sharix-open-wiki/inc/lang/ckb/lang.php

<?php

/**
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 *
 * @author qezwan <qezwan@gmail.com>
 * @author Wrya <wryaali33@gmail.com>
 */
$lang['encoding']              = 'utf-8';
$lang['direction']             = 'rtl';
$lang['doublequoteopening']    = '«';
$lang['doublequoteclosing']    = '»';
$lang['singlequoteopening']    = '‘';
$lang['singlequoteclosing']    = '’';
$lang['apostrophe']            = '’';
$lang['btn_edit']              = 'دەستکاری ئەم پەڕە';
$lang['btn_source']            = 'پیشاندانی کۆدی پەڕە';
$lang['btn_show']              = 'نیشاندانی پەڕە';
$lang['btn_create']            = 'دروستکردنی ئەم پەڕە';
$lang['btn_search']            = 'گەڕان';
$lang['btn_save']              = 'پاشکەوت';
$lang['btn_preview']           = 'پێش‌بینین';
$lang['btn_top']               = 'گەڕانەوە بۆ سەرەوە';
$lang['btn_newer']             = '«ئاکامی فرەتر ';
$lang['btn_older']             = 'ئاکامی کەمتر »';
$lang['btn_revs']              = 'دەستکارییەکانی کۆنە';
$lang['btn_recent']            = 'دواین دەستکارییەکان';
$lang['btn_upload']            = 'بارکردن';
$lang['btn_cancel']            = 'هەڵوەشاندنەوه';
$lang['btn_index']             = 'نەخشەی ماڵپەڕ';
$lang['btn_secedit']           = 'دەستکاریکردن';
$lang['btn_login']             = 'چوونەژوورەوە';
$lang['btn_logout']            = 'چوونە دەرەوە';
$lang['btn_admin']             = 'بەڕێوەبەر';
$lang['btn_update']            = 'نوێکردنەوە';
$lang['btn_delete']            = 'سڕینەوە';
$lang['btn_back']              = 'دواوە';
$lang['btn_backlink']          = 'لینکی پشتەوە';
$lang['btn_subscribe']         = 'بەڕێوەبردنی ئابوونەکان';
$lang['btn_profile']           = 'نوێکردنەوەی پرۆفایل';
$lang['btn_reset']             = 'ڕیسێت کردن';
$lang['btn_resendpwd']         = 'دانانی تێپەروشەی نوێ';
$lang['btn_draft']             = 'دەستکاریکردنی ڕەشنووس';
$lang['btn_recover']           = 'چاککردنەوەی ڕەشنووس';
$lang['btn_draftdel']          = 'ڕەشنووس بسڕەوە';
$lang['btn_revert']            = 'گەڕاندنەوە
';
$lang['btn_register']          = 'تۆمارکردن';
$lang['btn_apply']             = 'جێبەجێ کردن';
$lang['btn_media']             = 'بەڕێوەبەری میدیا';
$lang['btn_deleteuser']        = 'لابردنی ئەژمێرەکەم';
$lang['btn_img_backto']        = 'گەڕانەوە بۆ %s';
$lang['btn_mediaManager']      = 'نیشاندان لە بەڕێوەبەری میدیا';
$lang['loggedinas']            = 'لە ژوورەوە ی وەک:';
$lang['user']                  = 'ناوی بەکارهێنەر';
$lang['pass']                  = 'تێپەڕە وشە ';
$lang['newpass']               = 'تێپەرە وشەی نوێ';
$lang['oldpass']               = 'پشتڕاستکردنەوەی نهێنوشەی ئێستا';
$lang['passchk']               = 'جارێکی تر';
$lang['remember']              = 'بمهێنەوە یاد';
$lang['fullname']              = 'ناوی ڕاستەقینە';
$lang['email']                 = 'ئیمەیل';
$lang['profile']               = 'پرۆفایلی بەکارهێنەر';
$lang['badlogin']              = 'ببوورە، ناویبەکارهێنەر و تێپەڕوشە هەڵەیە';
$lang['badpassconfirm']        = 'ببورە، ئەم تێپەڕوشە هەڵەیە';
$lang['minoredit']             = 'وردە دەستکارییەکان';
$lang['draftdate']             = 'پاشکەوتی خۆکارانەی پێشنووس';
$lang['nosecedit']             = 'ئەم پەڕە  گۆڕدراوە و زانیارییش کۆنە بووە،بەڵام ناوەڕۆکی گشتی پیشان دەدرێت';
$lang['searchcreatepage']      = 'گەر ئەو شتە کە گەرەکتە پەیدات نەکردووە، دەتوانن پەڕەی %s هاو ناو لەگەڵ داواکەتان دروستبکەن و دەستکاری تێوەردەن';
$lang['search_fullresults']    = 'دەقی تەواوی دەرئەنجامەکان';
$lang['js']['search_toggle_tools'] = 'چالاک یان ناچلاک کردنی ئامرازی گەڕان';
$lang['js']['willexpire']      = 'قوفڵەکەت بۆ بژارکردنی ئەم لاپەڕەیە لە خولەکێکدا بەسەردەچێت./nبۆ خۆبەدوورگرتن لە ناکۆکی، دوگمەی پێشبینین بەکاربێنە بۆ ریسێتکردنەوەی قوفڵکردنی کات.';
$lang['js']['notsavedyet']     = 'گۆڕانکاری پاشکەوتنەکراوە بەتاڵ دەبن';
$lang['js']['searchmedia']     = 'گەڕان بۆ پەڕگەکان';
$lang['js']['keepopen']        = 'پەنجێرە لەکاتی هەڵبژاردن بکەرەوە';
$lang['js']['hidedetails']     = 'شاردنەوەی وردەکارییەکان';
$lang['js']['mediatitle']      = 'ریکخستنی بەستەر';
$lang['js']['mediadisplay']    = 'جۆری بەستەر';
$lang['js']['mediaalign']      = 'تەراز';
$lang['js']['mediasize']       = 'ئەندازەی وێنە';
$lang['js']['mediatarget']     = 'لەنگەری وێنە';
$lang['js']['mediaclose']      = 'داخستن';
$lang['js']['mediainsert']     = 'هێنانە ناو ';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'پیشاندانی وێنە';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'پیشاندانی یەک  بەستەر';
$lang['js']['mediasmall']      = 'وەشانی بچکۆلە';
$lang['js']['mediamedium']     = 'وەشانی مامناوەندی';
$lang['js']['medialarge']      = 'وەشانی گەورە';
$lang['js']['mediaoriginal']   = 'وەشانی ڕەسەن';
$lang['js']['medialnk']        = 'لینک کردن بۆ لاپەڕەی وردکاری';
$lang['js']['mediadirect']     = 'لینکی ڕاستەوخۆ بۆ ڕەسەن	';
$lang['js']['medianolnk']      = 'بێ لینک	';
$lang['js']['medianolink']     = 'وێنەکە لینک مەکە';
$lang['js']['medialeft']       = 'خۆدانەپاڵی وێنەکە لەلای چەپ.';
$lang['js']['mediaright']      = 'خۆدانەپاڵی وێنەکە لەلای ڕاست.';
$lang['js']['mediacenter']     = 'خۆدانەپاڵی وێنەکە لە ناوەڕاست.';
$lang['js']['medianoalign']    = 'بێ لایەن بەکاربێنە.';
$lang['js']['nosmblinks']      = 'لینک کردن بە هاوبەشیەکانی Windows تەنها لە Microsoft Internet Explorer کاردەکات.\nتۆ هێشتا دەتوانیت لینکەکە کۆپی و پەیست بکەیت.';
$lang['js']['linkwiz']         = 'ویزاردی لینک';
$lang['js']['linkto']          = 'لینک کردن بۆ:';
$lang['js']['del_confirm']     = 'بەڕاستی ئایتمە دەستنیشانکراوەکان بسڕەوە؟';
$lang['js']['restore_confirm'] = 'بەڕاستی ئەم وەشانە دەگەڕێنیتەوە؟';
$lang['js']['media_diff']      = 'جیاوازیەکان نیشان بدە:';
$lang['js']['media_diff_both'] = 'شان بە شان';
$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'درەوشاوە';
$lang['js']['media_diff_portions'] = 'لێدەرکردن';
$lang['js']['media_select']    = 'فایلەکان دیاریبکە...';
$lang['js']['media_upload_btn'] = 'بارکردن';
$lang['js']['media_done_btn']  = 'تەواوبوو';
$lang['js']['media_drop']      = 'پەڕگەکان لێرە فڕێبدە بۆ بارکردن';
$lang['js']['media_cancel']    = 'لابردن';
$lang['js']['media_overwrt']   = 'فایلەکانی بەردەست بنووسەوە';
$lang['search_exact_match']    = 'بەیەکگەیەنراوی دەقاودەق';
$lang['search_starts_with']    = 'دەست پێدەکات بە';
$lang['search_ends_with']      = 'کۆتایی دێت بە';
$lang['search_contains']       = 'لەخۆدەگرێت';
$lang['search_custom_match']   = 'نەریت';
$lang['search_any_ns']         = 'هەر بۆشاییناوێک';
$lang['search_any_time']       = 'هەر کاتێک';
$lang['search_past_7_days']    = 'هەفتەی ڕابردوو';
$lang['search_past_month']     = 'مانگی ڕابردوو';
$lang['search_past_year']      = 'ساڵی ڕابردوو	';
$lang['search_sort_by_hits']   = 'پۆلێنکردن بەپێی لێدانەکان	';
$lang['search_sort_by_mtime']  = 'پۆلێنکردن بەپێی دوایین گۆڕانکاری';
$lang['regmissing']            = 'ببوورە، پێویستە هەموو خانەکان پڕ کەیت.';
$lang['reguexists']            = 'ببوورە، بەکارهێنەرێک کە ئەم چوونەژوورەوەی هەیە.';
$lang['regsuccess']            = 'بەکارهێنەرەکە پێکهێنراوە و تێپەڕوشە بە ئیمەیڵ نێردراوە.';
$lang['regsuccess2']           = 'بەکارهێنەر ەکە پێکهێنراوە.';
$lang['regfail']               = 'بەکارهێنەرەکە ناتوانرێت دروست بکرێت.';
$lang['regmailfail']           = 'وادیارە هەڵەیەک هەبوو لە ناردنی پۆستی تێپەڕوشە. تکایە پەیوەندی بکە بە بەڕێوەبەرەوە';
$lang['regbadmail']            = 'ناونیشانی ئیمەیڵە دراوەکە نادروست دیارە - ئەگەر وادەزانی ئەمە هەڵەیە، پەیوەندی بکە بە بەڕێوەبەرەوە';
$lang['regbadpass']            = 'دوو تێپەڕوشە دراوەکە وەک یەک نین، تکایە دووبارە هەوڵ دەوەشنەوە.';
$lang['regpwmail']             = 'تێپەڕوشە دۆکوویکی خۆت.';
$lang['reghere']               = 'هێشتا هەژمارەت نیە؟ تەنها دانەیەک بهێنە';
$lang['profna']                = 'ئەم ویکییە پشتگیری دەستکاری پرۆفایل ناکات';
$lang['profnochange']          = 'هیچ گۆڕانکاریەک، هیچ شتێک نیە بۆ کردن.';
$lang['profnoempty']           = 'ناو یان ناونیشانی ئیمەیلی بەتاڵ رێگەپێدراو نییە.';
$lang['profchanged']           = 'پرۆفایلی بەکارهێنەر بە سەرکەوتوویی نوێکرایەوە.';
$lang['profnodelete']          = 'ئەم ویکییە پشتگیری سڕینەوەی بەکارهێنەران ناکات';
$lang['profdeleteuser']        = 'سڕینەوەی هەژمار';
$lang['profdeleted']           = 'هەژمارەی بەکارهێنەرەکەت لەم ویکیەدا سڕاوەتەوە';
$lang['profconfdelete']        = 'من دەمەوێت ئەژمێرەکەم لەم ویکییە لاببەم. <br/> ئەم کردارە ناتوانرێت هەڵوەشرێتەوە.';
$lang['profconfdeletemissing'] = 'سندوقی هەڵبژاردنی پەسەند کردنەکە نیشانە نەکراوە';
$lang['proffail']              = 'پرۆفایلی بەکارهێنەر نوێنەکرایەوە.';
$lang['pwdforget']             = 'نهێنوشەت لەبیرچوو؟ دانەیەکی نوێ بهێنە';
$lang['resendna']              = 'ئەم ویکییە پشتگیری ناردنی تێپەڕوشە ناکات.';
$lang['resendpwd']             = 'دانانی تێپەڕوشە نوێ بۆ';
$lang['resendpwdmissing']      = 'ببوورە، پێویستە هەموو خانەکان پڕ کەیت.';
$lang['resendpwdnouser']       = 'ببوورە، ناتوانین ئەم بەکارهێنەرە بدۆزینەوە لە بنکەی زانیارێکانماندا.';
$lang['resendpwdbadauth']      = 'ببوورە، ئەم کۆدە ڕاستکراوە بڕوادار نییە. دڵنیابە لەوەی کە بەستەری دڵنیابوونت بە تەواوی بەکارهێناوە.';
$lang['resendpwdconfirm']      = 'لینکی دڵنیاکردنەوە کە نێردراوە بە ئیمەیڵ.';
$lang['resendpwdsuccess']      = 'نهێنوشەی نوێت بە ئیمەیڵ نێردراوە.	';
$lang['license']               = 'تەنها لەو شوێنەی تێبینی کراوە، ناوەڕۆکی ئەم ویکییە مۆڵەتدراوە لەژێر ئەم مۆڵەتەی خوارەوە:	';
$lang['licenseok']             = 'تێبینی: بە بژارکردنی ئەم لاپەڕەیە ڕازیت بە مۆڵەتپێدانی ناوەڕۆکەکەت لەژێر ئەم مۆڵەتەی خوارەوە:	';
$lang['searchmedia']           = 'ناوی فایل بگەڕێ:	';
$lang['searchmedia_in']        = 'گەڕان لە %s	';
$lang['txt_upload']            = 'فایلەکە دیاریبکە بۆ بارکردن:';
$lang['txt_filename']          = 'بارکردن وەک (ئارەزوومەندانە):';
$lang['txt_overwrt']           = 'فایلی بەردەست بنووسەوە';
$lang['maxuploadsize']         = 'بەرزکردنەوە . %s بۆ هەر فایلێک.';
$lang['allowedmime']           = 'لیستی درێژکراوەکانی فایلی ڕێگەپێدراو';
$lang['lockedby']              = 'لە ئێستادا قوفڵ دراوە لەلایەن:';
$lang['lockexpire']            = 'قفڵ بەسەردەچێت لە:';
$lang['rssfailed']             = 'هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی هێنانی ئەم کورتەی وێبە: ';
$lang['nothingfound']          = 'هیچ شتێک نەدۆزرایەوە';
$lang['mediaselect']           = 'فایلەکانی میدیا';
$lang['uploadsucc']            = 'بارکردن سەرکەوتوو بوو';
$lang['uploadfail']            = 'بارکردن سەرکەوتوو نەبوو. لەوانەیە مۆڵەتە هەڵەکان؟';
$lang['uploadwrong']           = 'بارکردن ڕەتکرایەوە. ئەم درێژکراوەی فایلە قەدەغەیە!';
$lang['uploadexist']           = 'فایل ەکە پێشتر هەیە. هیچ شتێک تەواو نەبوو';
$lang['uploadbadcontent']      = 'ناوەڕۆکی بارکراو لەگەڵ پێوەکراوەکانی فایلی %s ناگونجێت.';
$lang['uploadspam']            = 'بارکردن ڕاگیرا لە لایەن لیستی ڕەشی سپام.';
$lang['uploadxss']             = 'بارکردن ڕاگیراوە بۆ لەوانەیە ناوەڕۆکێکی زیانبەخش.';
$lang['uploadsize']            = 'فایلی بارکراو زۆر گەورە بوو. (ماکس. %s)';
$lang['deletesucc']            = 'فایلی "%s" سڕایەوە.';
$lang['deletefail']            = '"%s" نەتوانرا بسڕدرێتەوە - مۆڵەتەکان بپشکنە.';
$lang['mediainuse']            = 'فایلی "%s" نەسڕاوەتەوە - هێشتا لە بەکارهێناندایە.';
$lang['namespaces']            = 'بۆشایی ناوەکان';
$lang['mediafiles']            = 'فایلە بەردەستەکان لە';
$lang['accessdenied']          = 'تۆ ڕێگەت پێنەدراوە ئەم لاپەڕەیە نیشان بدەیت.';
$lang['mediausage']            = 'بەکارهێنانی ئەم داڕستانەکەی خوارەوە بۆ ئاماژەدان بەم فایلە:';
$lang['mediaview']             = 'پیشاندانی فایلی سەرەکی';
$lang['mediaroot']             = 'ڕەگ';
$lang['mediaupload']           = 'پەڕگەیەک باربکە بۆ بۆشایی ناوی ئێستا لێرە. بۆ دروستکردنی بۆشایی لاوەکی، ئامادەیان بکە بۆ ناوی فایلەکەت کە لەلایەن کۆلۆنیەکان جیاکراونەتەوە پاش ئەوەی فایلەکانت دیاریکرد. هەروەها فایلەکان دەتوانرێت دیاری بکرێت بە ڕاکێشان و دانان.';
$lang['mediaextchange']        = 'فیلدرێژکردن لە .%s گۆڕا بۆ .%s!';
$lang['reference']             = 'سەرچاوەکان بۆ';
$lang['ref_inuse']             = 'ناتوانرێت فایلەکە بسڕدرێتەوە، چونکە هێشتا لەم لاپەڕانەی خوارەوە بەکار هاتووە:';
$lang['ref_hidden']            = 'هەندێک سەرچاوە لەسەر لاپەڕەکانن کە تۆ مۆڵەتت نیە بۆ خوێندنەوە';
$lang['hits']                  = 'لێدانەکان';
$lang['quickhits']             = 'هاوتاکردنی ناوی لاپەڕەکان';
$lang['toc']                   = 'خشتەی ناوەڕۆکەکان';
$lang['current']               = 'ئێستا';
$lang['yours']                 = 'وەشانەکەت';
$lang['diff']                  = 'جیاوازیەکان نیشان بدە بۆ پێداچوونەوەکانی ئێستا';
$lang['diff2']                 = 'جیاوازیەکان نیشان بدە لە نێوان پێداچوونەوە دیاریکراوەکان';
$lang['difflink']              = 'لینککردن بۆ ئەم پێشاندانی بەراوردکاریە';
$lang['diff_type']             = 'جیاوازیەکان نیشان بدە:';
$lang['diff_inline']           = 'ناوهێڵ';
$lang['diff_side']             = 'شان بە شان';
$lang['diffprevrev']           = 'پێداچوونەوەی پێشوو';
$lang['diffnextrev']           = 'پێداچوونەوەی داهاتوو		';
$lang['difflastrev']           = 'دوا پێداچوونەوە		';
$lang['diffbothprevrev']       = 'هه ردوو لا چاوخشاندنه وه ی پێشوویان		';
$lang['diffbothnextrev']       = 'پێداچوونەوەی داهاتوو هەردوولا	';
$lang['line']                  = 'هێڵ';
$lang['breadcrumb']            = 'شوێن پێهەڵوا:';
$lang['youarehere']            = 'تۆ لێرەیت:';
$lang['lastmod']               = 'دوا گۆڕانکاری:';
$lang['by']                    = 'بەپێی';
$lang['deleted']               = 'لابرا';
$lang['created']               = 'دروست کراوە';
$lang['restored']              = 'پێداچوونەوەی کۆن گەڕێندرایەوە (%s)';
$lang['external_edit']         = 'بژارکردنی دەرەکی';
$lang['summary']               = 'بژارکردنی کورتە';
$lang['noflash']               = '<a href="http://get.adobe.com/flashplayer">زیادکراوەی ئادۆبی فلاش</a> پێویستە بۆ نیشاندانی ئەم ناوەڕۆکە.';
$lang['download']              = 'داگرتنی پارچەی بچوک';
$lang['tools']                 = 'ئامێرەکان';
$lang['user_tools']            = 'ئامێرەکانی بەکارهێنەر';
$lang['site_tools']            = 'ئامێرەکانی سایت';
$lang['page_tools']            = 'ئامێرەکانی لاپەڕە';
$lang['skip_to_content']       = 'بازدان بۆ ناوەڕۆک';
$lang['sidebar']               = 'شریتی لا';
$lang['mail_newpage']          = 'پەڕە زیادکرا:';
$lang['mail_changed']          = 'لاپەڕە گۆڕا:	';
$lang['mail_subscribe_list']   = 'پەڕەکان گۆڕان لە بۆشایی ناو:	';
$lang['mail_new_user']         = 'بەکارهێنەری نوێ:	';
$lang['mail_upload']           = 'پەڕگە بارکرا:';
$lang['changes_type']          = 'پیشاندانی گۆڕانکاریەکان لە';
$lang['pages_changes']         = 'پەڕەکان';
$lang['media_changes']         = 'فایلەکانی میدیا';
$lang['both_changes']          = 'هەردوو پەڕە و فایلی میدیا';
$lang['qb_bold']               = 'دەقی تۆخ';
$lang['qb_italic']             = 'دەقی لار';
$lang['qb_underl']             = 'دەقی ژێرهێڵکراو';
$lang['qb_code']               = 'دەقی یەک مەودا';
$lang['qb_strike']             = 'دەق بە-هێڵ';
$lang['qb_h1']                 = 'سەردێڕی ئاستی١';
$lang['qb_h2']                 = 'سەردێڕی ئاستی٢';
$lang['qb_h3']                 = 'سەردێڕی ئاستی٣';
$lang['qb_h4']                 = 'سەردێڕی ئاستی٤';
$lang['qb_h5']                 = 'سەردێڕی ئاستی٥';
$lang['qb_h']                  = 'سەردێڕ ';
$lang['qb_hs']                 = 'سەردێڕ دیاریبکە';
$lang['qb_hplus']              = 'سەردێڕی بەرزتر';
$lang['qb_hminus']             = 'سەردێڕی خوارتر';
$lang['qb_hequal']             = 'سەردێڕی  هاوتەراز';
$lang['qb_link']               = 'لینکی ناوەکی';
$lang['qb_extlink']            = 'بەستەری دەرەکی';
$lang['qb_hr']                 = 'ڕێسای ئاسۆیی';
$lang['qb_ol']                 = 'لیستی ئایتمی ریزکراو';
$lang['qb_ul']                 = 'لیستی بڕگەی نەڕێکخراوە';
$lang['qb_media']              = 'زیادکردنی وێنەکان و فایلەکانی تر (لە پەنجەرەیەکی نوێ دەکرێتەوە)';
$lang['qb_sig']                = 'ئیمزا بکەنێو';
$lang['qb_smileys']            = 'وێنۆچکەکان';
$lang['qb_chars']              = 'چاری تایبەت';
$lang['upperns']               = 'بازبدە بۆ بۆشایی ناوی باوان';
$lang['metaedit']              = 'بژارکردنی مێتاداتا';
$lang['metasaveerr']           = 'نوسینی مێتاداتا شکستی هێنا';
$lang['metasaveok']            = 'مێتاداتا خەزن کرا';
$lang['img_title']             = 'سەردێڕ';
$lang['img_caption']           = 'سەردێڕ:';
$lang['img_date']              = 'بەروار:';
$lang['img_fname']             = 'ناوی فایل:';
$lang['img_fsize']             = 'قەبارە:';
$lang['img_artist']            = 'وێنەگر:';
$lang['img_copyr']             = 'مافی چاپ:';
$lang['img_format']            = 'فۆرمات:';
$lang['img_camera']            = 'کامێرا:';
$lang['img_keywords']          = 'کلیلوشە:';
$lang['img_width']             = 'پانی:';
$lang['img_height']            = 'بەرزی:';
$lang['subscr_subscribe_success'] = '%s زیادکرا بۆ لیستی بەشداریکردن بۆ %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'هەڵە لە زێدەکردنی %s بۆ لیستی بەشداری %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'هیچ ناونیشانێک نییە پەیوەندی بە چوونە ژوورەوەت بێت، ناتوانیت زیاد بکرێی بۆ لیستی بەشداری';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = '%s لابرا لە لیستی بەشداری %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'هەڵە لە لابردنی %s لە لیستی بەشداری %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s پێشتر ئابونەکراوە بۆ %s';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s بەشداری نەکراوە لە %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'تۆ لە ئێستادا بەشداری ت لەم پەڕەیە یان بۆشایی ناو ەکەی ئێستا دا نیە.';
$lang['subscr_m_new_header']   = 'ئابوونە زیاد بکە';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'ئابوونەی ئێستا';
$lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'ئابوونە';
$lang['subscr_m_subscribe']    = 'بەشداربە	';
$lang['subscr_m_receive']      = 'وەرگرتن	';
$lang['subscr_style_every']    = 'ئیمەیڵ لەسەر هەموو گۆڕانکارییەک';
$lang['subscr_style_digest']   = 'ئیمەیلی گۆڕانکاریەکان هەرس بکە بۆ هەر لاپەڕەیەک (هەموو %.2f ڕۆژەکان)';
$lang['subscr_style_list']     = 'لیستی لاپەڕە گۆڕاوەکان لە دوا ئیمەیلەوە (هەموو %.2f ڕۆژەکان)';
$lang['authtempfail']          = 'سەلماندنی بەکارهێنەر بە شێوەیەکی کاتی بەردەست نیە. ئەگەر ئەم دۆخە بەردەوام بوو، تکایە ویکی بەڕێوەبەرەکەت ی خۆت ی پێ ڕابێ.';
$lang['i_chooselang']          = 'زمانەکەت هەڵبژێرە';
$lang['i_installer']           = 'دامەزراندنی دۆکوویکی';
$lang['i_wikiname']            = 'ناوی ویکی';
$lang['i_enableacl']           = 'بەتواناکردنی ACL (پێشنیارکراوە)';
$lang['i_superuser']           = 'سوپەربەکارهێنەر';
$lang['i_problems']            = 'دامەزرێنەرەکە هەندێک کێشەی دۆزیەوە، کە لە خوارەوە ئاماژەی بۆ کراوە. ناتوانیت بەردەوام بیت هەتا چاکیان نەکەیت.';
$lang['i_modified']            = 'لەبەر هۆکاری ئەمنی ئەم سکریپتە تەنها بە دامەزراندنی دۆکوویکی نوێ و نەگۆڕ کار دەکات.
                                  پێویستە یان فایلەکان لە پاکێجی داگیراوەوە دەربهینەوه یان ڕاوێژ بە تەواوبوون بکەیت
                                  <a href="https://www.dokuwiki.org/install">Dokuwiki install instructions</a>';
$lang['i_funcna']              = 'پێڕەوی PHP <code>%s</code> بەردەست نییە. لەوانەیە دابینکاری میوانداریکردنەکەت لەبەر چەند هۆکارێک ناچالاک ی بکات؟';
$lang['i_disabled']            = 'لە کارخراوە لەلایەن دابینکارەکەتەوە.';
$lang['i_funcnmail']           = '<b>تێبینی:</b> ئەرکی پۆستی PHP بەردەست نییە. %s ئەگەر بەردەست نەمایەوە، دەتوانیت <a href="https://www.dokuwiki.org/plugin:smtp">smtp plugin</a>.';
$lang['i_phpver']              = 'وەشانی PHPی تۆ <code>%s</code> کەمترە لە <code>%s</code>. پێویستە دامەزراندنی PHP ەکەت بەرز بکەیتەوە.';
$lang['i_mbfuncoverload']      = 'mbstring.func_overload لە php.ini بۆ کارپێکردنی DokuWiki لە کارخراوە.';
$lang['i_urandom']             = 'DokuWiki  ناتوانێت ژمارە پارێزراوە نهێنیەکان بۆ کۆکیەکان دروست بکات. لەوانەیە بتەوێت سەیری ڕێکخستنەکانت بکەیت open_basedir php.ini بۆ گونجاو <code>/dev/urandom</code> .';
$lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> لە لایەن DokuWiki ەوە دەستکاری ناکرێت. پێویستە ڕێکبەندەکانی ڕێپێدان لەم دایەرێکتەرییە چاک بکەیت!';
$lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> پێشتر هەیە';
$lang['i_writeerr']            = 'ناتوانێت %s <code> دروست </code>. پێویستە ڕێپێدانەکانی دایەرێکتۆری/فایل بپشکنی و فایلەکە بە دەستی دروست بکەیت.';
$lang['i_badhash']             = 'dokuwiki.phpی نەناسراو یان هەموارکراو (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - بەهای نایاسایی یان بەتاڵ';
$lang['i_success']             = 'شێوەپێدانەکە بە سەرکەوتوویی تەواو بوو. دەتوانیت ئێستا فایلی install.php بسڕیتەوە. بەردەوام بە لە
<a href="doku.php?id=wiki:welcome">DokuWikiی نوێ</a>.';
$lang['i_failure']             = 'هەندێک هەڵە ڕوویدا لەکاتی نوسینی فایلەکانی شێوەپێدان. لەوانەیە پێویست ت بە چاککردنەوەیان بێت بە دەستی پێش
                                  دەتوانیت <a href="doku.php?id=wiki:welcome">DokuWikiی نوێت </a>.';
$lang['i_policy']              = 'سیاسەتی سەرەتایی ACL';
$lang['i_pol0']                = '(کردنەوەی ویکی (خوێندنەوە، نووسین، بارکردن بۆ هەموو کەسێک';
$lang['i_pol1']                = '(ویکی گشتی (بۆ هەموو کەسێک بخوێنەوە، بنوسێو و باربکە بۆ بەکارهێنەرە تۆمارکراوەکان';
$lang['i_pol2']                = '(ویکی داخرا (خوێندنەوە، نووسین، بارکردن بۆ بەکارهێنەرە تۆمارکراوەکان تەنها';
$lang['i_allowreg']            = 'ڕێگە دان بە بەکارهێنەران بۆ خۆتۆمارکردن';
$lang['i_retry']               = 'دووبارە هەوڵ بدە';
$lang['i_license']             = 'تکایە مۆڵەتەکە هەڵبژێرە کە دەتەوێت ناوەڕۆکەکەت دابنێیت لەژێر:';
$lang['i_license_none']        = 'هیچ زانیاری مۆڵەتێک پیشان مەدە';
$lang['i_pop_field']           = 'تکایە، یارمەتیمان بدە بۆ باشترکردنی ئەزموونی دۆکوویکی:';
$lang['i_pop_label']           = 'مانگی جارێک، داتای بەکارهێنانی نەناسراو بۆ گەشەپێدەرەکانی دۆکوویکی بنێرە';
$lang['recent_global']         = 'تۆ ئێستا سەیری گۆڕانکاریەکانی ناو <b>%s </b> بۆشایی ناو. هەروەها دەتوانیت <a href="%s">بینینی گۆڕانکاریەکانی ئەم دواییەی هەموو ویکی </a>.';
$lang['years']                 = '%d ساڵ لەمەوپێش';
$lang['months']                = '%d مانگ لەمەوپێش';
$lang['weeks']                 = '%d هەفتە لەمەوپێش';
$lang['days']                  = '%d ڕۆژ لەمەوپێش';
$lang['hours']                 = '%d کاتژمێر لەمەوپێش';
$lang['minutes']               = '%d خولەک لەمەوپێش';
$lang['seconds']               = '%d چرکە لەمەوپێش';
$lang['wordblock']             = 'گۆڕانکاریەکەت تۆمار نەکرا لەبەرئەوەی دەقی بلۆککراو (سپام) ی تێدایە.	';
$lang['media_uploadtab']       = 'بارکردن';
$lang['media_searchtab']       = 'گەڕان';
$lang['media_file']            = 'فایل';
$lang['media_viewtab']         = 'نیشاندان';
$lang['media_edittab']         = 'دەستکاری';
$lang['media_historytab']      = 'مێژوو';
$lang['media_list_thumbs']     = 'وێنۆچەک';
$lang['media_list_rows']       = 'ڕیزەکان';
$lang['media_sort_name']       = 'ناو';
$lang['media_sort_date']       = 'بەروار';
$lang['media_namespaces']      = 'بۆشایی ناو هەڵبژێرە';
$lang['media_files']           = 'فایلەکان لە %s';
$lang['media_upload']          = 'بارکردن بۆ %s';
$lang['media_search']          = 'گەڕان لە %s';
$lang['media_view']            = '%s';
$lang['media_viewold']         = '%s لە %s';
$lang['media_edit']            = 'دەستکاری %s';
$lang['media_history']         = 'مێژووی %s';
$lang['media_meta_edited']     = 'مێتاداتا دەستکاری کرا';
$lang['media_perm_read']       = 'ببوورە، مافی تەواوت نیە بۆ خوێندنەوەی فایلەکان.';
$lang['media_perm_upload']     = 'ببوورە، مافی تەوەت نیە بۆ بارکردنی فایلەکان.';
$lang['media_update']          = 'وەشانی نوێ باربکە';
$lang['media_restore']         = 'گەڕاندنەوەی ئەم وەشانە';
$lang['media_acl_warning']     = 'ئەم لیستە لەوانەیە تەواو نەبێت بەهۆی سنووردارکردنی ACL و لاپەڕە شاراوەکان.';
$lang['email_fail']            = 'پۆستی PHP() ون بووە یان ناچالاککراوە. ئەم ئیمەیڵە نەنێردراوە: ';
$lang['currentns']             = 'بۆشایی ناوی ئێستا';
$lang['searchresult']          = 'ئەنجامی گەڕان';
$lang['plainhtml']             = 'HTML ی سادە';
$lang['wikimarkup']            = 'نیشانەی ویکی';
$lang['page_nonexist_rev']     = 'پەڕە لە %s بوونی نییە. دواتر دروست کرا لە <a href="%s">%s</a>.';
$lang['unable_to_parse_date']  = 'ناتوانێت شیبکاتەوە لە پارامیتەر "%s".';
$lang['email_signature_text']  = 'ئەم پۆستە لەلایەن دۆکوویکی دروست کراوە لە
@DOKUWIKIURL @';