space-ios/iOSClient/Supporting Files/ga.lproj/Localizable.strings

//
//  Localizable.strings
//  Nextcloud
//
//  Copyright © 2017 Marino Faggiana. All rights reserved.
//
//  Author Marino Faggiana <marino.faggiana@nextcloud.com>
//
//  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
//  it under the terms of the GNU General Public License as published by
//  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
//  (at your option) any later version.
//
//  This program is distributed in the hope that it will be useful,
//  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//  GNU General Public License for more details.
//
//  You should have received a copy of the GNU General Public License
//  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
//

"_itunes_"                  = "iTunes";
"_cancel_"                  = "Cealaigh";
"_tap_to_cancel_"           = "Tapáil chun cealú";
"_cancel_request_"          = "Ar mhaith leat a chealú?";
"_upload_file_"             = "Uaslódáil comhad";
"_download_file_"           = "Íoslódáil an comhad";
"_loading_"                 = "Ag lódáil";
"_loading_with_points_"     = "Á lódáil…";
"_loading_num_"             = "Comhad %i á luchtú";
"_loading_autoupload_"      = "Uaslódáil uathoibríoch";
"_uploading_"               = "Ag uaslódáil";
"_synchronization_"         = "Sioncrónú";
"_delete_"                  = "Scrios";
"_delete_file_n_"           = "Scrios comhad %i de %i";
"_rename_"                  = "Athainmnigh";
"_rename_file_"             = "Athainmnigh an comhad";
"_rename_folder_"           = "Athainmnigh fillteán";
"_move_"                    = "Bog";
"_move_file_n_"             = "Bog comhad %i de %i";
"_creating_sharing_"        = "Ag cruthú sciar";
"_updating_sharing_"        = "Comhroinn á nuashonrú";
"_removing_sharing_"        = "Ag baint sciar";
"_add_"                     = "Cuir";
"_login_"                   = "Logáil isteach";
"_save_"                    = "Sábháil";
"_warning_"                 = "Rabhadh";
"_error_"                   = "Earráid";
"_no_"                      = "Níl";
"_yes_"                     = "Tá";
"_select_"                  = "Roghnaigh";
"_deselect_"                = "Díroghnaigh";
"_select_all_"              = "Roghnú go léir";
"_upload_"                  = "Uaslódáil";
"_home_"                    = "Comhaid";
"_files_"                   = "Comhaid";
"_home_dir_"                = "Baile";
"_file_to_upload_"          = "Comhad le huaslódáil";
"_destination_"             = "Ceann Scríbe";
"_ok_"                      = "ceart go leor";
"_beta_version_"            = "Leagan béite";
"_function_in_testing_"     = "Feidhm i dtástáil, seol faisnéis faoi aon fhadhbanna a bhíonn agat le do thoil.";
"_done_"                    = "Déanta";
"_clear_"                   = "Glan";
"_passcode_too_short_"      = "Tá an paschód ró-ghearr, 4 charachtar ar a laghad ag teastáil";
"_selected_"                = "Roghnaithe";
"_scan_fingerprint_"        = "Scan méarloirg chun fíordheimhniú a dhéanamh";
"_no_active_account_"       = "Níor aimsíodh aon chuntas";
"_info_"                    = "Eolas";
"_warning_"                 = "Rabhadh";
"_email_"                   = "Ríomhphost";
"_save_exit_"               = "Ar mhaith leat imeacht gan sábháil?";
"_video_"                   = "Físeán";
"_overwrite_"               = "Forscríobh";
"_transfers_in_queue_"      = "Aistrithe ar siúl, fan go fóill…";
"_too_errors_upload_"       = "An iomarca earráidí, fíoraigh an fhadhb le do thoil";
"_create_"                  = "Cruthaigh";
"_create_folder_"           = "Cruthaigh fillteán";
"_create_folder_e2ee_"      = "Cruthaigh fillteán criptithe";
"_create_folder_on_"        = "Cruthaigh fillteán ar";
"_close_"                   = "Dún";
"_postpone_"                = "chur siar";
"_remove_"                  = "Bain";
"_file_not_found_"          = "Comhad gan aimsiú";
"_continue_"                = "Leanúint ar aghaidh";
"_continue_editing_"        = "Lean ar aghaidh leis an eagarthóireacht";
"_continue_request_"        = "Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh?";
"_auto_upload_folder_"      = "Uaslódáil uathoibríoch";
"_gallery_"                 = "Gailearaí";
"_photo_"                   = "grianghraf";
"_audio_"                   = "Fuaime";
"_unknown_"                 = "Anaithnid";
"_additional_view_options_" = "Roghanna amhairc breise";
"_next_"                    = "Ar aghaidh";
"_success_"                 = "Rath";
"_initialization_"          = "Tionscnamh";
"_experimental_"            = "Turgnamhach";
"_select_dir_media_tab_"    = "Roghnaigh mar fhillteán \"Meáin\"";
"_error_creation_file_"     = "Úps! Níorbh fhéidir an comhad a chruthú";
"_save_path_"               = "Sábháil cosán";
"_save_settings_"           = "Sábháil socruithe";
"_mode_filename_"           = "Modh ainm comhaid";
"_warning_owncloud_"        = "Tá tú ceangailte le freastalaí ownCloud. Tá sé seo gan tástáil agus gan tacaíocht, úsáid ar do phriacal féin. Chun uasghrádú go Nextcloud, féach https://nextcloud.com/migration";
"_warning_unsupported_"     = "Tá tú ag úsáid leagan nach dtacaítear leis de Nextcloud. Ar mhaithe le sábháilteacht do shonraí molaimid go láidir nuashonrú chuig an Nextcloud cobhsaí is déanaí";
"_restore_"                 = "Athchóirigh";
"_camera_roll_"             = "Rolla ceamara";
"_tap_here_to_change_"      = "Tapáil anseo chun athrú";
"_no_albums_"               = "Gan albam";
"_denied_album_"            = "Níl rochtain ag an aip seo ar \"Grianghraif\", is féidir leat rochtain a chumasú i Socruithe Príobháideachta";
"_denied_camera_"           = "Níl rochtain ag an aip seo ar \"Ceamara\", is féidir leat rochtain a chumasú i Socruithe Príobháideachta";
"_start_"                   = "Tosaigh";
"_force_start_"             = "Cuir iallach ar an tús";
"_purchase_"                = "Ceannach";
"_account_not_available_"   = "Níl cuntas %@ de %@ ann, cuir leis é le do thoil ionas go mbeidh tú in ann an comhad %@ a léamh";
"_the_account_"             = "An cuntas";
"_does_not_exist_"          = "gan a bheith ann";
"_error_parameter_schema_"  = "Paraiméadair mícheart, dodhéanta leanúint ar aghaidh";
"_comments_"                = "Tuairimí";
"_sharing_"                 = "Roinnt";
"_details_"                 = "Sonraí";
"_sub_details_"             = "Sonraí Síntiúis";
"_subscriptions_"           = "Síntiúis";
"_dark_mode_"               = "Mod dorcha";
"_dark_mode_detect_"        = "Braith iOS mód dorcha";
"_screen_"                  = "Scáileán";
"_wipe_account_"            = "Scriostar an cuntas ón bhfreastalaí";
"_appconfig_view_title_"    = "Cumraíocht an chuntais ar siúl…";
"_no_permission_add_file_"  = "Níl cead agat comhaid a chur leis";
"_no_permission_delete_file_" = "Níl cead agat comhaid a scriosadh";
"_no_permission_modify_file_" = "Níl cead agat comhaid a mhodhnú";
"_no_permission_favorite_file_" = "Níl cead agat an comhad a chur le do cheanáin";
"_request_upload_new_ver_"  = "Tá an comhad athraithe, ar mhaith leat an leagan nua a uaslódáil?";
"_add_folder_info_"         = "Cuir faisnéis fillteán leis";
"_back_"                    = "Ar ais";
"_search_"                  = "Cuardach";
"_of_"                      = "de";
"_internal_modify_"         = "Cuir in eagar leis an eagarthóir inmheánach";
"_database_corrupt_"        = "Úps tharla earráid, cuir isteach do chuid sonraí le do thoil ach ná bíodh imní ort, tá do chomhaid slán sábháilte";
"_livephoto_save_"          = "Sábháil Grianghraf Beo chuig Albam Grianghraf";
"_livephoto_save_error_"    = "Earráid agus an Grianghraf Beo á shábháil";
"_file_conflict_num_"       = "coimhlint comhaid";
"_file_conflicts_num_"      = "coinbhleachtaí comhaid";
"_file_conflict_desc_"      = "Cé na comhaid ar mhaith leat a choinneáil?\nMá roghnaíonn tú an dá leagan, cuirfear uimhir lena ainm sa chomhad cóipeáilte.";
"_file_conflict_new_"       = "Comhaid nua";
"_file_conflict_exists_"    = "Comhaid atá ann cheana féin";
"_file_not_rewite_doc_"     = "Ní féidir doiciméad a fhorscríobh ach ceann nua a chruthú";
"_move_or_copy_"            = "Bog nó cóipeáil";
"_copy_"                    = "Cóip";
"_now_"                     = "Anois";
"_wait_"                    = "Fán le do thoil …";
"_attention_"               = "Aird";
"_recent_"                  = "le déanaí";
"_view_in_folder_"          = "Amharc san fhillteán";
"_leave_share_"             = "Fág an sciar seo";
"_premium_"                 = "Préimh";
"_professional_"            = "Gairmiúil";
"_current_"                 = "Reatha";
"_buy_"                     = "Ceannaigh";
"_disabled_"                = "Faoi mhíchumas";
"_standard_"                = "Caighdeán";
"_maximum_"                 = "Uasmhéid";
"_error_occurred_"          = "Tharla earráid, bain triail eile as, le do thoil";
"_retry_"                   = "Bain triail eile as";
"_images_"                  = "Íomhánna";

/* MARK: Files lock */

"_lock_"                            = "Glasáil";
"_unlock_"                          = "Díghlasáil";
"_lock_file_"                       = "Comhad faoi ghlas";
"_unlock_file_"                     = "Díghlasáil an comhad";
"_lock_selected_files_"             = "Comhaid faoi ghlas";
"_unlock_selected_files_"           = "Díghlasáil comhaid";
"_locked_by_"                       = "Faoi ghlas ag %@";
"_file_locked_no_override_"         = "Tá an comhad seo faoi ghlas. Ní féidir é a shárú.";
"_lock_no_permissions_selected_"    = "Ní cheadaítear do roinnt comhad nó fillteán roghnaithe";

/* Remove a file from a list, don't delete it entirely */
"_remove_file_"             = "Bain an comhad";

/* Delete file and put it into the trash */
"_delete_file_"             = "Scrios an comhad";
"_delete_folder_"           = "Scrios fillteán";
"_delete_photo_"            = "Scrios grianghraf";
"_delete_video_"            = "Scrios físeán";
"_automatic_Download_Image_" = "Úsáid íomhánna i réiteach iomlán";
"_automatic_Download_Image_footer_" = "Nuair a bhreathnaíonn tú ar íomhánna, íoslódálann i gcónaí, mura bhfuil siad ar fáil go háitiúil, na híomhánna i réiteach iomlán";
"_size_"                    = "Méid";
"_file_size_"               = "Méid comhaid easpórtáilte";
"_dimension_"               = "Toise";
"_duration_"                = "Fad";
"_model_"                   = "Mionsamhail";
"_set_user_status_"         = "Socraigh stádas úsáideora";
"_open_settings_"           = "Oscail socruithe";
"_rename_ext_title_"        = "An cineál comhaid a athrú?";
"_rename_ext_message_"      = "Seans go mbeidh iompar difriúil ag an gcomhad seo má athraíonn tú ó .%@ go %@ é";
"_use_"                     = "Úsáid";
"_keep_"                    = "Coinnigh";
"_account_request_"         = "Iarr cuntas";
"_settings_account_request_" = "Iarr cuntas ag am tosaithe";
"_print_"                   = "Priontáil";
"_alias_"                   = "Ailias";
"_alias_placeholder_"       = "Scríobh an ailias";
"_alias_footer_"            = "Tabhair ainm tuairisciúil ar ainmneacha do chuntais ar nós Baile, Oifig, Scoil …";
"_chunk_size_mb_"           = "Méid smuga i MB";
"_chunk_footer_title_"      = "Uaslódáil comhaid shnoite (tá 0 díchumasaithe)\nTábhachtach: ní oibríonn an t-uaslódáil smután ach amháin nuair a bhíonn an aip “gníomhach”.";
"_privacy_legal_"           = "Polasaí Príobháideachta agus Dlí";
"_source_code_"             = "Faigh cód foinse";
"_account_select_"          = "Roghnaigh an cuntas";
"_account_select_to_add_"   = "Roghnaigh an cuntas le cur leis";
"_host_insert_"             = "Cuir isteach an t-óstainm, mar shampla:";
"_certificate_not_found_"   = "Ní bhfuarthas comhad %@ i gcomhadlann na gcáipéisí.";
"_copy_failed_"             = "Theip ar an gcóipeáil";
"_certificate_installed_"   = "Teastas suiteáilte";
"_remove_local_account_"    = "Bain cuntas áitiúil";
"_want_delete_account_"     = "Ar mhaith leat an cuntas áitiúil a bhaint?";
"_prevent_http_redirection_"= "Ní cheadaítear atreorú i HTTP";
"_pdf_vertical_"            = "PDF taispeáint ingearach";
"_pdf_horizontal_"          = "Taispeáint cothrománach PDF";
"_single_file_conflict_title_" = "Coimhlint comhaid";
"_multi_file_conflict_title_" = "%@ coinbhleachtaí comhaid";
"_replace_action_title_" = "Ionadaigh";
"_keep_both_action_title_" = "Coinnigh an dá";
"_cancel_keep_existing_action_title_" = "Cealaigh agus coinnigh láithreach";
"_replace_all_action_title_" = "Ionadaigh go léir";
"_keep_both_for_all_action_title_" = "Coinnigh an dá rud do chách";
"_more_action_title_" = "Tuilleadh Sonraí";
"_wait_file_preparation_" = "Fan go fóill, ag ullmhú uaslódáil comhad…";
"_wait_file_encryption_"  = "Fan go fóill, agus an comhad á chriptiú…";
"_passcode_counter_fail_" = "An iomarca iarrachtaí ar theip orthu, fan sula ndéanfaidh tú athiarracht le do thoil";
"_seconds_"               = "soicind";

/* Background of the file listing view */
"_use_as_background_"       = "Úsáid é mar chúlra";

/* Background of the file listing view */
"_background_"              = "Cúlra";

"_dark_mode_"               = "Mod dorcha";
"_default_color_"           = "Bain úsáid as an dath réamhshocraithe";
"_as_default_color_"        = "Úsáid mar dath réamhshocraithe";

// MARK: User Status

/* User status */
"_online_"                  = "Ar líne";

/* User status */
"_away_"                    = "Amach";
/* User status */

"_dnd_"                     = "Ná cur as";

/* User status */
"_dnd_description_"         = "Balbhaigh gach fógra";

/* User status */
"_invisible_"               = "Dofheicthe";

/* User status */
"_invisible_description_"   = "Le feiceáil as líne";

/* User status */
"_status_message_"          = "Teachtaireacht stádais";
"_status_message_placehorder_"  = "Cad é do stádas?";
"_online_status_"           = "Stádas ar líne";
"_clear_status_message_"    = "Glan teachtaireacht stádais";
"_set_status_message_"      = "Socraigh teachtaireacht stádais";
"_clear_status_message_after_"  = "Glan an teachtaireacht stádais ina dhiaidh";

/* User status */
"_select_option_"           = "Roghnaigh rogha";
"_dont_clear_"              = "Ná soiléir";
"_30_minutes_"              = "30 nóiméad";
"_an_hour_"                 = "uair";
"_1_hour_"                  = "1 uair";
"_4_hours_"                 = "4 huaire";
"day"                       = "Inniu";
"_this_week_"               = "An tseachtain seo";
"_days_"                    = "Laethanta";
"_hours_"                   = "Uaireanta";
"_minutes_"                 = "Nóiméad";


"_network_available_"       = "Líonra ar fáil";
"_network_not_available_"   = "Níl an líonra ar fáil";
"_file_too_big_"            = "Tá an comhad rómhór le bheith criptithe/díchriptithe";
"_file_too_big_max_100_"    = "Comhad rómhór (uasmhéid 100 kb.)";
"_...loading..._"           = "Á lódáil…";
"_download_plist_"          = " ";
"_no_reuploadfile_"         = "Níorbh fhéidir an comhad a aimsiú ná a athsheoladh. Scrios an uaslódáil agus athlódáil an comhad chun é a uaslódáil.";
"_file_already_exists_"     = "Ní féidir an oibríocht a chríochnú, tá comhad leis an ainm céanna ann";
"_read_file_error_"         = "Níorbh fhéidir an comhad a léamh";
"_write_file_error_"        = "Níorbh fhéidir an comhad a scríobh";
"_files_lock_error_"        = "Tharla earráid agus glas an chomhaid seo á athrú";
"_more_"                        = "Tuilleadh";
"_notifications_"               = "Fógraí";
"_logout_"                      = "Logáil Amach";
"_quota_space_unlimited_"       = "Gan teorainn";
"_quota_space_unknown_"         = "Anaithnid";
"_quota_using_"                 = "Tá tú ag úsáid %@ as %@";
"_acknowledgements_"            = "Buíochas";
"_settings_"                    = "Socruithe";
"_passcode_"                    = "Pasfhocal";
"_enter_password_"              = "Iontráil pasfhocal…";
"_lock_"                        = "Glasáil";
"_lock_active_"                 = "Glas: Ar";
"_lock_not_active_"             = "Glasáil: Off";
"_lock_protection_no_screen_"        = "Ná fiafraigh ag am tosaithe";
"_lock_protection_no_screen_footer_" = "Úsáid \"Ná fiafraigh ag am tosaithe\" don rogha criptithe.";
"_enable_touch_face_id_"        = "Cumasaigh Tadhaill/Aitheantas Aghaidhe";
"_url_"                         = "URL";
"_username_"                    = "Ainm úsáideora";
"_change_credentials_"          = "Athraigh do dhintiúir";
"_wifi_only_"                   = "Ná húsáid ach nasc Wi-Fi";
"_settings_autoupload_"         = "Uaslódáil uathoibríoch";
"_app_version_"                 = "Leagan feidhmchláir";
"_app_in_use_"                  = "Feidhmchlár in úsáid";
"_contact_by_email_"            = "Déan teagmháil linn trí ríomhphost";
"_clear_cache_"                 = "Glan taisce";
"_clear_cache_footer_"          = "Glan comhaid íoslódáilte agus as líne ón aip";
"_exit_"                        = "Feidhmchlár a athshocrú";
"_exit_footer_"                 = "Bain na cuntais agus na sonraí áitiúla go léir ón aip.";
"_funct_not_enabled_"           = "Níl an fheidhmiúlacht cumasaithe";
"_passcode_activate_"           = "Glasáil pasfhocal ar";
"_disabling_passcode_"          = "Glas phasfhocal a bhaint";
"_want_exit_"                   = "Aird! Déanfar é a athshocrú go dtí an staid tosaigh. Leanúint ar aghaidh?";
"_proceed_"                     = "Lean ar aghaidh";
"_delete_cache_"                = "Scrios taisce";
"_want_delete_cache_"           = "Ar mhaith leat an taisce a scriosadh (baineann sé seo na haistrithe atá ar siúl freisin)?";
"_want_delete_thumbnails_"      = "Ar mhaith leat na mionsamhlacha go léir a scriosadh freisin?";
"_mail_deleted_"                = "Scriosadh an ríomhphost";
"_mail_saved_"                  = "Ríomhphost sábháilte";
"_mail_sent_"                   = "Ríomhphost seolta";
"_mail_failure_"                = "Níorbh fhéidir ríomhphost a sheoladh: %@";
"_information_req_"             = "Iarratas faisnéise";
"_write_in_english_"            = "Scríobh chugainn i mBéarla go cineálta";
"_credentials_"                 = "Dintiúir";
"_manage_account_"              = "Bainistigh cuntas";
"_change_password_"             = "Athraigh do phasfhocal";
"_add_account_"                 = "Cuir cuntas leis";
"_delete_account_"              = "Bain cuntas";
"_delete_active_account_"       = "Bain cuntas gníomhach";
"_want_delete_"                 = "Scriosfaidh tú iad seo a leanas:";
"_want_leave_share_"            = "Fágfaidh tú na scaireanna seo a leanas:";
"_no_delete_"                   = "Ní hea, ná scrios";
"_yes_delete_"                  = "Sea, scrios";
"_remove_cache_"                = "Taisce á scriosadh, fan go fóill…";
"_optimizations_"               = "Optimizations";
"_synchronizations_"            = "Fillteáin sioncronaithe";
"_version_server_"              = "Leagan freastalaí";
"_help_"                        = "Cabhrú";
"_change_simply_passcode_"      = "Athraigh cineál pasfhocail";
"_quota_"                       = "Cuóta";
"_available_"                   = "Ar fáil";
"_not_available_"               = "Níl sé ar fáil";
"_accounts_"                    = "Cuntais";
"_information_"                 = "Eolas";
"_personal_information_"        = "Eolas pearsanta";
"_user_full_name_"              = "Ainm iomlán";
"_user_address_"                = "Seoladh";
"_user_phone_"                  = "Uimhir teileafón";
"_user_email_"                  = "Ríomhphost";
"_user_web_"                    = "Suíomh Gréasáin";
"_user_twitter_"                = "Twitter";
"_user_job_"                    = "Post";
"_user_businesssize_"           = "Méid gnó";
"_user_businesstype_"           = "Cineál gnó";
"_user_city_"                   = "Cathair";
"_user_country_"                = "Tír";
"_user_company_"                = "Cuideachta";
"_user_role_"                   = "Ról";
"_user_zip_"                    = "Zip";
"_user_owner_"                  = "Úinéir";
"_user_employee_"               = "Fostaí";
"_user_contractor_"             = "Conraitheoir";
"_user_editprofile_"            = "Cuir próifíl in eagar";
"_select_offline_warning_"      = "Seans go dtógfaidh sé tamall agus go n-úsáidfear go leor cuimhne agus é sin á dhéanamh má chuirtear comhaid agus fillteán iolracha ar fáil as líne.";
"_advanced_"                    = "Casta";
"_permissions_"                 = "Ceadanna";
"_disable_files_app_"           = "Díchumasaigh Comhaid Comhtháthú Aip";
"_disable_files_app_footer_"    = "Ná ceadaigh comhaid a rochtain tríd an bhfeidhmchlár iOS Files.";
"_trial_"                       = "Triail";
"_trial_expired_day_"           = "Laethanta fágtha";
"_time_remaining_"              = "%@ fágtha";
"_disableLocalCacheAfterUpload_footer_" = "Tar éis duit an comhad a uaslódáil, ná coinnigh sa taisce áitiúil é";
"_disableLocalCacheAfterUpload_"        = "Díchumasaigh taisce áitiúil";
"_autoupload_"                      = "Uaslódáil go huathoibríoch grianghraif/físeáin";
"_autoupload_select_folder_"        = "Roghnaigh an fillteán \"Uaslódáil Auto\".";
"_autoupload_error_select_folder_"  = "Roghnaigh fillteán bailí don \"uaslódáil go huathoibríoch\"";
"_autoupload_background_"           = "Íosluchtaigh uathoibríoch sa chúlra";
"_autoupload_photos_"               = "Íosluchtaigh pictiúir uathoibríoch";
"_autoupload_videos_"               = "Íosluchtaigh físeáin uathoibríoch";
"_autoupload_favorites_"            = "Uaslódáil uathoibríoch amháin is fearr leat";
"_autoupload_description_"          = "Déanfar grianghraif/físeáin nua a uaslódáil go huathoibríoch chuig do fhreastalaí.";
"_autoupload_description_background_"  = "Éilíonn an rogha seo go n-úsáidfear GPS chun grianghraif/físeáin nua a bhrath i rolla an cheamara a luaithe a athraíonn an suíomh go suntasach";
"_autoupload_background_title_"     = "Teorainneacha";
"_autoupload_background_msg_"       = "Mar gheall ar shrianta iOS, níl sé indéanta fós próisis chúlra a dhéanamh, mura gcuirtear seirbhísí GPS i ngníomh. Nuair a athraítear an chill sa líonra ceallach, dúisíonn an córas ar feadh tamaill ghearr agus seiceálann sé le haghaidh grianghraif nua le huaslódáil chuig an scamall.";
"_autoupload_change_location_"      = "Athraigh fillteán";
"_autoupload_location_now_"         = "Fillteán";
"_autoupload_location_default_"     = "Athchóirigh fillteán réamhshocraithe";
"_autoupload_change_location_footer_" = "Athraigh an fillteán a úsáidtear le haghaidh \"Uaslódáil uathoibríoch grianghraif ceamara\" (má tá an rogha cumasaithe)";
"_autoupload_not_select_home_"      = "Roghnaigh fillteán";
"_autoupload_save_album_"           = "Cóipeáil grianghraf nó físeán isteach sa albam grianghraf";
"_autoupload_fullphotos_"           = "Íoslódáil an ceamara ar fad";
"_autoupload_fullphotos_footer_"    = "Coigeartaigh na roghanna thuas roimh uaslódáil.";
"_autoupload_create_subfolder_"     = "Úsáid fofhillteáin";
"_autoupload_create_subfolder_footer_"  = "Stóráil i bhfofhillteáin bunaithe ar bhliain, mí nó laethúil.";
"_autoupload_subfolder_granularity_"    = "Granularity Fofhillteán";
"_filenamemask_"                        = "Athraigh masc ainm comhaid";
"_filenamemask_footer_"                 = "De réir réamhshocraithe, nuair a uaslódáiltear comhad, faigheann sé an fhormáid seo a leanas go huathoibríoch: yy-mm-dd hh-mm-ss móide cuntar 4 dhigit. Mura dtaitníonn an fhormáid seo leat, is féidir leat é a athrú anseo seachas an cuntar 4 dhigit deiridh, nach féidir a fhágáil ar lár.";
"_autoupload_current_folder_"           = "Fillteán roghnaithe faoi láthair";
"_help_tutorial_"               = "Teagaisc";
"_help_intro_"                  = "Réamhrá ar Nextcloud";
"_help_activity_verbose_"       = "Fotha Gníomhaíochta mionsonraithe";
"_help_activity_mail_"          = "Seol an ghníomhaíocht trí ríomhphost";
"_help_activity_clear_"         = "Gníomhaíocht soiléir";
"_show_hidden_files_"           = "Taispeáin comhaid i bhfolach";
"_format_compatibility_"        = "An chuid is mó comhoiriúnach";
"_format_compatibility_footer_" = "Sábhálfaidh \"An chuid is mó comhoiriúnach\" grianghraif mar JPEG, más féidir.";
"_terms_"                       = "Tearmaí Seirbhís";
"_privacy_"                     = "Príobháideacht";
"_privacy_policy_"              = "Beartas Príobháideachais";
"_privacy_footer_"              = "Úsáideann an aip seo seirbhís chun timpiste a anailísiú. Ní sheoltar d’fhaisnéis phearsanta leis an tuairisc. Más mian leat é a dhíchumasú, athraigh an socrú \"Díchumasaigh tuairisceoir tuairteála\" go ON.";
"_crashservice_title_"          = "Díchumasaigh tuairisceoir tuairteála";
"_crashservice_alert_"          = "Teastaíonn atosú den aip leis an rogha seo le go dtiocfaidh sé i bhfeidhm";
"_upload_mov_livephoto_"        = "Grianghraf Beo";
"_upload_mov_livephoto_footer_" = "Sábhálfaidh \"Grianghraf Beo\" an grianghraf roghnaithe i bhformáid \"Grianghraf Beo\", más féidir.";
"_view_capabilities_"           = "Féach ar na cumais";
"_capabilities_"                = "Cumais";
"_no_capabilities_found_"       = "Níor aimsíodh cumais";
"_capabilities_footer_"         = "Taispeáin na pacáistí a úsáideann an aip má tá siad suiteáilte agus ar fáil ar an bhfreastalaí.";
"_diagnostics_"                 = "Diagnóisic";
"_view_log_"                    = "Féach ar chomhad logála";
"_clear_log_"                   = "Glan an logchomhad";
"_set_log_level_"               = "Socraigh leibhéal Logála";
"_log_file_clear_alert_"        = "Glanadh an logchomhad\ngo rathúil!";
"_connect_server_anyway_"       = "Ar mhaith leat ceangal leis an bhfreastalaí ar aon nós?";
"_server_is_trusted_"           = "An gceapann tú go bhfuil muinín ag an bhfreastalaí seo?";
"_connection_error_"            = "Earráid ceangail";
"_serverstatus_error_"          = "Ceangal le teip freastalaí, fíoraigh do sheoladh freastalaí nó stádas líonra";
"_add_your_nextcloud_"          = "Cuir do chuntas leis";
"_login_url_"                   = "Seoladh an fhreastalaí https://…";
"_login_bottom_label_"          = "Níl freastalaí agat fós?\nRoghnaigh ceann amháin de na soláthraithe.";
"_error_multidomain_"           = "Ní cheadaítear seoladh, níl ach na fearainn seo a leanas bailí:";
"_account_already_exists_"      = "Tá cuntas %@ ann cheana";
"_traditional_login_"           = "Fill ar an sean-mhodh logála isteach";
"_web_login_"                   = "Fill ar an modh logáil isteach gréasáin";
"_login_url_error_"             = "Earráid URL, fíoraigh URL do fhreastalaí le do thoil";
"_webflow_not_available_"       = "Níl logáil isteach gréasáin ar fáil, bain úsáid as an sean-mhodh logála isteach";
"_favorites_"                   = "Ceanáin";
"_favorite_short_"              = "is fearr leat";
"_unfavorite_"                  = "Mí-mheas";
"_no_files_uploaded_"           = "Níor uaslódáladh aon chomhaid";
"_tutorial_favorite_view_"      = "Taispeánfar anseo na comhaid agus na fillteáin a mharcálann tú mar cheanáin";
"_tutorial_offline_view_"       = "Beidh na comhaid a chóipeáiltear anseo ar fáil as líne.\n\nDéanfar iad a shioncronú le do scamall.";
"_tutorial_groupfolders_view_"  = "Níl aon fhillteán Grúpa fós";
"_tutorial_local_view_"         = "Gheobhaidh tú na comhaid díphacáil ó do scamall.\n\nCeangail le iTunes chun na comhaid seo a roinnt.";
"_more_"                        = "Tuilleadh";
"_favorite_no_files_"           = "Níl aon cheanáin go fóill";
"_pull_down_"                               = "Tarraing anuas chun athnuachan";
"_no_photo_load_"                           = "Gan grianghraf nó físeán";
"_tutorial_autoupload_view_"                = "Is féidir leat uaslódálacha uathoibríocha a chumasú ó \"Socruithe\"";
"_no_date_information_"                     = "Gan eolas dáta";
"_no_camera_information_"                   = "Gan eolas ceamara";
"_no_lens_information_"                     = "Gan faisnéis lionsa";
"_today_"                                   = "Inniu";
"_yesterday_"                               = "Inné";
"_time_"                                    = "Am: %@\n\n%@";
"_location_not_enabled_"                    = "Níl na Seirbhísí Suíomhanna cumasaithe";
"_location_not_enabled_msg_"                = "Téigh go dtí \"Socruithe\" agus cuir \"Seirbhísí Suíomh\" ar siúl le do thoil";
"_access_photo_not_enabled_"                = "Níl rochtain ar Ghrianghraif cumasaithe";
"_access_photo_not_enabled_msg_"            = "Téigh go dtí \"Settings\" agus cuir \"Rochtain Grianghraf\" ar siúl le do thoil";
"_access_background_app_refresh_denied_"    = "Tá \"Athnuachan Aip Cúlra\" diúltaithe. Cumasaigh é i \"Socruithe\" le do thoil ar shlí eile, ní fheicfear grianghraif nó físeáin nua nuair a bhíonn an feidhmchlár sa chúlra";
"_access_photo_location_not_enabled_"       = "Níl rochtain ar Ghrianghraif agus Suíomh cumasaithe";
"_access_photo_location_not_enabled_msg_"   = "Téigh go dtí \"Socruithe\" agus cuir \"Rochtain Grianghraf\" agus \"Seirbhísí Suíomh\" ar siúl le do thoil";
"_tutorial_photo_view_"                     = "Níl aon ghrianghraif nó físeáin uaslódáilte fós";
"_error_createsubfolders_upload_"           = "Earráid agus fofhillteáin á gcruthú";
"_activate_autoupload_"                     = "Cumasaigh uaslódáil uathoibríoch";
"_remove_photo_CameraRoll_"                 = "Bain as rolla ceamara";
"_remove_photo_CameraRoll_desc_"            = "\"Bain as rolla ceamara\" tar éis uaslódála, taispeánfar teachtaireacht deimhnithe chun na grianghraif nó na físeáin uaslódáilte a scriosadh as rolla an cheamara. Beidh na grianghraif nó na físeáin scriosta fós ar fáil sa Bhruscar Grianghraif iOS ar feadh 30 lá.";
"_never_"                       = "riamh";
"_less_a_minute_"               = "níos lú ná nóiméad ó shin";
"_a_minute_ago_"                = "nóiméad ó shin";
"_minutes_ago_"                 = "%d nóiméad ó shin";
"_an_hour_ago_"                 = "uair an chloig ó shin";
"_hours_ago_"                   = "%d uair ó shin";
"_a_day_ago_"                   = "lá ó shin";
"_days_ago_"                    = "%d lá ó shin";
"_over_30_days_"                = "thar 30 lá";
"_connection_internet_offline_" = "Is cosúil go bhfuil an nasc idirlín as líne nó tá Wi-Fi ag teastáil";
"_insert_password_"             = "Cuir isteach pasfhocal";
"_update_in_progress_"          = "Uasghrádú an leagain, fan go fóill…";
"_forbidden_characters_"        = "Carachtair toirmiscthe: %@";
"_cannot_send_mail_error_"      = "Níor socraíodh aon chuntas, nó níor cuireadh seoladh ríomhphoist mícheart isteach";
"_open_url_error_"              = "Ní féidir an URL don ghníomh seo a oscailt";
"_photo_camera_"                = "Grianghraif";
"_media_"                       = "Meáin";
"_unzip_in_progress_"           = "Eastóscadh ar siúl ar stóráil áitiúil …";
"_file_unpacked_"               = "Díphacáil an comhad ar stóras áitiúil";
"_file_saved_local_"            = "Sábháladh an comhad ar an stóras áitiúil.";
"_file_not_present_"            = "Earráid: Níl an comhad i láthair, athlódáil le do thoil.";
"_order_by_"                    = "Sórtáil de réir";
"_name_"                        = "Ainm";
"_date_"                        = "Dáta";
"_size_"                        = "Méid";
"_order_by_name_a_z_"           = "Sórtáil de réir ainm (ó A go Z)";
"_sorted_by_name_a_z_"          = "Sórtáilte de réir ainm (ó A go Z)";
"_order_by_name_z_a_"           = "Sórtáil de réir ainm (ó Z go A)";
"_sorted_by_name_z_a_"          = "Sórtáilte de réir ainm (ó Z go A)";
"_order_by_date_more_recent_"   = "Sórtáil de réir na cinn is nuaí";
"_sorted_by_date_more_recent_"  = "Sórtáilte de réir na cinn is nuaí";
"_order_by_date_less_recent_"   = "Sórtáil de réir an duine is sine";
"_sorted_by_date_less_recent_"  = "Sórtáilte de réir an duine is sine";
"_order_by_size_smallest_"      = "Sórtáil de réir is lú";
"_sorted_by_size_smallest_"     = "Sórtáilte de réir is lú";
"_order_by_size_largest_"       = "Sórtáil de réir is mó";
"_sorted_by_size_largest_"      = "Sórtáilte de réir is mó";
"_delete_selected_files_"       = "Scrios comhaid";
"_move_selected_files_"         = "Bog comhaid";
"_move_or_copy_selected_files_" = "Bog nó cóipeáil comhaid";
"_download_selected_files_"     = "Comhaid a íoslódáil";
"_download_selected_files_folders_" = "Íoslódáil comhaid agus fillteáin";
"_error_operation_canc_"        = "Earráid: Cuireadh an oibríocht ar ceal.";
"_only_lock_passcode_"          = "Ar fáil ach le pasfhocal Lock gníomhachtaithe. Gníomhachtaigh é sna \"Socruithe\".";
"_go_to_app_settings_"          = "Téigh go dtí socruithe aip";
"_passcode_protection_"         = "Cosaint pasfhocal";
"_remove_favorites_"            = "Bain ó cheanáin";
"_remove_offline_"              = "Bain as líne";
"_add_favorites_"               = "Cuir le ceanáin";
"_add_offline_"                 = "Cuir le líne";
"_remove_passcode_"             = "Bain cosaint phasfhocal";
"_protect_passcode_"            = "Cosain le pasfhocal";
"_share_"                       = "Comhroinn";
"_reload_"                      = "Athlódáil";
"_open_in_"                     = "Oscail i…";
"_open_"                        = "Oscail…";
"_remove_local_file_"           = "Bain go háitiúil";
"_add_local_"                   = "Cuir le stóráil áitiúil";
"_comm_erro_pull_down_"         = "Aird: Earráid chumarsáide leis an bhfreastalaí. Tarraing anuas chun athnuachan.";
"_file_not_downloaded_"         = "comhad gan íosluchtú";
"_file_not_uploaded_"           = "comhad gan uaslódáil";
"_folders_"                     = "fillteáin";
"_folder_"                      = "fillteán";
"_files_"                       = "Comhaid";
"_file_"                        = "comhad";
"_folder_blocked_"              = "Fillteán bactha";
"_downloading_progress_"        = "Íoslódáil comhaid á dtionscnamh…";
"_no_file_pull_down_"           = "Uaslódáil comhad nó tarraing anuas chun athnuachan a dhéanamh";
"_browse_images_"               = "Brabhsáil íomhánna";
"_synchronized_folder_"         = "Coinnigh an fillteán sioncronaithe";
"_remove_synchronized_folder_"  = "Múch an sioncrónú";
"_synchronized_confirm_"        = "Tar éis an sioncrónaithe a chumasú, déanfar gach comhad san fhillteán a shioncronú leis an bhfreastalaí, ar aghaidh?";
"_offline_folder_confirm_"      = "Tar éis duit an fillteán as líne a chumasú, déanfar gach comhad ann a shioncronú leis an bhfreastalaí, ar aghaidh?";
"_file_not_found_reload_"       = "Níor aimsíodh an comhad, tarraing anuas chun athnuachan a dhéanamh";
"_title_section_download_"      = "LÍONADH";
"_download_"                    = "Íosluchtaigh";
"_title_section_upload_"        = "UASLÓDÁIL";
"_group_alphabetic_yes_"        = "✓ Grúpáil in ord aibítre";
"_group_alphabetic_no_"         = "Grúpa in ord aibítre";
"_group_typefile_yes_"          = "✓ Grúpáil de réir cineáil comhaid";
"_group_typefile_no_"           = "Grúpáil de réir cineáil comhaid";
"_group_date_yes_"              = "✓ Grúpáil de réir dáta";
"_group_date_no_"               = "Grúpáil de réir dáta";
"_element_"                     = "eilimint";
"_elements_"                    = "eilimintí";
"_tite_footer_upload_wwan_"     = "Líonra Wi-Fi ag teastáil, % lu %@ le huaslódáil";
"_tite_footer_upload_"          = "% lu %@ le huaslódáil";
"_tite_footer_download_wwan_"   = "Líonra Wi-Fi ag teastáil, % lu %@ le híoslódáil";
"_tite_footer_download_"        = "%lu %@ le híoslódáil";
"_limited_dimension_"           = "Uasmhéid bainte amach";
"_save_selected_files_"         = "Sábháil chuig gailearaí grianghraf";
"_file_not_saved_cameraroll_"   = "Earráid: Níor sábháladh an comhad san albam grianghraf";
"_file_saved_cameraroll_"       = "Comhad a shábháil ar albam grianghraf";
"_directory_on_top_yes_"        = "✓ Fillteáin ar an mbarr";
"_directory_on_top_no_"         = "Fillteáin ar an mbarr";
"_show_description_"            = "Taispeáin cur síos";
"_no_description_available_"    = "Níl aon tuairisc ar fáil don fhillteán seo";
"_folder_automatic_upload_"     = "Fillteán le haghaidh \"Uaslódáil uathoibríoch\"";
"_search_no_record_found_"      = "Gan toradh";
"_search_in_progress_"          = "Cuardach ar siúl…";
"_search_instruction_"          = "Cuardaigh comhad (2 charachtar ar a laghad)";
"_files_no_files_"              = "Níl aon chomhaid istigh anseo";
"_files_no_folders_"            = "Níl fillteán ar bith anseo";
"_request_in_progress_"         = "Iarratas chuig an bhfreastalaí ar siúl…";
"_personal_files_only_"         = "Comhaid phearsanta amháin";

"audio"                         = "FUAIM";
"compress"                      = "COMHBHRÚ";
"directory"                     = "FILLTEÁIN";
"document"                      = "DOICIMÉID";
"image"                         = "ÍOMHÁ";
"template"                      = "TEIMPLÉADAÍ";
"unknow"                        = "ANAITHNID";
"video"                         = "FÍSEÁN";

"_file_del_only_local_"         = "Níl an comhad i láthair ar an bhfreastalaí";
"_copy_file_"                   = "Cóip";
"_paste_file_"                  = "Greamaigh";
"_open_quicklook_"              = "Oscail le Quick Look";
"_search_this_folder_"          = "Cuardaigh san fhillteán seo";
"_search_all_folders_"          = "Cuardaigh i ngach fillteán";
"_search_sub_folder_"           = "Cuardaigh anseo agus i bhfofhillteáin";
"_theming_is_light_"            = "Tá ródhathanna ró-gheal ar théamaí an fhreastalaí, ní bhaineann";
"_cancel_all_task_"             = "Cealaigh gach aistriú";
"_status_wait_download_"        = "Ag fanacht leat a íoslódáil";
"_status_in_download_"          = "I íoslódáil";
"_status_downloading_"          = "Ag íosluchtú";
"_status_wait_upload_"          = "Ag fanacht le uaslódáil";
"_status_wait_create_folder_"   = "Ag fanacht leis an bhfillteán a chruthú";
"_status_wait_delete_"          = "Ag fanacht le scriosadh";
"_status_wait_rename_"          = "Ag fanacht le hathainmniú";
"_status_wait_favorite_"        = "Ag fanacht le athrú is fearr leat";
"_status_wait_copy_"            = "Ag fanacht le cóipeáil";
"_status_wait_move_"            = "Ag fanacht le bogadh";
"_status_in_upload_"            = "I uaslódáil";
"_status_uploading_"            = "Ag uaslódáil";
"_status_upload_error_"         = "Earráid, ag fanacht le huaslódáil";
"_select_media_folder_"         = "Socraigh fillteán Meáin";
"_media_viewimage_show_"        = "Taispeáin íomhánna amháin";
"_media_viewvideo_show_"        = "Taispeáin físeán amháin";
"_media_show_all_"              = "Taispeáin an dá";
"_media_view_options_"          = "Amharc ar roghanna";
"_media_by_created_date_"       = "Sórtáil de réir dáta cruthaithe";
"_media_by_upload_date_"        = "Sórtáil de réir dáta uaslódála";
"_media_by_modified_date_"      = "Sórtáil de réir dáta modhnaithe";
"_insert_password_pfd_"         = "PDF sábháilte. Cuir isteach pasfhocal";
"_password_pdf_error_"          = "Pasfhocal mícheart";
"_error_download_photobrowser_" = "Earráid: Ní féidir an grianghraf a íoslódáil";
"_good_morning_"                = "Maidin mhaith";
"_good_day_"                    = "Lá maith";
"_good_afternoon_"              = "Tráthnóna maith";
"_good_evening_"                = "Tráthnóna maith";
"_good_night_"                  = "Oíche mhaith";
"_servers_"                     = "Freastalaithe";
"_select_server_"               = "Roghnaigh freastalaí le do thoil...";

// MARK: Share

"_share_link_"                  = "Comhroinn nasc";
"_share_link_button_"           = "Seol nasc chuig…";
"_share_link_name_"             = "Ainm naisc";
"_password_"                    = "Pasfhocal";
"_share_password_"              = "Nasc cosanta ag pasfhocal";
"_share_expirationdate_"        = "Socraigh dáta éaga don nasc";
"_date_"                        = "Dáta";
"_share_title_"                 = "Comhroinn";
"_add_sharee_"                  = "Cuir úsáideoirí nó grúpaí leis";
"_add_sharee_footer_"           = "Is féidir leat an acmhainn seo a roinnt trí úsáideoirí nó grúpaí a chur leis. Chun sciar a bhaint, bain gach úsáideoir agus grúpa";
"_find_sharee_title_"           = "Cuardach";
"_find_sharee_"                 = "Cuardaigh úsáideoir nó grúpa…";
"_find_sharee_footer_"          = "Iontráil cuid d'ainm an úsáideora nó an ghrúpa chun cuardach a dhéanamh air (2 charachtar ar a laghad) agus \"Fill\" ina dhiaidh, roghnaigh na húsáideoirí ar cheart cead a thabhairt dóibh rochtain a fháil ar an sciar agus \"Déanta\" ina dhiaidh sin lena dheimhniú";
"_user_is_group_"               = "(Grúpa)";
"_direct_sharee_title_"         = "Comhroinn";
"_direct_sharee_footer_"        = "Má tá an t-ainm ar eolas agat cheana féin, cuir isteach é, ansin roghnaigh an cineál scaire agus brúigh \"Arna dhéanamh\" chun a dhearbhú";
"_direct_sharee_"               = "Cuir isteach an t-ainm úsáideora…";
"_user_sharee_footer_"          = "Tapáil chun ceadanna a athrú";
"_share_type_title_"            = "Cineál scaire";
"_share_type_user_"             = "Úsáideoir";
"_share_type_group_"            = "Grúpa";
"_share_type_remote_"           = "Iargúlta";
"_enforce_password_protection_" = "Cuir cosaint phasfhocal i bhfeidhm";
"_password_obligatory_"         = "Cur i bhfeidhm cosaint pasfhocail cumasaithe, pasfhocal éigeantach";
"_shared_with_you_by_"          = "Roinnte le leat ag";
"_shareLinksearch_placeholder_" = "Ainm, ríomhphost, nó ID Néal Cónaidhme…";
"_shareLinksearch_mail_placeholder_" = "Clóscríobh ainm nó ríomhphost agus brúigh Cuardach";
"_new_comment_"                 = "Trácht nua…";
"_edit_comment_"                = "Cuir trácht in eagar";
"_delete_comment_"              = "Scrios nóta tráchta";
"_share_allow_editing_"         = "Ceadaigh eagarthóireacht";
"_share_read_only_"             = "Amharc amháin";
"_share_editing_"               = "Is féidir eagarthóireacht a dhéanamh";
"_share_allow_upload_"          = "Ceadaigh uaslódáil agus eagarthóireacht";
"_share_file_drop_"             = "Scaoileadh comhaid (uaslódáil amháin)";
"_share_secure_file_drop_"      = "Scaoileadh comhad slán (uaslódáil amháin)";
"_share_hide_download_"         = "Folaigh íoslódáil";
"_share_password_protect_"      = "Pasfhocal a chosaint";
"_share_expiration_date_"       = "Socraigh dáta éaga";
"_share_note_recipient_"        = "Nóta don fhaighteoir";
"_share_delete_sharelink_"      = "Scrios an nasc";
"_share_add_sharelink_"         = "Cuir nasc eile leis";
"_share_can_reshare_"           = "Ceadaigh athroinnt";
"_share_can_create_"            = "Ceadaigh cruthú";
"_share_can_change_"            = "Ceadaigh eagarthóireacht";
"_share_can_delete_"            = "Ceadaigh scriosadh";
"_share_can_download_"          = "Ceadaigh íoslódáil";
"_share_unshare_"               = "Díroinnte";
"_share_internal_link_"         = "Nasc inmheánach";
"_share_internal_link_des_"     = "Ní oibríonn sé ach d’úsáideoirí a bhfuil rochtain acu ar an gcomhad/fillteán seo";
"_share_reshare_disabled_"      = "Níl cead agat an comhad/fillteán seo a athroinnt";
"_share_reshare_restricted_"    = "Nóta: Níl ach cead teoranta agat an comhad/fillteán seo a athroinnt";

"_no_transfer_"                     = "Níl aon aistrithe fós";
"_no_transfer_sub_"                 = "Taispeánfar uaslódálacha agus íoslódálacha ón ngléas seo anseo";
"_no_activity_"                     = "Níl aon ghníomhaíocht fós";
"_no_activity_footer_"              = "Níl a thuilleadh gníomhaíochtaí le luchtú";
"_transfers_"                       = "Aistrithe";
"_activity_"                        = "Gníomhaíocht";
"_activity_file_not_present_"       = "Níl an comhad i láthair a thuilleadh";
"_trash_file_not_found_"            = "Dealraíonn sé nach bhfuil an comhad sa bhruscar. Téigh go dtí an bruscar chun é a nuashonrú agus bain triail eile as";
"_list_shares_"                     = "Scaireanna";
"_list_shares_no_files_"            = "Níl aon scaireanna fós";
"_tutorial_list_shares_view_"       = "Taispeánfar na comhaid agus na fillteáin a roinneann tú anseo";
"_create_synchronization_"          = "Cruthaigh sioncrónú";
"_offline_"                         = "As líne";
"_local_storage_"                   = "Stóráil áitiúil";
"_local_storage_no_record_"         = "Níl aon chomhaid fós";
"_upload_photos_videos_"            = "Uaslódáil grianghraif nó físeáin";
"_upload_file_"                     = "Uaslódáil comhad";
"_upload_file_text_"                = "Cruthaigh comhad téacs";
"_create_nextcloudtext_document_"   = "Cruthaigh doiciméad téacs";
"_save_document_picker_"            = "Sábháil anseo";
"_destination_folder_"              = "Fillteán sprice";
"_use_folder_auto_upload_"          = "Bain úsáid as an bhfillteán \"Uaslódáil uathoibríoch\" mar cheann scríbe";
"_rename_filename_"                 = "Athainmnigh";
"_filename_"                        = "Ainm comhaid";
"_enter_filename_"                  = "Iontráil ainm comhaid…";
"_default_preview_filename_footer_" = "Sampla réamhamharc ar ainm an chomhaid: IMG_0001.JPG";
"_filename_header_"                 = "Iontráil ainm comhaid";
"_preview_filename_"                = "Réamhamharc sampla d'ainm an chomhaid. Is féidir leat an masc %@ a úsáid le haghaidh dáta/am";
"_add_filenametype_"                = "Sonraigh cineál in ainm an chomhaid";
"_filenametype_photo_video_"        = "Grianghraf/Físeán";
"_maintain_original_filename_"      = "Coinnigh ainm an chomhaid bhunaidh";
"_modify_photo_"                    = "Athraigh grianghraf";
"_notifications_"                   = "Fógraí";
"_no_notification_"                 = "Níl aon fhógraí fós";
"_autoupload_filename_title_"       = "Íoslódáil an t-ainm comhaid go huathoibríoch";
"_untitled_"                        = "Gan teideal";
"_text_upload_title_"               = "Uaslódáil comhad téacs";
"_e2e_settings_title_"              = "Criptiú";
"_e2e_settings_"                    = "Criptiú deireadh-go-deireadh";
"_e2e_settings_start_"              = "Tosaigh criptiú deireadh-go-deireadh";
"_e2e_settings_not_available_"      = "Níl criptiú deireadh-go-deireadh ar fáil";
"_e2e_settings_activated_"          = "Criptiú deireadh-go-deireadh gníomhachtaithe";
"_e2e_server_disabled_"             = "Díchumasaíodh aip criptiú deireadh-go-deireadh ar an bhfreastalaí";
"_e2e_settings_view_passphrase_"    = "Déanann na 12 fhocal ar fad le chéile pasfhocal an-láidir, a ligeann duit féin amháin do chomhaid chriptithe a fheiceáil agus a úsáid. Scríobh síos é le do thoil agus coinnigh áit éigin sábháilte é.";
"_e2e_settings_read_passphrase_"    = "Léigh pasfhrása";
"_e2e_settings_lock_not_active_"    = "Glas nach bhfuil gníomhach, dul ar ais go dtí \"Settings\" agus é a ghníomhachtú";
"_e2e_settings_the_passphrase_is_"  = "Tá an frása pasfocal:";
"_e2e_passphrase_request_title_"    = "Iarr pasfhrása";
"_e2e_passphrase_request_message_"  = "Cuir isteach an 12 focal";
"_e2e_settings_remove_"             = "Bain an criptiú go háitiúil";
"_e2e_settings_remove_message_"     = "Deimhnigh baint an chriptiú mar aon leis an bpasfhrása.";
"_e2e_set_folder_encrypted_"        = "Criptigh";
"_e2e_remove_folder_encrypted_"     = "Díchriptigh";
"_e2e_goto_settings_for_enable_"    = "Is eolaire criptithe é seo, téigh go dtí \"Socruithe\" agus cumasaigh criptiú ceann go ceann";
"_e2e_error_"                       = "Tharla earráid inmheánach criptithe ceann go ceann";
"_e2e_in_upload_"                   = "Uaslódáil ar siúl, le do thoil fanacht go mbeidh gach comhad a aistriú";
"_scans_document_"                  = "Scan doiciméad";
"_scanned_images_"                  = "Íomhánna scanta";
"_scan_document_pdf_page_"          = "Leathanach";
"_scan_label_document_zone_"        = "Tapáil nó tarraing íomhánna anuas le haghaidh cruthú doiciméad";
"_filter_document_"                 = "Doiciméad";
"_filter_original_"                 = "Bunaidh";
"_filter_bn_"                       = "Dubh & Bán";
"_filter_grayscale_"                = "Liathscála";
"_quality_image_title_"             = "Réamhamharc ar cháilíocht íomhá";
"_quality_high_"                    = "Méid comhaid mór ar ardchaighdeán";
"_quality_medium_"                  = "Meánmhéid comhaid de chaighdeán meánach";
"_quality_low_"                     = "Méid comhaid beag ar chaighdeán íseal";
"_file_type_"                       = "Cineál comhaid";
"_pdf_password_"                    = "Pasfhocal PDF";
"_file_creation_"                   = "Cruthú comhaid";
"_delete_all_scanned_images_"       = "Scrios gach íomhá scanta";
"_text_recognition_"                = "Aitheantas téacs";

/* The title on the navigation bar of the Scanning screen. */
"wescan.scanning.title"             = "Scanadh";
/* The "Next" button on the right side of the navigation bar on the Edit screen. */
"wescan.edit.button.next"           = "Ar aghaidh";
/* The title on the navigation bar of the Edit screen. */
"wescan.edit.title"                 = "Cuir Scan in Eagar";
/* The "Done" button on the right side of the navigation bar on the Review screen. */
"wescan.review.button.done"         = "Déanta";
/* The title on the navigation bar of the Review screen. */
"wescan.review.title"               = "Léirmheas";

"_trash_view_"                      = "Comhaid scriosta";
"_trash_restore_all_"               = "Athchóirigh gach comhad";
"_trash_delete_all_"                = "Bruscar folamh";
"_trash_delete_permanently_"        = "Scrios go buan";
"_trash_delete_all_description_"    = "Ar mhaith leat an bosca bruscair a fholmhú?";
"_trash_no_trash_"                  = "Níor scriosadh aon chomhad";
"_trash_no_trash_description_"      = "Is féidir leat comhaid scriosta a chur ar ais ó anseo";
"_trash_restore_selected_"          = "Aischuir na comhaid roghnaithe?";
"_trash_delete_selected_"           = "An bhfuil fonn ort na comhaid roghnaithe a scriosadh?";
"_recover_"                         = "Ghnóthú";
"_confirm_delete_selected_"         = "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na míreanna roghnaithe a scriosadh?";
"_manage_file_offline_"             = "Bainistigh comhaid as líne";
"_set_available_offline_"           = "Socraigh mar atá ar fáil as líne";
"_remove_available_offline_"        = "Bain mar atá ar fáil as líne";
"_create_new_document_"             = "Cruthaigh doiciméad nua";
"_create_new_spreadsheet_"          = "Cruthaigh scarbhileog nua";
"_create_new_presentation_"         = "Cruthaigh cur i láthair nua";
"_go_online_"                       = "Téigh ar líne chun an doiciméad a fheiceáil";
"_intro_1_title_"                   = "Coinnigh do shonraí slán agus faoi do smacht";
"_intro_2_title_"                   = "Comhoibriú slán & malartú comhad";
"_intro_3_title_"                   = "Ríomhphost gréasáin, féilire & teagmhálaithe atá éasca le húsáid";
"_intro_4_title_"                   = "Comhroinnt scáileáin, cruinnithe ar líne & comhdhálacha gréasáin";
"_log_in_"                          = "Logáil isteach";
"_sign_up_"                         = "Cláraigh leis an soláthraí";
"_host_your_own_server"             = "Óstáil do fhreastalaí féin";
"_unauthorized_"                        = "Neamhúdaraithe";
"_bad_username_password_"               = "Ainm úsáideora nó ar do phasfhocal Mícheart";
"_cancelled_by_user"                    = "Aistriú cealaithe";
"_error_folder_destiny_is_the_same_"    = "Ní féidir an fillteán a bhogadh isteach ann féin";
"_error_not_permission_"                = "Níl cead agat an oibríocht a chríochnú";
"_error_path_"                          = "Ní féidir an comhad nó an fillteán seo a oscailt. Cinntigh le do thoil go bhfuil sé ann";
"_file_upload_not_exitst_"              = "Níl an comhad a theastaíonn uait a uaslódáil ann";
"_forbidden_characters_from_server_"    = "Tá carachtar neamhbhailí amháin ar a laghad san ainm";
"_error_not_modified_"                  = "Acmhainn gan athrú";
"_not_connected_internet_"              = "Earráid nasc freastalaí";
"_not_possible_connect_to_server_"      = "Ní féidir ceangal leis an bhfreastalaí faoi láthair";
"_not_possible_create_folder_"          = "Níorbh fhéidir fillteán a chruthú";
"_server_down_"                         = "Níorbh fhéidir teagmháil a bhunú leis an bhfreastalaí";
"_time_out_"                            = "Teorainn ama, bain triail eile as";
"_unknow_response_server_"              = "Freagra gan choinne ón bhfreastalaí";
"_user_authentication_required_"        = "Fíordheimhniú úsáideora riachtanach";
"_file_directory_locked_"               = "Comhad nó eolaire faoi ghlas";
"_ssl_certificate_untrusted_"           = "Tá teastas an fhreastalaí seo neamhbhailí";
"_ssl_certificate_changed_"             = "Is cosúil go bhfuil teastas an fhreastalaí seo athraithe";
"_internal_server_"                     = "Earráid Freastalaí Inmheánach";
"_file_already_exists_"                 = "Ní féidir an oibríocht a chríochnú, tá comhad leis an ainm céanna ann";
"_file_folder_not_exists_"              = "Níor aimsíodh an comhad foinse ag an gcosán sonraithe";
"_folder_contents_nochanged_"           = "Níl inneachar an fhillteáin athraithe";
"_images_invalid_converted_"            = "Tá an íomhá neamhbhailí agus ní féidir í a thiontú ina mionsamhail";
"_method_not_expected_"                 = "Modh iarratais gan choinne";
"_reauthenticate_user_"                 = "Chuaigh an rochtain in éag, logáil isteach arís";
"_server_error_retry_"                  = "Níl an freastalaí ar fáil go sealadach";
"_too_many_files_"                      = "Bheadh ​​baint ag an iomarca comhad leis an oibríocht seo";
"_too_many_request_"                    = "Nuair a seoladh an iomarca iarratas ba chúis leis an teorainn ráta a bhaint amach";
"_user_over_quota_"                     = "Baintear amach cuóta stórála";
"_ssl_connection_error_"                = "Earráid SSL nasctha, bain triail eile as";
"_bad_request_"                         = "Drochiarratas";
"_webdav_locked_"                       = "WebDAV faoi Ghlas: Ag iarraidh rochtain a fháil ar acmhainn faoi ghlas";
"_error_user_not_available_"            = "Níl an t-úsáideoir ar fáil a thuilleadh";
"_server_response_error_"               = "Earráid maidir le hábhar freagartha an fhreastalaí";
"_no_nextcloud_found_"                  = "Freastalaí gan aimsiú";
"_error_decompressing_"                 = "Earráid le linn dí-chomhbhrúite. Modh comhbhrú anaithnid nó tá an comhad truaillithe";
"_error_json_decoding_"                 = "Earráid inmheánach thromchúiseach maidir le meiteashonraí a dhíchódú (Níorbh fhéidir na sonraí a léamh toisc nach bhfuil siad san fhormáid cheart.)";
"_error_check_remote_user_"             = "D'fhreagair an freastalaí le hearráid. Logáil isteach arís le do thoil";
"_request_entity_too_large_"            = "Tá an comhad ró-mhór";
"_not_possible_download_"               = "Ní féidir an comhad a íoslódáil";
"_not_possible_upload_"                 = "Ní féidir an comhad a uaslódáil";
"_error_files_upload_"                  = "Earráid agus comhaid á n-uaslódáil";
"_method_not_allowed_"                  = "Ní thacaítear leis an modh iarrtha";
"_invalid_url_"                         = "URL freastalaí neamhbhailí";
"_invalid_literal_"                     = "Teaghrán cuardaigh neamhbhailí";
"_invalid_date_format_"                 = "Formáid dáta neamhbhailí";
"_invalid_data_format_"                 = "Formáid sonraí neamhbhailí";
"_error_decode_xml_"                    = "Freagra neamhbhailí, earráid díchódaithe XML";
"_internal_generic_error_"              = "earráid inmheánach";
"_editor_unknown_"                      = "Theip ar an gcomhad a oscailt: Níl an t-eagarthóir anaithnid";
"_err_file_not_found_"                  = "Comhad gan aimsiú, bainte";
"_err_e2ee_app_version_"                = "Níl an leagan aipe de chriptiú deireadh-go-deireadh comhoiriúnach leis an bhfreastalaí, nuashonraigh do fhreastalaí le do thoil";
"_err_permission_microphone_"           = "Ceadaigh úsáid an mhicreafóin ó na Socruithe le do thoil";
"_err_permission_photolibrary_"         = "Ceadaigh Grianghraif ó Shocruithe le do thoil";
"_err_permission_locationmanager_"      = "Ceadaigh Suíomh - Ó na Socruithe i gcónaí le do thoil";
"_qrcode_not_authorized_"   = "Níl an aip seo údaraithe chun Cúlcheamara a úsáid";
"_qrcode_not_supported_"    = "Cód QR nach dtacaíonn an gléas reatha leis";
"_create_voice_memo_"       = "Cruthaigh meamram gutha";
"_voice_memo_start_"        = "Tapáil chun tosú";
"_voice_memo_stop_"         = "Tapáil chun stop a chur";
"_voice_memo_filename_"     = "Meamram gutha";
"_voice_memo_title_"        = "Íosluchtaigh guth cuimhneacháin";
"Enter Passcode"            = "Cuir isteach an Paschód";
"Enter a new passcode"      = "Cuir isteach paschód nua";
"Confirm new passcode"      = "Deimhnigh paschód nua";
"Passcodes didn't match. Try again." = "Níorbh ionann na paschóid. Déan iarracht arís.";
"Delete"                    = "Scrios";
"Cancel"                    = "Cealaigh";
"_certificate_details_"     = "Sonraí Freastalaí Teastais";
"_certificate_pn_details_"  = "Sonraí an Fhógra Brúigh Teastais";
"_certificate_view_"        = "Freastalaí Teastais";
"_certificate_pn_view_"     = "Fógra Brúigh Teastais";
"_save_as_scan_"            = "Sábháil mar scanadh";
"_modify_"                  = "Athraigh";
"_overwrite_original_"      = "Forscríobh bunaidh";
"_save_as_copy_"            = "Sábháil mar chóip";
"_discard_changes_"         = "Déan athruithe a dhúnadh agus a scriosadh";
"_message_disable_overwrite_livephoto_" = "Is Grianghraf Beo í an íomhá seo, ní bheifear in ann é a fhorscríobh";
"_discard_changes_info_"    = "Caithfear do chuid athruithe.";
"_delete_files_desc_"       = "Scrios comhaid chun spás a shaoradh";
"_delete_old_files_"        = "Scrios, sa taisce, gach comhad níos sine ná";
"_never_"                   = "riamh";
"_1_year_"                  = "1 bhliain";
"_6_months_"                = "6 mhí";
"_3_months_"                = "3 mhí";
"_1_month_"                 = "1 mhí";
"_1_week_"                  = "1 seachtain";
"_1_day_"                   = "1 lá";
"_monthly_"                 = "go míosúil";
"_yearly_"                  = "Bliantúil";
"_weekly_"                  = "Seachtainiúil";
"_daily_"                   = "laethúil";
"_day_"                     = "Lá";
"_used_space_"              = "Spás a úsáidtear";
"_open_in_onlyoffice_"      = "Oscail in ONLYOFFICE";
"_open_in_collabora_"       = "Oscail le Collabora Ar Líne";
"_login_address_detail_"    = "An nasc chuig do chomhéadan gréasáin %@ nuair a osclaíonn tú é sa bhrabhsálaí.";
"_go_to_page_"              = "Téigh go dtí an leathanach";
"_page_"                    = "Leathanach";
"_this_document_has_%@_pages_"              = "Tá %@ leathanaigh sa cháipéis seo";
"_invalid_page_"                            = "Leathanach Neamhbhailí";
"_the_entered_page_number_does_not_exist_"   = "Níl an uimhir leathanaigh a iontráladh ann";
"_error_something_wrong_"   = "Chuaigh rud eigin mícheart";
"_resolution_"              = "Rún";
"_try_download_full_resolution_"            = "Íosluchtaigh pictiúr réiteach iomlán";
"_full_resolution_image_info_"            = "Seans go nochtfadh sé seo tuilleadh eolais faoin ngrianghraf.";
"_copied_path_"             = "Cosán cóipeáilte";
"_copy_path_"               = "Cóipeáil cosán";
"_certificates_"            = "Deimhnithe";
"_privacy_screen_"          = "Scáileán splanc nuair a bhíonn an aip neamhghníomhach";
"_saving_"                  = "Shábháil …";
"_video_not_streamed_"      = "Ní cheadaíonn an freastalaí sruthú físeáin, ar mhaith leat é a íoslódáil?";
"_video_not_streamed_e2ee_" = "Ní cheadaíonn an freastalaí sruthú físeáin toisc go bhfuil sé criptithe, ar mhaith leat é a íoslódáil?";
"_scan_"                    = "Scanadh";
"_in_"                      = "i";
"_enter_passphrase_"        = "Iontráil pasfhrása (12 focal)";
"_show_more_results_"       = "Taispeáin níos mó torthaí";
"_waiting_for_"             = "Ag feitheamh le:";
"_waiting_"                 = "Ag fanacht…";
"_reachable_wifi_"          = "líonra inrochtana trí Wi-Fi nó cábla";
"_password_not_present_"    = "Cuir isteach do dhintiúir arís le do thoil.";
"_copy_passphrase_"         = "Cóipeáil pasfhrása";
"_ok_copy_passphrase_"      = "Ceart go leor agus cóipeáil pasfhrása";
"_select_color_"            = "Roghnaigh an dath";
"_change_color_"            = "Athraigh dath";
"_description_dashboardwidget_" = "Ní raibh sé riamh níos éasca an Painéal a bheith ar do mhéar i gcónaí.";
"_description_fileswidget_" = "Féach ar do chomhaid le déanaí agus úsáid an barra uirlisí chun d'oibríochtaí a bhrostú.";
"_description_toolbarwidget_"   = "Barra uirlisí chun d'oibríochtaí a bhrostú.";
"_no_data_available_"       = "Níl aon sonraí ar fáil";
"_widget_available_nc25_"   = "Giuirléid ar fáil ach amháin ag tosú le leagan freastalaí 25";
"_keep_running_"            = "Coinnigh an aip ag rith le haghaidh eispéireas úsáideora níos fearr";
"_recent_activity_"         = "Gníomhaíocht le déanaí";
"_title_lockscreenwidget_"  = "Stádas";
"_description_lockscreenwidget_"    = "Coinnigh súil ar an spás atá ar fáil agus ar an ngníomhaíocht le déanaí";
"_no_items_"                = "Gan earraí";
"_check_back_later_"        = "Seiceáil ar ais níos déanaí";
"_exporting_video_"         = "Físeán á easpórtáil… Tapáil chun é a chealú.";
"_apps_nextcloud_detect_"   = "Braitheadh ​​%@ aip";
"_add_existing_account_"    = "Braitheadh ​​Aipeanna eile %@, ar mhaith leat cuntas atá ann cheana a chur leis?";
"_status_in_progress_"      = "Léamh stádais ar siúl…";
"_status_e2ee_on_server_"   = "Tá an criptiú ceann go ceann cumraithe sa fhreastalaí cheana féin ach níl sé cumasaithe fós ar an ngléas seo";
"_status_e2ee_not_setup_"   = "Níl an criptiú ceann go ceann cumraithe fós ar an bhfreastalaí";
"_status_e2ee_configured_"  = "Tá an criptiú deireadh-go-deireadh cumraithe i gceart";
"_e2ee_set_as_offline_"     = "Ní cheadaítear do chomhaid nó fillteáin criptithe";
"_change_upload_filename_"  = "Ar mhaith leat an comhad a shábháil le hainm eile?";
"_save_file_as_"            = "Sábháil comhad mar %@";
"_password_ascii_"          = "Ní féidir carachtair speisialta a bheith sa phasfhocal";
"_calendar_contacts_"       = "Féilire agus Teagmhálaithe";
"_mobile_config_"           = "Íoslódáil an phróifíl le haghaidh cumraíochta";
"_calendar_contacts_footer_warning_"    = "Ní féidir próifíl cumraíochta a íoslódáil ach amháin má tá Safari socraithe mar bhrabhsálaí réamhshocraithe";
"_calendar_contacts_footer_"    = "Tar éis duit an phróifíl a íoslódáil is féidir leat é a shuiteáil ó Socruithe.";
"_preview_"                 = "Réamhamharc";
"_crop_"                    = "Bain Talamh ";
"_modify_image_desc_"       = "Tapáil ar chomhad chun é a athrú nó a athainmniú.";
"_message_disable_livephoto_" = "Is Grianghraf Beo í an íomhá seo, má athraítear í, caillfidh sé an éifeacht Grianghraf Beo";
"_enable_livephoto_"        = "Cumasaigh Grianghraf Beo";
"_disable_livephoto_"       = "Díchumasaigh Grianghraf Beo";
"_undo_modify_"             = "Cealaigh modhnú";
"_unauthorizedFilesPasscode_" = "Ní féidir aip Comhaid a úsáid le paschód gníomhachtaithe";
"_disableFilesApp_"         = "Ní féidir aip Comhaid a úsáid toisc go bhfuil sé díchumasaithe";
"_reset_application_done_"  = "Feidhmchlár a athshocrú, déanta.";
"_rename_already_exists_"   = "Tá comhad leis an ainm seo ann cheana";
"_created_"                 = "Cruthaithe";
"_recipients_"              = "Faighteoirí";
"_are_sure_"                = "An bhfuil tú cinnte?";
"_creation_"                = "Cruthú";
"_modified_"                = "Athraithe";
"_group_folders_"           = "Fillteáin ghrúpa";
"_play_from_files_"         = "Scannán a imirt as comhad";
"_play_from_url_"           = "Seinn an scannán ó URL";
"_valid_video_url_"         = "Cuir isteach URL bailí";
"_deletion_progess_"        = "Scriosadh ar siúl";
"_copying_progess_"         = "Cóipeáil ar siúl";
"_moving_progess_"          = "Ag bogadh ar aghaidh";
"_chunk_enough_memory_"     = "Dealraíonn sé nach bhfuil go leor spáis ann chun an comhad a sheoladh";
"_chunk_create_folder_"     = "Níorbh fhéidir an comhad a sheoladh, seiceáil logáil an fhreastalaí le do thoil";
"_chunk_files_null_"        = "Níorbh fhéidir an comhad le seoladh a chruthú";
"_chunk_file_null_"         = "Níorbh fhéidir an comhad a sheoladh";
"_chunk_move_"              = "Níorbh fhéidir an comhad seolta a chur le chéile arís, seiceáil loga an fhreastalaí le do thoil";
"_download_image_"          = "Íoslódáil an pictiúr";
"_download_video_"          = "Íoslódáil físeán";
"_reset_wrong_passcode_"    = "Feidhmchlár a athshocrú";
"_reset_wrong_passcode_desc_" = "Úsáid \"Athshocraigh feidhmchlár\" chun gach cuntas agus sonraí logánta a bhaint nuair a theip ar %d iarrachtaí iontrála cóid.";
"_deviceOwnerAuthentication_" = "Díchumasaíodh an braiteoir bithmhéadrach go sealadach mar gheall ar iliomad iarrachtaí ar theip orthu. Cuir isteach paschód an ghléis chun an braiteoir a athchumasú.";
"_virus_detect_"            = "Braitheadh ​​víreas. Ní féidir an t-uaslódáil a chríochnú!";
"_zoom_"                    = "Súmáil";
"_zoom_in_"                 = "Zúmáil isteach";
"_zoom_out_"                = "Súmáil amach";
"_select_photos_"           = "Roghnaigh grianghraif";
"_selected_photo_"          = "grianghraf roghnaithe";
"_selected_photos_"         = "grianghraif roghnaithe";
"_delete_selected_photos_"  = "Scrios grianghraif roghnaithe";
"_media_square_"            = "Greille cearnach";
"_media_ratio_"             = "Greille cóimheas gné";
"_autoupload_notice_"       = "Chun feidhmiú ceart an fheidhmchláir a chinntiú, is gá Athnuachan Aip Cúlra a chumasú. Seachas sin, ní bhraithfear grianghraif nó físeáin nua nuair atá an feidhmchlár sa chúlra.\n\nIna theannta sin, tabhair faoi deara le do thoil nach mbeidh an feidhmchlár in ann grianghraif agus físeáin nua a bhrath má dhéantar é a fhoirceannadh de láimh. Nuair a bhíonn an aip sa chúlra, d’fhéadfadh go n-aistreofar sonraí níos moille, agus go ginearálta braithfidh grianghraif agus/nó físeáin nua gach 10 nóiméad, ag brath ar leibhéal ceallraí an ghléis.\n\nChun a fhíorú go bhfuil an aip ag feidhmiú i gceart, is féidir leat an comhad logála atá ar fáil i socruithe Casta a úsáid.";
"_display_"                 = "Taispeáin";
"_appearance_"              = "Dealramh";
"_light_"                   = "Solas";
"_dark_"                    = "Dorcha";
"_use_system_style_"        = "Bain úsáid as stíl chórais";
"_account_settings_"        = "Socruithe cuntas";
"_users_"                   = "Úsáideoirí";
"_users_footer_"            = "Gach uair a athghníomhaítear an aip, iarrfar an cuntas.";
"_additional_view_options_" = "Roghanna amhairc breise";
"_while_charging_"          = "Cé mhuirearú";
"_additional_options_"      = "Roghanna breise";
"_keep_screen_awake_"       = "Coinnigh an scáileán ina dhúiseacht\nagus comhaid á n-aistriú";
"_error_not_found_"         = "Níorbh fhéidir an acmhainn iarrtha a aimsiú";
"_error_conflict_"          = "Níorbh fhéidir an t-iarratas a chomhlánú mar gheall ar choimhlint le staid reatha na hacmhainne";
"_error_precondition_"      = "Ní chomhlíonann an freastalaí ceann de na réamhchoinníollacha atá ag an iarratasóir";

// Video
"_select_trace_"            = "Roghnaigh an rian";
"_video_processing_"        = "Próiseáil físeán";
"_video_being_processed_"   = "Físeán á phróiseáil…";
"_downloading_"             = "Ag íosluchtú";
"_download_error_"          = "Earráid íoslódáil";
"_subtitle_"                = "Fotheideal";
"_dts_to_ac3_"              = "Ní thacaítear leis an DTS, teastaíonn tiontú go Dolby Digital uaidh";
"_reuired_conversion_"      = "Tógann an físeán seo i bhfad a thiontú.";
"_stay_app_foreground_"     = "Coinnigh an aip sa tulra…";
"_conversion_available_"    = "Is é an chomhshó ar fáil i gcónaí ar roghchlár";
"_video_format_not_recognized_"     = "Ní mór an físeán seo a phróiseáil chun é a sheinm, ar mhaith leat é a dhéanamh anois?";
"_video_must_download_"             = "Ní mór an físeán seo a íoslódáil agus a phróiseáil chun é a sheinm, ar mhaith leat é a dhéanamh anois?";
"_conversion_max_compatibility_"    = "Comhoiriúnacht uasta, is féidir leis an chomhshó a ghlacadh i bhfad níos faide";
"_video_tap_for_close_"     = "Brú beag chun an próiseáil a dhúnadh";
"_subtitle_not_found_"      = "Fotheideal gan aimsiú";
"_disable_"                 = "Díchumasaigh";
"_subtitle_not_dowloaded_"  = "Tá fotheidil ann nach n-íoslódáiltear go háitiúil";
"_user_"                    = "Úsáideoir";
"_add_subtitle_"            = "Cuir fotheideal seachtrach leis";
"_add_audio_"               = "Cuir fuaim sheachtrach leis";
"_server_maintenance_mode_" = "Tá an freastalaí i mód cothabhála faoi láthair";
"_upload_foreground_msg_"   = "Ná dún %@ chun an t-aistriú a chur i gcrích…";
"_upload_background_msg_"   = "Comhaid á n-uaslódáil…";
"_create_folder_error_"     = "Tharla earráid agus an fillteán á chruthú:\n%@.\n\nRéitigh an cheist chomh luath agus is féidir le do thoil.\n\nCuirtear gach uaslódáil ar fionraí go dtí go réitítear an fhadhb.\n";
"_rename_file_error_"       = "Tharla earráid agus an comhad á athainmniú:\n%@.";
"_creating_dir_progress_"   = "Eolairí á gcruthú … coinnigh an feidhmchlár gníomhach";
"_creating_db_photo_progress"   = "Cartlann grianghraf á cruthú ... coinnigh an feidhmchlár gníomhach";
"_account_unauthorized_"    = "Rabhadh, %@, níl tú údaraithe, tá do chuntas scriosta, má d'athraigh tú do phasfhocal, athdheimhnigh.";
"_folder_offline_desc_"     = "Fiú gan nasc idirlín, is féidir leat do fhillteáin a eagrú, comhaid a chruthú. Nuair a bheidh tú ar ais ar líne, déanfar do ghníomhartha ar feitheamh a shioncronú go huathoibríoch.";
"_offline_not_allowed_"     = "Ní cheadaítear an oibríocht seo sa mhód as líne";

// Tip
"_tip_pdf_thumbnails_"      = "Svaidhpeáil ar chlé ó imeall deas an scáileáin chun na mionsamhlacha a thaispeáint.";
"_tip_accountrequest_"      = "Déan teagmháil anseo chun cuntas a athrú nó chun ceann nua a chur leis";
"_tip_addcopyimage_"        = "Brúigh fada chun íomhá cóipeáilte a ghreamú";
"_tip_open_mediadetail_"    = "Swipe suas chun na sonraí a thaispeáint";

// MARK: Accessibility

// Accessibility, floating panel top element
"_cart_controller_"             = "Rialaitheoir cárta";
"_accessibility_add_upload_"    = "Cuir leis agus uaslódáil";
"_dismiss_menu_"                = "Ruaig an roghchlár";
"_show_profile_"                = "Taispeáin próifíl";
// a11y: On/Off
"_on_"                          = "Ar";
// a11y: On/Off
"_off_"                         = "As";
"_grid_view_"                   = "Taispeáin radharc greille";
"_list_view_"                   = "Taispeáin amharc liosta";
"_list_"                        = "Liosta";
"_icons_"                       = "Liosta";

// MARK: Plan customer
"_leave_plan_title"             = "Tá brón orainn tú a fheiceáil ag dul";
"_leave_plan_description"       = "Ní bheidh rochtain agat ar:";
"_current_plan_"                = "Plean Reatha";
"_billing_plan_"                = "Plean Billeála";
"_keep_plan_"                   = "Coinnigh Plean";
"_leave_plan_"                  = "Fág Plean";
"_change_plan_"                 = "Plean Athraithe";
"_manage_plan_"                 = "Bainistigh Plean";
"_purchase_plan_"               = "Plean Ceannaigh";
"_restore_plan_"                = "Athchóirigh Plean Ceannaithe";
"_purchase_plan_description_"   = "Tá na ceannacháin athchóirithe";
"_choose_plan_"                 = "Ba cheart duit plean a roghnú chun é a cheannach.";
"_already_plan_"                = "Tá an plean roghnaithe ceannaithe cheana féin.";
"_change_billing_"              = "Billeáil a Athrú";
"_payment_method_"              = "Modh íocaíochta";

// MARK: Mantis library
"Mantis.Done"                   = "Déanta";
"Mantis.Cancel"                 = "Cealaigh";
"Mantis.Reset"                  = "Athshocraigh";
"Mantis.Original"               = "Bunaidh";
"Mantis.Square"                 = "Cearnóg";

// MARK: Assistant
"_assistant_task_unknown_"       = "Anaithnid";
"_assistant_task_scheduled_"     = "Sceidealta";
"_assistant_task_in_progress_"   = "Ar Siúl";
"_assistant_task_completed_"     = "Críochnaithe";
"_assistant_task_failed_"        = "Theip";
"_all_"                          = "Gach";
"_input_"                        = "Ionchur";
"_output_"                       = "Aschur";
"_task_details_"                 = "Sonraí taisc";
"_assistant_"                    = "Cúntóir";
"_new_task_"                     = "Tasc nua %@";
"_no_tasks_"                     = "Níl aon tascanna anseo";
"_create_task_subtitle_"         = "Úsáid an cnaipe + chun ceann a chruthú";
"_no_types_"                     = "Níor aimsíodh aon soláthraí";
"_no_types_subtitle_"            = "Ní mór Soláthraithe AI ​​a shuiteáil chun an Cúntóir a úsáid";

// MARK: Client certificate
"_no_client_cert_found_"         = "Tá teastas cliant á iarraidh ag an bhfreastalaí";
"_no_client_cert_found_desc_"    = "Ar mhaith leat teastas cliant TLS a shuiteáil?\nTabhair faoi deara nach féidir ach cartlanna .p12 a cruthaíodh trí OpenSSL leis an bhratach -legacy oibriú ar fheistí Apple.";
"_client_cert_enter_password_"   = "Cuir isteach an pasfhocal don teastas roghnaithe";
"_client_cert_wrong_password_"   = "Ár leithscéal, chuir tú pasfhocal neamhbhailí isteach";

// MARK: Login poll
"_poll_desc_"                    = "Críochnaigh an próiseas logáil isteach i do bhrabhsálaí le do thoil";

// MARK: File name validator
"_file_name_validator_error_ends_with_space_period_" = "Níor cheart go mbeadh spásanna san ainm ag tús nó ag deireadh.";
"_file_name_validator_error_reserved_name_" = "Is ainm toirmiscthe é \"%@\".";
"_file_name_validator_error_forbidden_file_extension_" = "Is iarmhír toirmiscthe comhaid é \".%@\".";
"_file_name_validator_error_invalid_character_" = "Tá carachtar neamhbhailí san ainm: \"%@\".";
"_file_name_validator_error_space_" = "Níor cheart go mbeadh spásanna san ainm ag tús nó ag deireadh.";
"_file_name_new_extension_" = "Seans go n-osclóidh an comhad seo i bhfeidhmchlár eile má athraítear an síneadh ama.";
"_please_rename_file_" = "Athainmnigh an comhad nó an fillteán le do thoil.";
"hidden_file_name_warning" = "Beidh comhad folaithe mar thoradh ar an ainm.";