknown_"                      = "Failed to open file: Editor is unknown";
"_err_asset_not_found_locally_"         = "Error: Photo/video not found locally, removed from upload";
"_err_asset_not_found_"                 = "Error: Photo/video not found, removed from upload";
"_err_e2ee_app_version_"                = "Error: The version of app End-to-End encryption is not compatible, please update your server";

// QRCode

"_qrcode_not_authorized_"   = "Aplikazio honek ez du atzeko kamera erabiltzeko baimenik";
"_qrcode_not_supported_"    = "QRCodea ez da uneko gailuan onartzen";

// Voice Memo

"_create_voice_memo_"       = "Sortu ahots-oharra";
"_voice_memo_start_"        = "Sakatu hasteko";
"_voice_memo_stop_"         = "Sakatu gelditzeko";
"_voice_memo_filename_"     = "Ahots oharrak";
"_voice_memo_title_"        = "Kargatu ahots-oharra";

// Passcode

"Enter Passcode"            = "Sartu pasahitza";
"Enter a new passcode"      = "Sartu pasahitz berri bat";
"Confirm new passcode"      = "Berretsi pasahitz berria";
"Passcodes didn't match. Try again." = "Pasakodeek ez dute bat egiten. Saiatu berriro. ";
"Delete"                    = "Ezabatu";
"Cancel"                    = "Utzi";

// IM

"_textnote_"                = "Testu-oharra";
"_audionote_"               = "Audio-oharra";
"_removeaudionote_"         = "Ahots-oharra ezabatu nahi duzu?";
"_detailpicture_"           = "Argazki xehetasunak";
"_creation_archive_error_"  = "Errorea artxiboa sortzean";
"_read_audio_error_"        = "Errorea audio fitxategia irakurtzean";
"_create_audio_error_"      = "Errorea audio fitxategia sortzean";
"_create_image_error_"      = "Errorea irudi fitxategia sortzean";
"_error_open_file_"         = "Errorea fitxategi bat zabaltzean";
"_new_background_im_"       = "Hautatu irudi bat, hartu argazki bat edo ez dezazu ezer hautatu atzeko planoko oihal gisa ezartzeko.  Egin klik \"Eginda\" botoian bukatzeko.";