[tx-robot] updated from transifex

res/values-fr/strings.xml

@@ -505,22 +505,22 @@
     <string name="learn_more">En apprendre plus</string>
     <string name="drawer_folder_sync">Téléversement automatique</string>
     <string name="drawer_participate">Participer</string>
-    <string name="participate_testing_headline">Aidez nous à tester</string>
+    <string name="participate_testing_headline">Aidez nous à améliorer NextCloud</string>
     <string name="participate_testing_bug_text">Vous avez trouvé un bug ? Quelque chose vous semble étrange ?</string>
     <string name="participate_testing_report_text">Signaler un problème sur Github</string>
-    <string name="participate_testing_version_text">Interessé par nous aider à tester la future Version ?</string>
+    <string name="participate_testing_version_text">Vous avez envie de nous aider en testant les futures versions ?</string>
     <string name="participate_beta_headline">Testez la version bêta</string>
-    <string name="participate_beta_text">Ceci inclut toutes les fonctionnalités à venir qui sont encore toutes fraîches.
-Des erreurs peuvent se produire et si c\'est le cas, veuillez nous les reporter s\'il vous plaît.
+    <string name="participate_beta_text">La version Beta inclut les dernières fonctionnalités qui sont encore toutes fraîches.
+Des erreurs peuvent se produire et si c\'est le cas, merci de nous les signaler.
 &lt;br/>&lt;a href=\"%2$s\">Télécharger l\'APK&lt;/a>
 ou</string>
-    <string name="participate_release_candidate_headline">Release candidate</string>
+    <string name="participate_release_candidate_headline">Testez la version Release candidate</string>
     <string name="participate_release_candidate_text">La version « release candidate » (RC) est un instantanné de la dernière version supposée stable. Le test de votre configuration pourrait nous aider à nous assurer que cette version est entièrement stable. Inscrivez vous pour être testeur sur le Play store ou allez jeter un œil dans la section \"versions\" de F-Droid.</string>
     <string name="participate_contribute_headline">Contribuer activement</string>
-    <string name="participate_contribute_irc_text">Rejoingez la discussion sur IRC: &lt;a href=\"%1$s\">#nextcloud-mobile&lt;/a></string>
-    <string name="participate_contribute_forum_text">Aidez les autres sur le &lt;a href="%1$s">forum&lt;/a></string>
-    <string name="participate_contribute_translate_text">&lt;a href=\"%1$s\">Traduisez&lt;/a> l\\\'application</string>
-    <string name="participate_contribute_github_text">Développeurs ? Contribuez ! Plus de détails sur la page &lt;a href=\"https://github.com/nextcloud/android/blob/master/CONTRIBUTING.md\">CONTRIBUTING.md&lt;/a></string>
+    <string name="participate_contribute_irc_text">Rejoignez la discussion sur IRC &lt;a href=\"%1$s\">#nextcloud-mobile&lt;/a>.</string>
+    <string name="participate_contribute_forum_text">Aidez les autres sur le &lt;a href=\"%1$s\">forum&lt;/a>.</string>
+    <string name="participate_contribute_translate_text">&lt;a href=\"%1$s\">Traduisez&lt;/a> l\'application.</string>
+    <string name="participate_contribute_github_text">Vous êtes développeur ? Consultez &lt;a href=\"https://github.com/nextcloud/android/blob/master/CONTRIBUTING.md\">CONTRIBUTING.md&lt;/a>.</string>
     <string name="move_to">Déplacer vers&#8230;</string>
     <string name="copy_to">Copier vers&#8230;</string>
     <string name="choose_remote_folder">Choisir le dossier&#8230;</string>

res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -465,7 +465,7 @@
     <string name="share_with_title">Compartilhar com &#8230;</string>
     <string name="share_with_edit_title">Compartilhar com %1$s</string>
 
-    <string name="share_search">Perquisar</string>
+    <string name="share_search">Pesquisar</string>
 
     <string name="search_users_and_groups_hint">Pesquisar usuários e grupos</string>
     <string name="share_group_clarification">%1$s (grupo)</string>