space-ios/iOSClient/Supporting Files/ca.lproj/Localizable.strings

//
//  Localizable.strings
//  Nextcloud iOS
//
//  Copyright © 2017 Marino Faggiana. All rights reserved.
//
//  Author Marino Faggiana <marino.faggiana@nextcloud.com>
//
//  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
//  it under the terms of the GNU General Public License as published by
//  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
//  (at your option) any later version.
//
//  This program is distributed in the hope that it will be useful,
//  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//  GNU General Public License for more details.
//
//  You should have received a copy of the GNU General Public License
//  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
//

// General

"_cancel_"                  = "Cancel·la";
"_upload_file_"             = "Carrega el fitxer";
"_download_file_"           = "Descarrega el fitxer";
"_loading_"                 = "S'està carregant";
"_loading_with_points_"     = "S'està carregant...";
"_loading_num_"             = "S'està carregant el fitxer %i";
"_loading_autoupload_"      = "Carrega automàtica";
"_uploading_"               = "S'està carregant";
"_synchronization_"         = "Sincronització";
"_delete_"                  = "Suprimeix";
"_delete_file_n_"           = "Suprimeix el fitxer %i de %i";
"_rename_"                  = "Canvia el nom";
"_move_"                    = "Mou";
"_move_file_n_"             = "Mou el fitxer %i de %i";
"_creating_sharing_"        = "S'està creant una compartició";
"_updating_sharing_"        = "S'està actualitzant una compartició";
"_removing_sharing_"        = "S'està suprimint una compartició";
"_add_"                     = "Afegeix";
"_login_"                   = "Inici de sessió";
"_save_"                    = "Desa";
"_warning_"                 = "Avís";
"_error_"                   = "Error";
"_error_e2ee_"              = "Error E2EE";
"_no_"                      = "No";
"_yes_"                     = "Sí";
"_select_"                  = "Sel·lecciona";
"_select_all_"              = "Selecciona-ho tot";
"_upload_"                  = "Carrega";
"_home_"                    = "Fitxers";
"_file_to_upload_"          = "Fitxer a carregar";
"_destination_"             = "Destinació";
"_ok_"                      = "D'acord";
"_beta_version_"            = "Versió beta";
"_function_in_testing_"     = "Funció en proves, si us plau envieu informació sobre els problemes que tingueu.";
"_done_"                    = "Fet";
"_passcode_too_short_"      = "La contrasenya és massa curta, com a mínim 4 caràcters obligatoris";
"_selected_"                = "Seleccionat";
"_scan_fingerprint_"        = "Escaneja l'empremta digital per autenticar-se";
"_no_active_account_"       = "No s’ha trobat cap compte";
"_info_"                    = "Info";
"_warning_"                 = "Avís";
"_email_"                   = "Correu electrònic";
"_save_exit_"               = "Voleu sortir sense desar?";
"_video_"                   = "Vídeo";
"_overwrite_"               = "Sobreescriu";
"_transfers_in_queue_"      = "Transferència en progrés, si us plau espereu...";
"_too_errors_automatic_all_"= "Hi ha massa errors, aneu a \"Centre de control\" per verificar el problema";
"_create_folder_"           = "Crea una carpeta";
"_create_folder_on_"        = "Crea una carpeta a";
"_close_"                   = "Tanca";
"_postpone_"                = "Ajorna";
"_remove_"                  = "Suprimeix";
"_file_not_found_"          = "No s'ha trobat el fitxer";
"_continue_"                = "Voleu continuar?";
"_auto_upload_folder_"      = "Càrrega automàtica";
"_gallery_"                 = "Galeria";
"_photo_"                   = "Fotografia";
"_audio_"                   = "Àudio";
"_unknown_"                 = "Desconegut";
"_next_"                    = "Següent";
"_success_"                 = "Correcte";
"_initialization_"          = "Inicialització";
"_experimental_"            = "Experimental";
"_select_dir_media_tab_"    = "Seleccioneu com a carpeta \"Multimèdia\"";
"_error_creation_file_"     = "Ops! No s’ha pogut crear el fitxer";
"_save_path_"               = "Desa el camí";
"_save_settings_"           = "Desa els paràmetres";
"_mode_filename_"           = "Mode de nom de fitxer";
"_warning_owncloud_"        = "Esteu connectats a un servidor ownCloud. Això no està provat ni és compatible, s’utilitza sota el vostre propi risc. Per actualitzar a Nextcloud, vegeu https://nextcloud.com/migration";
"_warning_unsupported_"     = "Esteu fent servir una versió no compatible de Nextcloud. Per a la seguretat de les vostres dades, recomanem l’actualització a la darrera versió estable de Nextcloud";
"_restore_"                 = "Restaura";
"_camera_roll_"             = "Rodet de la càmera";
"_tap_here_to_change_"      = "Toca aquí per canviar-ho";
"_no_albums_"               = "Sense àlbums";
"_denied_album_"            = "Aquesta aplicació no té accés a les \"Fotos\", podeu activar l’accés des de Paràmetres de Privadesa";
"_denied_camera_"           = "Aquesta aplicació no té accés a la \"Càmera\", podeu activar l’accés des de Paràmetres de Privadesa";
"_start_"                   = "Comença";

// App

"_network_available_"       = "Xarxa disponible";
"_network_not_available_"   = "Xarxa no disponible";

// Networking

"_file_too_big_"            = "Fitxer massa gran per ser xifrat/desxifrat";
"_file_too_big_max_100_"    = "Fitxer massa gran (max 100kb.)";
"_...loading..._"           = "S'està carregant...";
"_download_plist_"          = " ";
"_no_reuploadfile_"         = "No s'ha pogut trobar ni tornar a enviar el fitxer. Suprimiu la càrrega i torneu a llegir el fitxer per carregar-lo.";
"_file_already_exists_"     = "No s'ha pogut completar l'operació, ja existeix un fitxer amb el mateix nom";
"_read_file_error_"         = "No s'ha pogut llegir el fitxer";

// More

"_more_"                        = "Més";
"_notifications_"               = "Notificacions";
"_logout_"                      = "Tanca la sessió";
"_quota_space_unlimited_"       = "Il·limitat";
"_quota_space_unknown_"         = "Desconegut";
"_quota_using_"                 = "Esteu fent servir %@ de %@";

// Settings

"_acknowledgements_"            = "Agraïments";
"_settings_"                    = "Paràmetres";
"_passcode_"                    = "Contrasenya";
"_lock_"                        = "Bloqueja";
"_lock_active_"                 = "Bloqueig: Activat";
"_lock_not_active_"             = "Bloqueig: Desactivat";
"_lock_protection_no_screen_"        = "No preguntis a l'inici";
"_lock_protection_no_screen_footer_" = "Feu servir \"No preguntis a l’inici\" només per a carpetes protegides o per l’opció de xifratge";
"_url_"                         = "URL";
"_username_"                    = "Nom d'usuari";
"_change_credentials_"          = "Canvieu les vostres credencials";
"_wifi_only_"                   = "Fes servir només la connexió Wi-Fi";
"_settings_autoupload_"         = "Càrrega automàtica";
"_app_version_"                 = "Versió d'aplicació";
"_app_in_use_"                  = "Aplicació en ús";
"_contact_by_email_"            = "Contacteu-nos per correu electrònic";
"_clear_cache_"                 = "Neteja la memòria cau";
"_clear_cache_footer_"          = "Suprimeix els fitxers descarregats i fora de línia de l'aplicació";
"_exit_"                        = "Restableix l’aplicació";
"_exit_footer_"                 = "Suprimiu tots els comptes i les dades locals de l'aplicació";
"_funct_not_enabled_"           = "La funcionalitat no està activada";
"_passcode_activate_"           = "Bloqueig per contrasenya activat";
"_disabling_passcode_"          = "S'està suprimint el bloqueig per contrasenya";
"_want_exit_"                   = "Compte! Això restablirà a l’estat inicial. Voleu continuar?";
"_proceed_"                     = "Endavant";
"_delete_cache_"                = "Suprimeix la memòria cau";
"_want_delete_cache_"           = "Voleu suprimir la memòria cau?";
"_delete_cache_and_db_"         = "Sí i suprimeix les transferències en curs";
"_want_delete_thumbnails_"      = "Voleu suprimir també totes les miniatures?";
"_mail_deleted_"                = "S'ha suprimit el correu electrònic";
"_mail_saved_"                  = "S'ha desat el correu electrònic";
"_mail_sent_"                   = "S'ha enviat el correu electrònic";
"_mail_failure_"                = "No s'ha pogut enviar el correu electrònic: %@";
"_information_req_"             = "Sol·licitud d'informació";
"_write_in_english_"            = "Si us plau, escriviu-nos en anglès";
"_credentials_"                 = "Credencials";
"_manage_account_"              = "Gestiona el compte";
"_change_password_"             = "Canvia la contrasenya";
"_add_account_"                 = "Afegeix un compte";
"_delete_account_"              = "Suprimeix el compte";
"_want_delete_"                 = "Segur que ho voleu suprimir?";
"_no_delete_"                   = "No, no ho suprimeixis";
"_yes_delete_"                  = "Sí, suprimeix-ho";
"_remove_cache_"                = "Espereu, s'està suprimint la memòria cau";
"_optimizations_"               = "Optimitzacions";
"_synchronizations_"            = "Carpetes sincronitzades";
"_version_server_"              = "Versió del servidor";
"_help_"                        = "Ajuda";
"_lock_protection_simply_"      = "La protecció de contrasenya és feble";
"_change_simply_passcode_"      = "Canvia el tipus de contrasenya";
"_quota_"                       = "Quota";
"_available_"                   = "disponible";
"_accounts_"                    = "Comptes";
"_information_"                 = "Informació";
"_personal_information_"        = "Informació personal";
"_user_full_name_"              = "Nom complet";
"_user_address_"                = "Adreça";
"_user_phone_"                  = "Número de telèfon";
"_user_email_"                  = "Correu electrònic";
"_user_web_"                    = "Pàgina web";
"_user_twitter_"                = "Twitter";
"_user_job_"                    = "Feina";
"_user_businesssize_"           = "Mida de l’empresa";
"_user_businesstype_"           = "Tipus d'empresa";
"_user_city_"                   = "Ciutat";
"_user_country_"                = "País";
"_user_company_"                = "Empresa";
"_user_role_"                   = "Càrrec";
"_user_zip_"                    = "Codi postal";
"_user_owner_"                  = "Propietari";
"_user_employee_"               = "Empleat";
"_user_contractor_"             = "Contractista";
"_user_editprofile_"            = "Edita el perfil";
"_favorite_offline_"            = "Favorits disponibles fora de línia";
"_favorite_offline_footer_"     = "Fer que tots els favorits estiguin fora de línia pot trigar una estona i utilitzarà molta memòria mentre es faci.";
"_advanced_"                    = "Avançat";
"_disable_files_app_"           = "Desactiva la integració d’Aplicacions de Fitxers";
"_disable_files_app_footer_"    = "No permetis l’accés de fitxers a l’Aplicació de Fitxers d'Apple";

// Manage AutoUpload

"_autoupload_"                      = "Càrrega automàtica de fotos/vídeos";
"_autoupload_select_folder_"        = "Seleccioneu la carpeta de \"Càrrega automàtica\"";
"_autoupload_error_select_folder_"  = "Seleccioneu una carpeta vàlida per a la \"Càrrega automàtica\"";
"_autoupload_background_"           = "Càrrega automàtica en segon pla";
"_autoupload_photos_"               = "Carrega automàticament les fotos";
"_autoupload_videos_"               = "Carrega automàticament els vídeos";
"_autoupload_description_"          = "Les noves fotos/vídeos es carregaran al vostre núvol";
"_autoupload_description_background_"  = "Aquesta opció requereix l'ús del GPS per activar la detecció de fotos/vídeos nous al rodet de la càmera quan la ubicació canvia significativament";
"_autoupload_background_title_"     = "Limitacions";
"_autoupload_background_msg_"       = "A causa de les restriccions d'iOS, encara no és possible realitzar processos en segon pla, tret que s'activi el servei de GPS. Un cop la xarxa mòbil es canvia, el sistema es desperta durant un temps curt i comprova que les fotos noves es carreguin al núvol.";
"_autoupload_change_location_"      = "Canvia la carpeta";
"_autoupload_location_now_"         = "Carpeta";
"_autoupload_location_default_"     = "Restaura la carpeta predeterminada";
"_autoupload_change_location_footer_" = "Canvia la carpeta que es fa servir per a \"Càrrega automàtica de fotos de la càmera\" (si l'opció està activada)";
"_autoupload_not_select_home_"      = "Seleccioneu una carpeta";
"_autoupload_save_album_"           = "Copia la foto o el vídeo a l'àlbum de fotos";
"_autoupload_fullphotos_"           = "Carrega tota la pel·lícula de la càmera";
"_autoupload_fullphotos_footer_"    = "Ajusteu les opcions anteriors abans de carregar-ho";
"_autoupload_create_subfolder_"     = "Fes servir subcarpetes";
"_autoupload_create_subfolder_footer_" = "Emmagatzema en subcarpetes segons l’any i el mes";
"_autoupload_filenamemask_"         = "Canvia la màscara del nom de fitxer";
"_autoupload_filenamemask_footer_"  = "Canvia la màscara automàtica del nom de fitxer";
"_autoupload_current_folder_"       = "Carpeta actualment seleccionada";

// Manage Help

"_help_tutorial_"               = "Tutorial";
"_help_intro_"                  = "Introducció a Nextcloud";
"_help_activity_verbose_"       = "Canal detallat d'activitats";
"_help_activity_mail_"          = "Envia l'activitat per correu electrònic";
"_help_activity_clear_"         = "Neteja l'activitat";


// Manage Advanced

"_show_hidden_files_"           = "Mostra els fitxers ocults";
"_format_compatibility_"        = "Compatibilitat màxima";
"_format_compatibility_footer_" = "\"Compatibilitat màxima\", desarà, quan sigui possible, les fotos com a JPEG";
"_privacy_"                     = "Privadesa";
"_privacy_footer_"              = "Nextcloud iOS fa servir un servei per a l'anàlisi de fallades, la vostra informació personal no s'envia amb l'informe. Si voleu desactivar-ho, si us plau, marqueu on diu \"Desactiva l'informe de fallada\"";
"_crashservice_title_"          = "Desactiva l'informe de fallada";
"_crashservice_alert_"          = "Aquesta opció requereix la finalització del programa";

// Login

"_connect_server_anyway_"       = "Voleu connectar-vos al servidor de totes maneres?";
"_connection_error_"            = "Error de connexió";
"_serverstatus_error_"          = "Ha fallat la connexió amb el servidor, verifiqueu l’adreça del servidor o l’estat de la xarxa";
"_add_your_nextcloud_"          = "Afegiu el vostre compte de Nextcloud";
"_login_url_"                   = "Adreça del servidor https://...";
"_login_bottom_label_"          = "Encara no teniu un servidor?\nTrieu-ne un dels proveïdors.";
"_error_multidomain_"           = "No es permet l'adreça, només són vàlids els dominis següents:";
"_account_already_exists_"      = "El compte %@ ja existeix";
"_traditional_login_"           = "Torna a l'antic mètode d'inici de sessió";
"_web_login_"                   = "Torna al mètode d'inici de sessió web";

// Favorite

"_favorites_"                   = "Preferits";
"_favorite_"                    = "Preferit";
"_unfavorite_"                  = "Treu de favorits";
"_no_files_uploaded_"           = "No s’ha carregat cap fitxer";
"_tutorial_favorite_view_"      = "Els fitxers i les carpetes que marqueu com a favorits es mostraran aquí";
"_tutorial_offline_view_"       = "Els fitxers copiats aquí estaran disponibles fora de línia.\n\nSe sincronitzaran amb el vostre núvol.";
"_tutorial_local_view_"         = "Trobareu els fitxers desempaquetats del vostre núvol.\n\nConnecteu-vos a iTunes per compartir aquests fitxers.";
"_more_"                        = "Més";
"_favorite_no_files_"           = "Encara no hi ha favorits";


// Auto Upload

"_pull_down_"                               = "Desplegueu per actualitzar";
"_no_photo_load_"                           = "No hi ha fotos ni vídeos";
"_tutorial_autoupload_view_"                = "Podeu activar les càrregues automàtiques des de \"Paràmetres\"";
"_no_date_"                                 = "Sense data";
"_today_"                                   = "Avui";
"_yesterday_"                               = "Ahir";
"_time_"                                    = "Hora: %@\n\n%@";
"_location_not_enabled_"                    = "Els Serveis d'Ubicació no estan activats";
"_location_not_enabled_msg_"                = "Si us plau, aneu a \"Paràmetres\" i activeu \"Serveis d'Ubicació\"";
"_access_photo_not_enabled_"                = "L'accés a les Fotos no està activat";
"_access_photo_not_enabled_msg_"            = "Si us plau, aneu a \"Paràmetres\" i activeu l'\"Accés a les Fotos\"";
"_access_photo_location_not_enabled_"       = "L'Accés a Fotos i la Ubicació no estan activats";
"_access_photo_location_not_enabled_msg_"   = "Si us plau, aneu a \"Paràmetres\" i activeu l'\"Accés a les Fotos\" i els \"Serveis d'Ubicació\"";
"_tutorial_photo_view_"                     = "Encara no s’ha carregat cap foto o vídeo";
"_create_full_upload_"                      = "S'està creant l'arxiu… Pot trigar molt de temps, espereu si us plau.";
"_error_createsubfolders_upload_"           = "S'ha produït un error mentre es creaven les subcarpetes";
"_activate_autoupload_"                     = "Activa l'auto càrrega";

// Utility

"_never_"                       = "mai";
"_less_a_minute_"               = "fa menys d'un minut";
"_minutes_ago_"                 = "fa %d minuts";
"_hours_ago_"                   = "fa %d hores";
"_days_ago_"                    = "fa %d dies";
"_over_30_days_"                = "més de 30 dies";
"_connection_internet_offline_" = "La connexió a Internet sembla estar fora de línia o és necessari connectar-se a una Wi-Fi";
"_insert_password_"             = "introduïu la contrasenya";
"_update_in_progress_"          = "S'està actualitzant la versió, si us plau espereu...";
"_forbidden_characters_"        = "El nom del fitxer o de la carpeta conté caràcters no vàlids";
"_mail_not_can_send_mail_"      = "No s’ha configurat cap compte, o s’ha introduït una adreça de correu electrònic incorrecta";

// File

"_photo_camera_"                = "Fotos";
"_media_"                       = "Multimèdia";
"_unzip_in_progress_"           = "Extracció en curs d’emmagatzematge local...";
"_file_unpacked_"               = "S'ha desempaquetat el fitxer a l’emmagatzematge local";
"_file_saved_local_"            = "S'ha desat el fitxer a l'emmagatzematge local.";
"_file_not_present_"            = "Error: el fitxer no hi és, si us plau torneu a carregar.";
"_order_by_"                    = "Ordena per";
"_order_by_name_a_z_"           = "Ordena per nom (de l'A a la Z)";
"_order_by_name_z_a_"           = "Ordena per nom (de la Z a l'A)";
"_order_by_date_more_recent_"   = "Ordena des del més recent";
"_order_by_date_less_recent_"   = "Ordena des del menys recent";
"_order_by_size_smallest_"      = "Ordena des del més petit";
"_order_by_size_largest_"       = "Ordena des del més gran";
"_delete_selected_files_"       = "Suprimeix fitxers";
"_move_selected_files_"         = "Mou fitxers";
"_download_selected_files_"     = "Descarrega fitxers";
"_download_selected_files_folders_" = "Descarrega fitxers i carpetes";
"_error_operation_canc_"        = "Error: s'ha cancel·lat l’operació.";
"_only_lock_passcode_"          = "Disponible només amb la contrasenya de bloqueig activada. Activeu-ho a \"Paràmetres\".";
"_passcode_protection_"         = "Protecció amb contrasenya";
"_remove_favorites_"            = "Suprimeix de favorits";
"_remove_offline_"              = "Suprimeix de fora de línia";
"_add_favorites_"               = "Afegeix a favorits";
"_add_offline_"                 = "Afegeix a fora de línia";
"_remove_passcode_"             = "Suprimeix la protecció amb contrasenya";
"_protect_passcode_"            = "Protegeix amb contrasenya";
"_share_"                       = "Comparteix";
"_reload_"                      = "Carrega de nou";
"_open_in_"                     = "Obre amb...";
"_remove_local_file_"           = "Suprimeix de la memòria cau";
"_add_local_"                   = "Afegeix a l'emmagatzematge local";
"_comm_erro_pull_down_"         = "Compte: error de comunicació amb el servidor. Llisqueu cap a baix per actualitzar.";
"_file_not_downloaded_"         = "fitxer no descarregat";
"_file_not_uploaded_"           = "fitxer no carregat";
"_folders_"                     = "carpetes";
"_folder_"                      = "carpeta";
"_files_"                       = "fitxers";
"_file_"                        = "fitxer";
"_folder_blocked_"              = "Carpeta bloquejada";
"_downloading_progress_"        = "S'està iniciant la descàrrega de fitxers...";
"_no_file_pull_down_"           = "Carregueu un fitxer o llisqueu cap a baix per actualitzar";
"_browse_images_"               = "Navega per les misatges";
"_synchronized_folder_"         = "Manté la carpeta sincronitzada";
"_remove_synchronized_folder_"  = "Desactiva la sincronització";
"_synchronized_confirm_"        = "Després d’activar la sincronització, tots els fitxers de la carpeta es sincronitzaran amb el servidor, voleu continuar?";
"_offline_folder_confirm_"      = "Després d’activar la carpeta fora de línia, tots els fitxers de dins se sincronitzaran amb el servidor, voleu continuar?";
"_file_not_found_reload_"       = "No s'ha trobat el fitxer, llisqueu cap a baix per refrescar";
"_title_section_download_"      = "BAIXA";
"_title_section_upload_"        = "PUJA";
"_group_alphabetic_yes_"        = "✓ Agrupa alfabèticament";
"_group_alphabetic_no_"         = "Agrupa alfabèticament";
"_group_typefile_yes_"          = "✓ Agrupa per tipus de fitxer";
"_group_typefile_no_"           = "Agrupa per tipus de fitxer";
"_group_date_yes_"              = "✓ Agrupa per data";
"_group_date_no_"               = "Agrupa per data";
"_element_"                     = "element";
"_elements_"                    = "elements";
"_tite_footer_upload_wwan_"     = "Es requereix una xarxa Wi-Fi, %lu %@ per carregar";
"_tite_footer_upload_"          = "%lu %@ per carregar";
"_tite_footer_download_wwan_"   = "Es requereix una xarxa Wi-Fi, %lu %@ per descarregar";
"_tite_footer_download_"        = "%lu %@ per descarregar";
"_limited_dimension_"           = "S'ha assolit la mida màxima";
"_save_selected_files_"         = "Desa imatges i vídeos a l'àlbum de fotos";
"_file_not_saved_cameraroll_"   = "Error: el fitxer no s'ha desat a l'àlbum de fotos";
"_file_saved_cameraroll_"       = "S'ha desat el fitxer a l'àlbum de fotos";
"_directory_on_top_yes_"        = "✓ Carpetes a la part superior";
"_directory_on_top_no_"         = "Carpetes a la part superior";
"_folder_automatic_upload_"     = "Carpeta per l'\"Auto càrrega\"";
"_search_no_record_found_"      = "Sense resultats";
"_search_in_progress_"          = "S'està cercant...";
"_search_instruction_"          = "Cerca de fitxer (mínim 2 caràcters)";
"_files_no_files_"              = "No hi ha fitxers aquí";
"_files_no_folders_"            = "No hi ha carpetes aquí";
"_request_in_progress_"         = "Sol·licitud al servidor en curs...";

"audio"                         = "ÀUDIO";
"compress"                      = "COMPRESSIÓ";
"directory"                     = "CARPETES";
"document"                      = "DOCUMENTS";
"image"                         = "IMATGES";
"template"                      = "PLANTILLES";
"unknow"                        = "DESCONEGUT";
"video"                         = "VÍDEO";

"_file_del_only_local_"         = "El fitxer no es troba al servidor";

"_copy_file_"                   = "Copia el fitxer";
"_copy_files_"                  = "Copies els fitxers";
"_paste_file_"                  = "Enganxa el fitxer";
"_paste_files_"                 = "Enganxa els fitxers";

"_search_this_folder_"          = "Cerca en aquesta carpeta";
"_search_all_folders_"          = "Cerca en totes les carpetes";
"_search_sub_folder_"           = "Cerca aquí i a les subcarpetes";

"_theming_is_light_"            = "L'aparença té massa colors clars, no es pot aplicar.";
"_cancel_all_task_"             = "Cancel·la totes les transferències";

"_status_wait_download_"        = "S'està esperant la descàrrega";
"_status_in_download_"          = "En descàrrega";
"_status_downloading_"          = "S'està descarregant";
"_status_wait_upload_"          = "S'està esperant la càrrega";
"_status_in_upload_"            = "En càrrega";
"_status_uploading_"            = "S'està carregant";

// Media

"_select_media_folder_"         = "Selecciona la carpeta \"Multimèdia\"";
"_media_viewimage_show_"        = "Mostra les imatges";
"_media_viewimage_hide_"        = "Amaga les imatges";
"_media_viewvideo_show_"        = "Mostra el vídeo";
"_media_viewvideo_hide_"        = "Amaga el vídeo";

// Files Preview

"_insert_password_pfd_"         = "PDF protegit. Introduïu la contrasenya";
"_password_pdf_error_"          = "Contrasenya incorrecta";
"_error_download_photobrowser_" = "Error: no s'ha pogut descarregar la foto";

// Share

"_share_link_"                  = "Comparteix l'enllaç";
"_share_link_button_"           = "Envia l'enllaç a...";
"_password_"                    = "Contrasenya";
"_share_password_"              = "Enllaç protegit amb contrasenya";
"_share_expirationdate_"        = "Set expiration date link";
"_date_"                        = "Data";
"_share_title_"                 = "Comparteix";
"_add_sharee_"                  = "Afegeix usuaris o grups";
"_add_sharee_footer_"           = "Podeu compartir aquest recurs afegint usuaris o grups. Per suprimir un recurs compartit, suprimiu tots els usuaris i grups";
"_find_sharee_title_"           = "Cerca";
"_find_sharee_"                 = "Cerca usuari o grup...";
"_find_sharee_footer_"          = "Introduïu part del nom de l’usuari o del grup a cercar (almenys 2 caràcters), seguit de \"Retorn\", seleccioneu poden accedir a la compartició seguit de \"Fet\" per confirmar";
"_user_is_group_"               = " (grup)";
"_direct_sharee_title_"         = "Comparteix";
"_direct_sharee_footer_"        = "Si ja coneixeu el nom, introduïu-lo i seleccioneu el tipus de compartició i premeu \"Fet\" per confirmar";
"_direct_sharee_"               = "Introduïu el nom d'usuari...";
"_user_sharee_footer_"          = "Toqueu per canviar els permisos";
"_share_type_title_"            = "Tipus de compartició";
"_share_type_user_"             = "Usuari";
"_share_type_group_"            = "Grup";
"_share_type_remote_"           = "Remot";
"_enforce_password_protection_" = "Obliga la protecció per contrasenya";
"_password_obligatory_"         = "S'ha activat la obligació de protecció per contrasenya, contrasenya obligatòria";

// Share Permission

"_share_permission_title_"          = "Privilegis";
"_share_permission_edit_"           = "Pot editar";
"_share_permission_file_can_write_" = "Pot escriure al fitxer";
"_share_permission_create_"         = "Pot crear";
"_share_permission_create_file_"    = "Pot crear fitxers";
"_share_permission_create_folder_"  = "Pot crear carpetes";
"_share_permission_change_"         = "Pot canviar";
"_share_permission_delete_"         = "Pot suprimir";
"_share_permission_share_"          = "Pot compartir";
"_share_permission_rename_"         = "Pot canviar el nom";
"_share_permission_move_"           = "Pot moure";
"_share_permission_read_"           = "Pot llegir";
"_share_permission_info_"           = "Sharing information";
"_share_permission_path_"           = "File/Folder";
"_share_permission_type_"           = "Type";
"_share_permission_typeuser_"       = "User";
"_share_permission_typegroup_"      = "Group";
"_share_permission_typepubliclink_" = "Link";
"_share_permission_typefederated_"  = "Federated";
"_share_permission_owner_"          = "Owner";
"_share_permission_date_"           = "Date";
"_share_permission_email_"          = "Notification via email";
"_share_link_readonly_"             = "Read only";
"_share_link_modify_"               = "Allow editing";
"_share_link_upload_"               = "File drop (upload only)";
"_share_link_upload_modify_"        = "Allow upload and editing";
"_share_link_hide_download_"        = "Hide download";

// ShareInfoCMOC

"_type_resource_connect_you_"       = "Shared with you";
"_type_resource_external_"          = "External storage";

// Share Ext

"_destiny_folder_"                  = "Carpeta: %@";

"_no_transfer_"                     = "No transfers yet";
"_no_transfer_sub_"                 = "Uploads and downloads from this device will show up here";
"_no_activity_"                     = "No activity yet";
"_transfers_"                       = "Transfers";
"_activity_"                        = "Activitat";
"_activity_file_not_present_"       = "File no longer present";

// List Shares

"_list_shares_"                     = "Shares";
"_list_shares_no_files_"            = "No shares yet";
"_tutorial_list_shares_view_"       = "Files and folders you share will show up here";

// Offline - Local Storage

"_create_synchronization_"          = "Create synchronization";
"_offline_"                         = "Sense línia";
"_local_storage_"                   = "Local storage";
"_local_storage_no_record_"         = "No files yet";

// Create Cloud

"_upload_photos_videos_"            = "Upload photos or videos";
"_upload_file_"                     = "Carrega el fitxer";
"_upload_file_text_"                = "Create text file";

// Document Picker

"_save_document_picker_"            = "Desa aquí";

// CreateFormUploadAssets

"_destination_folder_"              = "Carpeta de destí";
"_use_folder_auto_upload_"          = "Use the \"Auto upload\" folder as destination";
"_rename_filename_"                 = "Canvia el nom";
"_filename_"                        = "Filename";
"_preview_filename_"                = "Example preview of filename. You can use the mask %@ for date/time";
"_forbidden_characters_"            = "El nom del fitxer o de la carpeta conté caràcters no vàlids";
"_add_filenametype_"                = "Specify type in filename";
"_filenametype_photo_video_"        = "Photo/Video";
"_maintain_original_filename_"      = "Maintain original filename";
"_modify_photo_"                    = "Modify photo";

// Notification

"_notification_"                    = "Notificaci´p";

// Photo Browser

"Done"                              = "Done";
"Select Photos"                     = "Select Photos";
"photo"                             = "photo";
"photos"                            = "photos";
"of"                                = "of";
"%i of %i"                          = "%1$i of %2$i";

// Manage Auto Upload FileName

"_autoupload_filename_title_"       = "Auto upload filename";

// Text File

"_untitled_txt_"                    = "Untitled.txt";
"_text_upload_title_"               = "Upload text file";

// EndToEnd Encryption

"_e2e_settings_title_"              = "Encryption";
"_e2e_settings_"                    = "End-to-end encryption";
"_e2e_settings_start_"              = "Start end-to-end encryption";
"_e2e_settings_not_available_"      = "End-to-end encryption not available";
"_e2e_settings_activated_"          = "End-to-end encryption activated";
"_e2e_settings_view_passphrase_"    = "All 12 words together make a very strong password, letting only you view and make use of your encrypted files. Please write it down and keep it somewhere safe.";
"_e2e_settings_read_passphrase_"    = "Read passphrase";
"_e2e_settings_lock_not_active_"    = "Lock not active, go back to \"Settings\" and activate it";
"_e2e_settings_the_passphrase_is_"  = "The passphrase is:";
"_e2e_passphrase_request_title_"    = "Request passphrase";
"_e2e_passphrase_request_message_"  = "Insert the 12 words";
"_e2e_settings_remove_"             = "Remove the encryption locally";
"_e2e_settings_remove_message_"     = "Confirm removal of encryption along with the passphrase.";
"_e2e_set_folder_encrypted_"        = "Encrypt";
"_e2e_remove_folder_encrypted_"     = "Decrypt";
"_e2e_goto_settings_for_enable_"    = "This is an encrypted directory, go to \"Settings\" and enable end-to-end encryption";
"_e2e_delete_folder_not_permitted_" = "Deletion of the directory marked as 'encrypted' is not allowed";
"_e2e_error_encode_metadata_"       = "Serious internal error in encoding metadata";
"_e2e_error_decode_metadata_"       = "Serious internal error in decoding metadata";
"_e2e_error_create_encrypted_"      = "Could not create encrypted file";
"_e2e_error_update_metadata_"       = "Update metadata error";
"_e2e_error_store_metadata_"        = "Could not save metadata";
"_e2e_error_send_metadata_"         = "Could not send metadata";"_e2e_error_delete_metadata_"       = "Could not delete metadata";
"_e2e_error_get_metadata_"          = "Could not fetch metadata";
"_e2e_error_not_enabled_"           = "Serious internal error. End-to-end encryption not enabled";
"_e2e_error_record_not_found_"      = "Serious internal error. Records not found";
"_e2e_error_unlock_"                = "Could not unlock folder";
"_e2e_error_lock_"                  = "Could not lock folder";
"_e2e_error_delete_mark_folder_"    = "Decrypt marked folder";
"_e2e_error_mark_folder_"           = "Encrypt folder";
"_e2e_error_directory_not_empty_"   = "The directory is not empty";

// Scan Document

"_scans_document_"                  = "Scan document";
"_scanned_images_"                  = "Scanned images";
"_scan_document_pdf_page_"          = "Page";
"_scan_label_document_zone_"        = "Drag images down for document creation";
"_filter_original_"                 = "Original";
"_filter_bn_"                       = "Black & White";
"_filter_grayscale_"                = "Grayscale";
"_quality_image_title_"             = "Image quality";
"_quality_high_"                    = "Large file size of high quality";
"_quality_medium_"                  = "Average file size of medium quality";
"_quality_low_"                     = "Small file size of low quality";
"_file_type_"                       = "File type";
"_pdf_password_"                    = "PDF Password";
"_file_creation_"                   = "File creation";
"_delete_all_scanned_images_"       = "Do you want to delete all scanned images?";

/* The title on the navigation bar of the Scanning screen. */
"wescan.scanning.title"             = "Scanning";
/* The "Next" button on the right side of the navigation bar on the Edit screen. */
"wescan.edit.button.next"           = "Next";
/* The title on the navigation bar of the Edit screen. */
"wescan.edit.title"                 = "Edit Scan";
/* The "Done" button on the right side of the navigation bar on the Review screen. */
"wescan.review.button.done"         = "Done";
/* The title on the navigation bar of the Review screen. */
"wescan.review.title"               = "Review";

// Trah

"_trash_view_"                      = "Deleted files";
"_trash_restore_all_"               = "Restore all files";
"_trash_delete_all_"                = "Empty trash";
"_trash_no_trash_"                  = "No files deleted";
"_trash_no_trash_description_"      = "You can restore deleted files from here";
"_trash_restore_selected_"          = "Restore selected files";
"_trash_delete_selected_"           = "Deleted selected files";

// Offline

"_manage_file_offline_"             = "Manage offline files";
"_set_available_offline_"           = "Set as available offline";
"_remove_available_offline_"        = "Remove as available offline";

// Richdocuments

"_create_new_document_"             = "Create new document";
"_create_new_spreadsheet_"          = "Create new spreadsheet";
"_create_new_presentation_"         = "Create new presentation";

// Intro

"_intro_1_title_"                   = "Un lloc segur per totes les vostres dades";
"_intro_2_title_"                   = "Multi compte";
"_intro_3_title_"                   = "Comença";
"_intro_4_title_"                   = "Screensharing, online meetings & web conferences";

"_log_in_"                          = "Log in";
"_sign_up_"                         = "Sign up with provider";
"_host_your_own_server"             = "Host your own server";

// Error

"_bad_username_password_"               = "Bad username or password";
"_cancelled_by_user"                    = "Transferència cancel·lada";
"_error_folder_destiny_is_the_same_"    = "No es pot moure una carpeta dins d'ella mateixa";
"_error_not_permission_"                = "You don't have permission to complete the operation";
"_error_path_"                          = "Unable to open this file or folder. Please make sure it exists";
"_file_upload_not_exitst_"              = "The file that you want to upload does not exist";
"_forbidden_characters_from_server_"    = "The name contains at least one invalid character";
"_not_connected_internet_"              = "Error de connexió del servidor";
"_not_possible_connect_to_server_"      = "It is not possible to connect to the server at this time";
"_not_possible_create_folder_"          = "Folder could not be created";
"_server_down_"                         = "Could not establish contact with server";
"_time_out_"                            = "Timeout, try again";
"_unknow_response_server_"              = "Unexpected response from server";
"_user_authentication_required_"        = "User authentication required";
"_file_directory_locked_"               = "Arxiu o carpeta bloquejat";
"_ssl_certificate_untrusted_"           = "El certificat d'aquest servidor és invàlid";
"_internal_server_"                     = "Error intern del servidor";
"_file_already_exists_"                 = "No s'ha pogut completar l'operació, ja existeix un fitxer amb el mateix nom";
"_file_folder_not_exists_"              = "The source file wasn't found at the specified path";
"_folder_contents_nochanged_"           = "The folder contents have not changed";
"_images_invalid_converted_"            = "La imatge no és vàlida i no s'ha pogut convertir a miniatura";
"_method_not_expected_"                 = "Unexpected request method";
"_reauthenticate_user_"                 = "Access expired, log in again";
"_server_error_retry_"                  = "Servidor temporalment no disponible";
"_too_many_files_"                      = "Too many files would be involved in this operation";
"_too_many_request_"                    = "Sending too many requests caused the rate limit to be reached";
"_user_over_quota_"                     = "Quota d'emmagatzematge al limit";
"_ssl_connection_error_"                = "Connection SSL error, try again";
"_bad_request_"                         = "Bad request";
"_webdav_locked_"                       = "WebDAV Locked: Trying to access locked resource";
"_error_user_not_available_"            = "The user is no longer available";
"_server_response_error_"               = "Server response content error";
"_no_nextcloud_found_"                  = "Nextcloud server not found";
"_error_decompressing_"                 = "Error during decompressing. Unknown compression method or the file is corrupt";

// BKPasscode

"%d Failed Passcode Attempts" = "%d Failed Passcode Attempts";
"%d Failed Password Attempts" = "%d intents amb la contrasenya errònia";

"1 Failed Passcode Attempt" = "1 Failed Passcode Attempt";
"1 Failed Password Attempt" = "1 Failed Password Attempt";

"Do you want to use Touch ID for authentication?" = "Do you want to use Touch/Face ID for authentication?";

"Done" = "Done";

"Enable Touch ID" = "Enable Touch/Face ID";

"Enter a different passcode. Cannot re-use the same passcode." = "Enter a different passcode. Cannot re-use the same passcode.";
"Enter a different password. Cannot re-use the same password." = "Enter a different password. Cannot re-use the same password.";

"Enter a passcode" = "Enter a passcode";
"Enter a password" = "Enter a password";

"Enter your new passcode" = "Enter your new passcode";
"Enter your new password" = "Enter your new password";

"Enter your old passcode" = "Enter your old passcode";
"Enter your old password" = "Enter your old password";

"Enter your passcode" = "Enter your passcode";
"Enter your password" = "Enter your password";

"Invalid Passcode" = "Invalid Passcode";
"Invalid Password" = "Invalid Password";

"Passcodes did not match.\nTry again." = "Passcodes did not match.\nTry again.";
"Password did not match.\nTry again." = "Password did not match.\nTry again.";

"Re-enter your passcode" = "Re-enter your passcode";
"Re-enter your password" = "Re-enter your password";

"Try again in %d minutes" = "Try again in %d minutes";

"Try again in 1 minute" = "Try again in 1 minute";

// QRCode

"_qrcode_not_authorized_"   = "This app is not authorized to use Back Camera";
"_qrcode_not_supported_"    = "QRCode not supported by the current device";

// Voice Memo

"_create_voice_memo_"       = "Create voice memo";
"_voice_memo_start_"        = "tap to start";
"_voice_memo_stop_"         = "tap to stop";
"_voice_memo_filename_"     = "voice memo";
"_voice_memo_title_"        = "Upload voice memo";