| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596 |
- # $Id: sv.py 9030 2022-03-05 23:28:32Z milde $
- # Author: Adam Chodorowski <chodorowski@users.sourceforge.net>
- # Copyright: This module has been placed in the public domain.
- # New language mappings are welcome. Before doing a new translation, please
- # read <https://docutils.sourceforge.io/docs/howto/i18n.html>.
- # Two files must be translated for each language: one in docutils/languages,
- # the other in docutils/parsers/rst/languages.
- """
- Swedish language mappings for language-dependent features of reStructuredText.
- """
- __docformat__ = 'reStructuredText'
- directives = {
- 'observera': 'attention',
- 'akta': 'caution', # also 'försiktigt'
- 'kod': 'code',
- 'fara': 'danger',
- 'fel': 'error',
- 'vink': 'hint', # also 'hint'
- 'viktigt': 'important',
- 'notera': 'note',
- 'tips': 'tip',
- 'varning': 'warning',
- 'anmärkning': 'admonition', # literal 'tillrättavisning', 'förmaning'
- 'sidorad': 'sidebar',
- 'ämne': 'topic',
- 'tema': 'topic',
- 'rad-block': 'line-block',
- # 'tolkad-bokstavlig'?
- 'parsed-literal (translation required)': 'parsed-literal',
- 'rubrik': 'rubric',
- 'epigraf': 'epigraph',
- 'höjdpunkter': 'highlights',
- 'pull-quote (translation required)': 'pull-quote',
- 'sammansatt': 'compound',
- 'container': 'container',
- # 'frågor': 'questions',
- # NOTE: A bit long, but recommended by http://www.nada.kth.se/dataterm/:
- # 'frågor-och-svar': 'questions',
- # 'vanliga-frågor': 'questions',
- 'tabell': 'table',
- 'csv-tabell': 'csv-table',
- 'list-tabell': 'list-table',
- 'meta': 'meta',
- 'matematik': 'math',
- # 'bildkarta': 'imagemap', # FIXME: Translation might be too literal.
- 'bild': 'image',
- 'figur': 'figure',
- 'inkludera': 'include',
- 'rå': 'raw',
- 'ersätta': 'replace',
- 'unicode': 'unicode',
- 'datum': 'date',
- 'klass': 'class',
- 'roll': 'role',
- 'standardroll': 'default-role',
- 'titel': 'title',
- 'innehåll': 'contents',
- 'sektionsnumrering': 'sectnum',
- 'target-notes (translation required)': 'target-notes',
- 'sidhuvud': 'header',
- 'sidfot': 'footer',
- # 'fotnoter': 'footnotes',
- # 'citeringar': 'citations',
- }
- """Swedish name to registered (in directives/__init__.py) directive name
- mapping."""
- roles = {
- 'förkortning': 'abbreviation',
- 'akronym': 'acronym',
- 'kod': 'code',
- 'index': 'index',
- 'nedsänkt': 'subscript',
- 'upphöjd': 'superscript',
- 'titel-referens': 'title-reference',
- 'pep-referens': 'pep-reference',
- 'rfc-referens': 'rfc-reference',
- 'betoning': 'emphasis',
- 'stark': 'strong',
- 'bokstavlig': 'literal', # also 'ordagranna'
- 'matematik': 'math',
- 'namngiven-referens': 'named-reference',
- 'anonym-referens': 'anonymous-reference',
- 'fotnot-referens': 'footnote-reference',
- 'citat-referens': 'citation-reference',
- 'ersättnings-referens': 'substitution-reference',
- 'mål': 'target',
- 'uri-referens': 'uri-reference',
- 'rå': 'raw',
- }
- """Mapping of Swedish role names to canonical role names for interpreted text.
- """
|
