| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106 |
- # $Id: de.py 9030 2022-03-05 23:28:32Z milde $
- # Authors: Engelbert Gruber <grubert@users.sourceforge.net>;
- # Lea Wiemann <LeWiemann@gmail.com>
- # Copyright: This module has been placed in the public domain.
- # New language mappings are welcome. Before doing a new translation, please
- # read <https://docutils.sourceforge.io/docs/howto/i18n.html>.
- # Two files must be translated for each language: one in docutils/languages,
- # the other in docutils/parsers/rst/languages.
- """
- German-language mappings for language-dependent features of
- reStructuredText.
- """
- __docformat__ = 'reStructuredText'
- directives = {
- 'achtung': 'attention',
- 'vorsicht': 'caution',
- 'code': 'code',
- 'gefahr': 'danger',
- 'fehler': 'error',
- 'hinweis': 'hint',
- 'wichtig': 'important',
- 'notiz': 'note',
- 'tipp': 'tip',
- 'warnung': 'warning',
- 'ermahnung': 'admonition',
- 'kasten': 'sidebar',
- 'seitenkasten': 'sidebar', # kept for backwards compatibiltity
- 'seitenleiste': 'sidebar',
- 'thema': 'topic',
- 'zeilenblock': 'line-block',
- 'parsed-literal (translation required)': 'parsed-literal',
- 'rubrik': 'rubric',
- 'epigraph': 'epigraph',
- 'highlights': 'highlights',
- 'pull-quote': 'pull-quote', # commonly used in German too
- 'seitenansprache': 'pull-quote',
- # cf. http://www.typografie.info/2/wiki.php?title=Seitenansprache
- 'zusammengesetzt': 'compound',
- 'verbund': 'compound',
- 'container': 'container',
- # 'fragen': 'questions',
- 'tabelle': 'table',
- 'csv-tabelle': 'csv-table',
- 'listentabelle': 'list-table',
- 'mathe': 'math',
- 'formel': 'math',
- 'meta': 'meta',
- # 'imagemap': 'imagemap',
- 'bild': 'image',
- 'abbildung': 'figure',
- 'unverändert': 'raw',
- 'roh': 'raw',
- 'einfügen': 'include',
- 'ersetzung': 'replace',
- 'ersetzen': 'replace',
- 'ersetze': 'replace',
- 'unicode': 'unicode',
- 'datum': 'date',
- 'klasse': 'class',
- 'rolle': 'role',
- 'standardrolle': 'default-role',
- 'titel': 'title',
- 'inhalt': 'contents',
- 'kapitelnummerierung': 'sectnum',
- 'abschnittsnummerierung': 'sectnum',
- 'linkziel-fußnoten': 'target-notes',
- 'kopfzeilen': 'header',
- 'fußzeilen': 'footer',
- # 'fußnoten': 'footnotes',
- # 'zitate': 'citations',
- }
- """German name to registered (in directives/__init__.py) directive name
- mapping."""
- roles = {
- 'abkürzung': 'abbreviation',
- 'akronym': 'acronym',
- 'code': 'code',
- 'index': 'index',
- 'tiefgestellt': 'subscript',
- 'hochgestellt': 'superscript',
- 'titel-referenz': 'title-reference',
- 'pep-referenz': 'pep-reference',
- 'rfc-referenz': 'rfc-reference',
- 'betonung': 'emphasis', # for backwards compatibility
- 'betont': 'emphasis',
- 'fett': 'strong',
- 'wörtlich': 'literal',
- 'mathe': 'math',
- 'benannte-referenz': 'named-reference',
- 'unbenannte-referenz': 'anonymous-reference',
- 'fußnoten-referenz': 'footnote-reference',
- 'zitat-referenz': 'citation-reference',
- 'ersetzungs-referenz': 'substitution-reference',
- 'ziel': 'target',
- 'uri-referenz': 'uri-reference',
- 'unverändert': 'raw',
- 'roh': 'raw',
- }
- """Mapping of German role names to canonical role names for interpreted text.
- """
|
