sharix-open-wiki/lib/plugins/commentsyntax/lang/ja/lang.php

<?php
/**
 * Comment Syntax plugin for DokuWiki
 * Japanese language file
 * @author     Satoshi Sahara <sahara.satoshi@gmail.com>
 */
$lang['toolbar_title'] = 'Wikiテキストのコメント化または解除';