[tx-robot] updated from transifex

src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -3,6 +3,7 @@
     <string name="about_android">Android-aplikaĵo %1$s</string>
     <string name="about_title">Pri</string>
     <string name="about_version">versio %1$s</string>
+    <string name="about_version_with_build">versio %1$s, kunmetaĵo n-o %2$s</string>
     <string name="account_creation_failed">Kreado de konto malsukcesis</string>
     <string name="account_icon">Konta piktogramo</string>
     <string name="account_not_found">Konto ne trovita!</string>

src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -84,11 +84,13 @@
     <string name="battery_optimization_message">Zure gailuak bateriaren optimizazioa aktibatuta eduki dezake. Auto-karga funtzioak ongi funtzionatzeko aplikazio hau bertatik kanpora utzi behar duzu.</string>
     <string name="battery_optimization_no_setting">Ezin dira bateriaren ezarpenak zuzenean abiarazi. Aldatu eskuz ezarpenetan.</string>
     <string name="battery_optimization_title">Bateria optimizazioa</string>
+    <string name="brute_force_delay">Atzeratuta saiakera oker gehiegi egin direlako</string>
     <string name="certificate_load_problem">Arazo bat dago egiaztagiria kargatzean</string>
     <string name="changelog_dev_version">Garapen bertsioaren aldaketa-egunkaria</string>
     <string name="checkbox">Kontrol laukia</string>
     <string name="choose_local_folder">Hautatu tokiko karpeta...</string>
     <string name="choose_remote_folder">Hautatu urruneko karpeta...</string>
+    <string name="choose_template_helper_text">Hautatu txantiloia eta sartu fitxategi-izena.</string>
     <string name="choose_which_file">Aukeratu zein fitxategi gorde!</string>
     <string name="clear_notifications_failed">Huts egin du jakinarazpenak garbitzean.</string>
     <string name="clear_status_message">Garbitu egoera mezua</string>
@@ -173,6 +175,7 @@
     <string name="could_not_download_image">Ezin izan da irudi osoa deskargatu</string>
     <string name="could_not_retrieve_shares">Ezin izan dira partekatzeak berreskuratu</string>
     <string name="could_not_retrieve_url">Ezin izan da URLa berreskuratu</string>
+    <string name="create">Sortu</string>
     <string name="create_dir_fail_msg">Ezin izan da karpeta sortu</string>
     <string name="create_new">Sortu berria</string>
     <string name="create_new_document">Sortu dokumentu berria</string>
@@ -577,6 +580,7 @@
     <string name="screenshot_06_davdroid_heading">Egutegia eta kontaktuak</string>
     <string name="screenshot_06_davdroid_subline">Sinkronizatu DAVx5ekin</string>
     <string name="select_all">Hautatu dena</string>
+    <string name="select_one_template">Hautatu txantiloi bat</string>
     <string name="select_template">Hautatu txantiloia</string>
     <string name="send">Bidali</string>
     <string name="send_note">Bidali oharra hartzaileari</string>

src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="contacts_preferences_backup_scheduled">Backup ingepland en zal zo starten</string>
     <string name="contacts_preferences_import_scheduled">Import ingepland en zal zo starten</string>
     <string name="contacts_preferences_no_file_found">Geen bestand gevonden</string>
-    <string name="contacts_preferences_something_strange_happened">We kunnen uw laatste backup niet vinden!</string>
+    <string name="contacts_preferences_something_strange_happened">Je laatste backup is niet te vinden!</string>
     <string name="contacts_read_permission">Leesrechten voor contactpersonen vereist</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Gekopieerd naar het klembord</string>
     <string name="copy_file_error">Er trad een fout op bij het kopiëren van dit bestand of deze map</string>

src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -580,7 +580,7 @@
     <string name="screenshot_06_davdroid_heading">Calendário &amp; contatos</string>
     <string name="screenshot_06_davdroid_subline">Sincronizar com DAVx5</string>
     <string name="select_all">Selecionar tudo</string>
-    <string name="select_one_template">Selecione um modelo </string>
+    <string name="select_one_template">Selecione um modelo</string>
     <string name="select_template">Selecionar modelo</string>
     <string name="send">Enviar</string>
     <string name="send_note">Enviar anotação ao destinatário</string>

src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="associated_account_not_found">無法找到連結賬戶</string>
     <string name="auth_access_failed">存取失敗：%1$s</string>
     <string name="auth_account_does_not_exist">此賬號尚未加入到這個裝置</string>
-    <string name="auth_account_not_new">此裝置上已經存在同樣伺服器與使用者賬戶</string>
+    <string name="auth_account_not_new">此裝置上已經存在同樣伺服器與用戶賬戶</string>
     <string name="auth_account_not_the_same">輸入的用戶與此賬戶的用戶不一致</string>
     <string name="auth_bad_oc_version_title">無法辨識的伺服器版本</string>
     <string name="auth_connection_established">連線已建立</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="certificate_load_problem">憑證載入時發生問題</string>
     <string name="changelog_dev_version">更新日誌開發版本</string>
     <string name="checkbox">核取方塊</string>
-    <string name="choose_local_folder">選擇本地資料夾…</string>
+    <string name="choose_local_folder">選擇近端資料夾…</string>
     <string name="choose_remote_folder">選擇遠端資料夾…</string>
     <string name="choose_template_helper_text">請選擇一個模板，然後輸入檔案名。</string>
     <string name="choose_which_file">選擇要保留哪個檔案！</string>
@@ -144,15 +144,15 @@
     <string name="confirmation_remove_files_alert">您真的想要刪除所選的項目嗎？</string>
     <string name="confirmation_remove_folder_alert">你真的想要刪除 %1$s 與裡面的檔案？</string>
     <string name="confirmation_remove_folders_alert">您真的想要刪除所選項目和裡面的內容嗎？</string>
-    <string name="confirmation_remove_local">只有本地</string>
+    <string name="confirmation_remove_local">只有近端</string>
     <string name="conflict_already_existing_file">檔案已存在</string>
     <string name="conflict_dialog_error">建立衝突訊息時發生錯誤！</string>
     <string name="conflict_file_headline">檔案 %1$s 衝突</string>
-    <string name="conflict_message_description">若您同時選擇兩個版本，本地的檔案會在檔名後附加編號。</string>
+    <string name="conflict_message_description">若您同時選擇兩個版本，近端的檔案會在檔名後附加編號。</string>
     <string name="conflict_new_file">新增檔案</string>
     <string name="contaclist_restore_selected">還原所選的聯絡人</string>
     <string name="contactlist_account_chooser_title">選擇賬戶以匯入</string>
-    <string name="contactlist_item_icon">聯絡清單的使用者圖示</string>
+    <string name="contactlist_item_icon">聯絡清單的用戶圖示</string>
     <string name="contactlist_no_permission">匯入失敗，權限不足。</string>
     <string name="contacts_automatic_backup">自動備份</string>
     <string name="contacts_backup_button">立刻備份</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="date_unknown">不詳</string>
     <string name="default_credentials_wrong">不正確的認證方式</string>
     <string name="delete_account">刪除賬戶</string>
-    <string name="delete_account_warning">移除賬號%s並刪除所有本地檔案?\n\n刪除後將無法恢復。</string>
+    <string name="delete_account_warning">移除賬號%s並刪除所有近端檔案?\n\n刪除後將無法恢復。</string>
     <string name="delete_entries">刪除條目</string>
     <string name="deselect_all">取消全選</string>
     <string name="dev_version_new_version_available">有新版本可用</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="end_to_end_encryption_unsuccessful">不能儲存密鑰，請重試。</string>
     <string name="end_to_end_encryption_wrong_password">解密錯誤，密碼不正確？</string>
     <string name="enter_filename">輸入檔案名稱</string>
-    <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s 無法被複製到本地資料夾 %2$s</string>
+    <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s 無法被複製到近端資料夾 %2$s</string>
     <string name="error_cant_bind_to_operations_service">嚴重錯誤：無法執行操作</string>
     <string name="error_comment_file">留言錯誤</string>
     <string name="error_crash_title">%1$s失敗</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="foreground_service_download">下載檔案中…</string>
     <string name="foreground_service_upload">上傳檔案中…</string>
     <string name="foreign_files_fail">有些檔案無法被移動</string>
-    <string name="foreign_files_local_text">本地端：%1$s</string>
+    <string name="foreign_files_local_text">近端端：%1$s</string>
     <string name="foreign_files_move">移動全部</string>
     <string name="foreign_files_remote_text">遠端： %1$s</string>
     <string name="foreign_files_success">已經移動所有檔案</string>
@@ -451,8 +451,8 @@
     <string name="notification_channel_general_name">一般通知</string>
     <string name="notification_channel_media_description">媒體播放器進度</string>
     <string name="notification_channel_media_name">媒體播放器</string>
-    <string name="notification_channel_push_description">透過推送通知告知: 在備註中被提及，收到新的分享資訊，以及管理者個公告等等</string>
-    <string name="notification_channel_push_name">通知</string>
+    <string name="notification_channel_push_description">顯示伺服器發送的推送通知：評論中的提及，接收新的遠端分享，管理員發布的公告等。</string>
+    <string name="notification_channel_push_name">推送通知</string>
     <string name="notification_channel_upload_description">顯示上傳進度</string>
     <string name="notification_channel_upload_name">上傳通知頻道</string>
     <string name="notification_icon">提示圖示</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="online">上線</string>
     <string name="online_status">上線狀態</string>
     <string name="outdated_server">伺服器已過期，請升級！</string>
-    <string name="overflow_menu">更多</string>
+    <string name="overflow_menu">更多選項單</string>
     <string name="pass_code_configure_your_pass_code">輸入通行碼</string>
     <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">每次應用程式開啟時，都需要輸入通行碼</string>
     <string name="pass_code_enter_pass_code">請輸入通行碼</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="pass_code_stored">通行碼已儲存</string>
     <string name="pass_code_wrong">通行碼錯誤</string>
     <string name="permission_allow">允許</string>
-    <string name="permission_deny">否</string>
+    <string name="permission_deny">拒絕</string>
     <string name="permission_storage_access">上傳與下載檔案需要額外的權限。</string>
     <string name="picture_set_as_no_app">沒有找到編輯圖片的應用程式</string>
     <string name="placeholder_fileSize">389 KB</string>
@@ -496,21 +496,21 @@
     <string name="pref_instant_name_collision_policy_title">當檔案已經存在時我該怎麼做?</string>
     <string name="prefs_add_account">新增賬戶</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts">同步日曆&amp;通訊錄</string>
-    <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">此賬戶的伺服器位址無法被 DAVx5(以前稱為DAVdroid) 解析</string>
+    <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">此賬戶的伺服器位址無法被 DAVx5（以前稱為DAVdroid）解析</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">尚未安裝 F-Droid 或 Google Play</string>
-    <string name="prefs_calendar_contacts_summary">為目前使用者賬戶設定DAVx5協定(以前稱為DAVdroid)(版本v1.3.0以上)</string>
+    <string name="prefs_calendar_contacts_summary">為目前用戶賬戶設定DAVx5協定(以前稱為DAVdroid)(版本v1.3.0以上)</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">日曆 &amp; 聯絡人同步設定</string>
     <string name="prefs_category_about">關於</string>
     <string name="prefs_category_details">詳細資料</string>
     <string name="prefs_category_dev">開發版</string>
     <string name="prefs_category_general">一般</string>
     <string name="prefs_category_more">更多</string>
-    <string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">每日備份通訊錄</string>
+    <string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">每日通訊錄備份</string>
     <string name="prefs_e2e_mnemonic">端到端助記碼</string>
-    <string name="prefs_e2e_no_device_credentials">裝置若要顯示助記碼請啟用裝置憑證。</string>
+    <string name="prefs_e2e_no_device_credentials">裝置若要顯示助記碼請啟用裝置身份驗證。</string>
     <string name="prefs_enable_media_scan_notifications">顯示媒體掃描通知</string>
     <string name="prefs_enable_media_scan_notifications_summary">發現新的多媒體資料夾時通知</string>
-    <string name="prefs_gpl_v2">GNU產生公開授權，第2版</string>
+    <string name="prefs_gpl_v2">GNU General Public License, 第二版</string>
     <string name="prefs_help">幫助</string>
     <string name="prefs_imprint">法律聲明</string>
     <string name="prefs_instant_behaviour_dialogTitle">原始的檔案將會…</string>
@@ -519,11 +519,11 @@
     <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_title">使用子資料夾</string>
     <string name="prefs_license">授權</string>
     <string name="prefs_lock">App 通行碼</string>
-    <string name="prefs_lock_device_credentials_enabled">設備認證方式已啟動</string>
-    <string name="prefs_lock_device_credentials_not_setup">未設定任何設備認證方式</string>
+    <string name="prefs_lock_device_credentials_enabled">裝置身份驗證已啟動</string>
+    <string name="prefs_lock_device_credentials_not_setup">未設定任何裝置身份驗證方式</string>
     <string name="prefs_lock_none">無</string>
     <string name="prefs_lock_title">使用以下工具保護 app</string>
-    <string name="prefs_lock_using_device_credentials">設備認證方式</string>
+    <string name="prefs_lock_using_device_credentials">裝置身份驗證方式</string>
     <string name="prefs_lock_using_passcode">通行碼</string>
     <string name="prefs_manage_accounts">管理賬號</string>
     <string name="prefs_recommend">向朋友推薦</string>
@@ -531,42 +531,41 @@
     <string name="prefs_sourcecode">取得原始碼</string>
     <string name="prefs_storage_path">資料儲存資料夾</string>
     <string name="prefs_sycned_folders_summary">管理資料夾以便自動上傳</string>
-    <string name="prefs_synced_folders_local_path_title">本地資料夾</string>
+    <string name="prefs_synced_folders_local_path_title">近端資料夾</string>
     <string name="prefs_synced_folders_remote_path_title">遠端資料夾</string>
     <string name="prefs_theme_title">佈景主題</string>
     <string name="prefs_value_theme_dark">暗色</string>
     <string name="prefs_value_theme_light">亮色</string>
     <string name="prefs_value_theme_system">跟隨系統</string>
     <string name="preview_image_description">圖像預覽</string>
-    <string name="preview_image_error_no_local_file">沒有可供預覽的本地檔案</string>
+    <string name="preview_image_error_no_local_file">沒有可供預覽的近端檔案</string>
     <string name="preview_image_error_unknown_format">無法顯示圖像</string>
     <string name="preview_sorry">很抱歉</string>
-    <string name="privacy">私隱權政策</string>
+    <string name="privacy">私隱政策</string>
     <string name="public_share_name">新名稱</string>
-    <string name="push_notifications_not_implemented">由於私人Google Play服務的相依性，推送通知已停用</string>
-    <string name="push_notifications_old_login">由於過期的登入工作階段，沒有推送通知。請考慮重新登入您的賬號</string>
-    <string name="push_notifications_temp_error">推送通知目前無法使用</string>
+    <string name="push_notifications_not_implemented">由於依賴專有的Google Play服務，推送通知已停用。</string>
+    <string name="push_notifications_old_login">由於登入已過期，因此沒有推送通知。請考慮重新添加您的賬戶。</string>
+    <string name="push_notifications_temp_error">推送通知目前無法使用。</string>
     <string name="qr_could_not_be_read">QR 碼無法讀取！</string>
     <string name="recommend_subject">在您的裝置上試用 %1$s！</string>
-    <string name="recommend_text">我想邀請您在您的裝置也使用%1$s
-請從這裡下載:%2$s</string>
+    <string name="recommend_text">我想邀請您在裝置上使用%1$s。\n在此處下載：%2$s</string>
     <string name="recommend_urls">%1$s或%2$s</string>
-    <string name="remote">(remote)</string>
+    <string name="remote">﹙遠端﹚</string>
     <string name="remote_file_fetch_failed">找不到檔案！</string>
     <string name="remove_fail_msg">刪除失敗</string>
     <string name="remove_notification_failed">移除通知失敗</string>
     <string name="remove_push_notification">移除</string>
     <string name="remove_success_msg">已刪除</string>
     <string name="rename_dialog_title">輸入新名稱</string>
-    <string name="rename_local_fail_msg">無法更名本地複本，請嚐試用不同名稱</string>
-    <string name="rename_server_fail_msg">不可更名，名稱已存在</string>
+    <string name="rename_local_fail_msg">無法重新命名近端複本，請試用不同名稱</string>
+    <string name="rename_server_fail_msg">不可重新命名，名稱已存在</string>
     <string name="reshare_not_allowed">不允許重新分享</string>
     <string name="resharing_is_not_allowed">不允許重新分享</string>
-    <string name="resized_image_not_possible_download">沒有可用調整過的相片，下載完整相片？</string>
+    <string name="resized_image_not_possible_download">沒有可用調整過的圖像，下載完整圖像？</string>
     <string name="restore">復原檔案</string>
-    <string name="restore_button_description">復原檔案</string>
+    <string name="restore_button_description">復原已刪除檔案</string>
     <string name="retrieving_file">正在檢索檔案…</string>
-    <string name="richdocuments_failed_to_load_document">載入文件失敗</string>
+    <string name="richdocuments_failed_to_load_document">無法加載文件！</string>
     <string name="scanQR_description">使用 QR Code 登入</string>
     <string name="screenshot_01_gridView_heading">保護您的資料</string>
     <string name="screenshot_01_gridView_subline">自建且具生產力</string>
@@ -578,7 +577,7 @@
     <string name="screenshot_04_accounts_subline">在一個地方</string>
     <string name="screenshot_05_autoUpload_heading">自動上傳</string>
     <string name="screenshot_05_autoUpload_subline">您的照片&amp;影片</string>
-    <string name="screenshot_06_davdroid_heading">日曆及聯絡人</string>
+    <string name="screenshot_06_davdroid_heading">日曆 &amp; 通訊錄</string>
     <string name="screenshot_06_davdroid_subline">跟 DAVx5 同步</string>
     <string name="select_all">全選</string>
     <string name="select_one_template">請選取一個模板</string>
@@ -595,28 +594,28 @@
     <string name="share_expiration_date_label">過期 %1$s</string>
     <string name="share_file">分享 %1$s</string>
     <string name="share_group_clarification">%1$s （群組）</string>
-    <string name="share_internal_link">分享內部鏈結</string>
-    <string name="share_internal_link_to_file_text">內部分享連結僅對有權存取這個檔案的使用者有效</string>
-    <string name="share_internal_link_to_folder_text">內部分享連結僅對有權存取這個資料夾的使用者有效</string>
+    <string name="share_internal_link">分享內部連結</string>
+    <string name="share_internal_link_to_file_text">內部分享連結僅對有權存取此檔案的用戶有效</string>
+    <string name="share_internal_link_to_folder_text">內部分享連結僅對有權存取此資料夾的用戶有效</string>
     <string name="share_known_remote_on_clarification">在 %1$s</string>
     <string name="share_link">分享連結</string>
     <string name="share_link_empty_password">您必須輸入密碼</string>
-    <string name="share_link_file_error">嘗試分享檔案或資料夾時發生錯誤</string>
-    <string name="share_link_file_no_exist">無法分享檔案,請確認檔案是否存在</string>
-    <string name="share_link_forbidden_permissions">分享這個檔案</string>
-    <string name="share_link_optional_password_title">輸入密碼(選項)</string>
+    <string name="share_link_file_error">分享檔案或資料夾時發生錯誤</string>
+    <string name="share_link_file_no_exist">無法分享檔案。請確認檔案是否存在。</string>
+    <string name="share_link_forbidden_permissions">分享此檔案</string>
+    <string name="share_link_optional_password_title">輸入密碼﹙非強制的﹚</string>
     <string name="share_link_password_title">輸入密碼</string>
-    <string name="share_link_with_label">共享連結 (%1$s)</string>
-    <string name="share_no_expiration_date_label">設定到期日</string>
+    <string name="share_link_with_label">分享連結﹙%1$s﹚</string>
+    <string name="share_no_expiration_date_label">設定屆滿日期</string>
     <string name="share_no_password_title">設定密碼</string>
     <string name="share_password_title">受密碼保護</string>
     <string name="share_privilege_unshare">撤回分享</string>
-    <string name="share_remote_clarification">%1$s （遠端）</string>
-    <string name="share_room_clarification">%1$s(對話)</string>
-    <string name="share_search">名稱、聯盟雲端 ID 或電子郵件……</string>
+    <string name="share_remote_clarification">%1$s（遠端）</string>
+    <string name="share_room_clarification">%1$s﹙對話﹚</string>
+    <string name="share_search">名稱、聯盟雲端 ID 或電郵地址…</string>
     <string name="share_send_note">給接收者的訊息</string>
     <string name="share_via_link_hide_download">隱藏下載</string>
-    <string name="share_via_link_menu_password_label">密碼保護 (%1$s)</string>
+    <string name="share_via_link_menu_password_label">密碼保護﹙%1$s﹚</string>
     <string name="share_via_link_section_title">分享連結</string>
     <string name="share_via_link_send_link_label">傳送連結</string>
     <string name="share_via_link_unset_password">解除設定</string>
@@ -625,11 +624,11 @@
     <string name="shared_icon_share">分享</string>
     <string name="shared_icon_shared">已分享</string>
     <string name="shared_icon_shared_via_link">透過連結分享</string>
-    <string name="shared_with_you_by">%1$s已經和你分享</string>
+    <string name="shared_with_you_by">%1$s 已與您分享</string>
     <string name="sharee_add_failed">分享失敗</string>
     <string name="signup_with_provider">使用第三方登入</string>
-    <string name="single_sign_on_request_token" formatted="true">允許%1$s存取您的Nextcloud賬號%2$s？</string>
-    <string name="sort_by">排列方式</string>
+    <string name="single_sign_on_request_token" formatted="true">允許 %1$s 存取您的 Nextcloud 賬號 %2$s？</string>
+    <string name="sort_by">排序方式</string>
     <string name="sort_by_modification_date_ascending">最新先</string>
     <string name="sort_by_modification_date_descending">最舊先</string>
     <string name="sort_by_name_ascending">A - Z</string>
@@ -640,17 +639,17 @@
     <string name="ssl_validator_btn_details_see">細節</string>
     <string name="ssl_validator_header">無法驗證伺服器身份</string>
     <string name="ssl_validator_label_C">國家：</string>
-    <string name="ssl_validator_label_CN">網站：</string>
+    <string name="ssl_validator_label_CN">通用名：</string>
     <string name="ssl_validator_label_L">地點：</string>
     <string name="ssl_validator_label_O">組織：</string>
     <string name="ssl_validator_label_OU">組織部門：</string>
-    <string name="ssl_validator_label_ST">省：</string>
+    <string name="ssl_validator_label_ST">狀態：</string>
     <string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">指紋：</string>
     <string name="ssl_validator_label_issuer">發行者：</string>
     <string name="ssl_validator_label_signature">簽名：</string>
     <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">演算法：</string>
     <string name="ssl_validator_label_subject">發行給：</string>
-    <string name="ssl_validator_label_validity">有效：</string>
+    <string name="ssl_validator_label_validity">有效期：</string>
     <string name="ssl_validator_label_validity_from">從：</string>
     <string name="ssl_validator_label_validity_to">至：</string>
     <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- 沒有關於這個錯誤的說明</string>
@@ -671,8 +670,8 @@
     <string name="storage_movies">電影</string>
     <string name="storage_music">音樂</string>
     <string name="storage_pictures">圖片</string>
-    <string name="store_full_desc">可自架且始終讓您掌控一切的生產力平台。\n功能：\n* 簡潔、現代的使用者介面，適合您伺服器的佈景主題\n* 上傳檔案到您的 Nextcloud 伺服器\n* 與其他人分享檔案\n* 讓您最愛的檔案與資料夾同步\n* 搜尋您伺服器上所有的資料夾\n* 以通知訊息保持更新\n* 多賬號支援\n* 使用指紋或 PIN 碼安全存取您的資料\n* 與 DAVx5 整合（先前被稱為 DAVdroid），可輕易設定行事曆與聯絡人同步\n\n請至 https://github.com/nextcloud/android/issues 回報所有問題，並於 https://help.nextcloud.com/c/clients/android 討論此應用程式\n\n您是 Nextcloud 新手嗎？Nextcloud 是一個私人的檔案同步、共享與通訊的伺服器。它是自由軟體，您可以自行架設，或是付費請專業公司協助您建置。如此，您便可完全掌控您的照片、行事曆與聯絡人資料、您的文件與其他任何東西。\n\n請造訪 https://nextcloud.com 以取得更多資訊</string>
-    <string name="store_full_dev_desc">可自架且始終讓您掌控一切的生產力平台。\n這是官方的開發版本，每天都會提供未經測試的任何新功能的範例，可能造成不穩定或資料遺失。此應用程式適合願意測試且回報遇到的問題的使用者。不要將其用於您的生產力工作！\n\nF-Droid 同時提供了官方的開發版本與一般版本，可同時安裝。</string>
+    <string name="store_full_desc">可自架且始終讓您掌控一切的生產力平台。\n功能：\n* 簡潔、現代的用戶介面，適合您伺服器的佈景主題\n* 上傳檔案到您的 Nextcloud 伺服器\n* 與其他人分享檔案\n* 讓您最愛的檔案與資料夾同步\n* 搜尋您伺服器上所有的資料夾\n* 以通知訊息保持更新\n* 多賬號支援\n* 使用指紋或 PIN 碼安全存取您的資料\n* 與 DAVx5 整合（先前被稱為 DAVdroid），可輕易設定行事曆與聯絡人同步\n\n請至 https://github.com/nextcloud/android/issues 回報所有問題，並於 https://help.nextcloud.com/c/clients/android 討論此應用程式\n\n您是 Nextcloud 新手嗎？Nextcloud 是一個私人的檔案同步、共享與通訊的伺服器。它是自由軟體，您可以自行架設，或是付費請專業公司協助您建置。如此，您便可完全掌控您的照片、行事曆與聯絡人資料、您的文件與其他任何東西。\n\n請造訪 https://nextcloud.com 以取得更多資訊</string>
+    <string name="store_full_dev_desc">可自架且始終讓您掌控一切的生產力平台。\n這是官方的開發版本，每天都會提供未經測試的任何新功能的範例，可能造成不穩定或資料遺失。此應用程式適合願意測試且回報遇到的問題的用戶。不要將其用於您的生產力工作！\n\nF-Droid 同時提供了官方的開發版本與一般版本，可同時安裝。</string>
     <string name="store_short_desc">讓你能完全掌控、自建且具生產力的平台</string>
     <string name="store_short_dev_desc">讓你能完全掌控、自建且具生產力的平台（開發者預覽版）</string>
     <string name="stream">串流…</string>
@@ -689,15 +688,15 @@
     <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">同步失敗，需重新登入。</string>
     <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">檔案已同步</string>
     <string name="sync_folder_failed_content">無法完成資料夾 %1$s 的同步作業</string>
-    <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">於1.3.16版本中，此裝置已上傳的檔案會複製到本地%1$s資料夾，以防止多重賬號同步單一檔案時造成遺失。透過此應用程式更早的版本上傳的檔案則複製到%2$s資料夾。但是在同步時出現錯誤會阻礙此操作完成，你可以選擇無視此檔案並移除%3$s的連結，或者移動此檔案到%1$s資料夾並保留%4$s的連結，下面列出%5$s中本地與遠端檔案之間的連結。</string>
-    <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">有些本地端的檔案已遺失</string>
+    <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">於1.3.16版本中，此裝置已上傳的檔案會複製到近端%1$s資料夾，以防止多重賬號同步單一檔案時造成遺失。透過此應用程式更早的版本上傳的檔案則複製到%2$s資料夾。但是在同步時出現錯誤會阻礙此操作完成，你可以選擇無視此檔案並移除%3$s的連結，或者移動此檔案到%1$s資料夾並保留%4$s的連結，下面列出%5$s中近端與遠端檔案之間的連結。</string>
+    <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">有些近端端的檔案已遺失</string>
     <string name="sync_in_progress">取得檔案最近的版本</string>
     <string name="sync_not_enough_space_dialog_action_choose">選擇同步項目</string>
     <string name="sync_not_enough_space_dialog_action_free_space">釋放空間</string>
     <string name="sync_not_enough_space_dialog_placeholder">%1$s 是 %2$s，但裝置上只能使用 %3$s。</string>
     <string name="sync_not_enough_space_dialog_title">沒有足夠空間</string>
     <string name="sync_status_button">同步狀態按鈕</string>
-    <string name="sync_string_files">文件</string>
+    <string name="sync_string_files">檔案</string>
     <string name="synced_folder_settings_button">設定按鈕</string>
     <string name="synced_folders_configure_folders">設定資料夾</string>
     <string name="synced_folders_new_info">即時上傳已經完全改版，請在選單中重新設定自動上傳。\n\n享受全新且強大的自動上傳。</string>
@@ -715,7 +714,7 @@
     <string name="thumbnail_for_new_file_desc">新增檔案的縮圖</string>
     <string name="timeout_richDocuments">載入需要花一段時間…</string>
     <string name="today">今天</string>
-    <string name="trashbin_activity_title">回收桶</string>
+    <string name="trashbin_activity_title">已刪除檔案</string>
     <string name="trashbin_empty_headline">無已刪除檔案</string>
     <string name="trashbin_empty_message">您可以從這裡還原已刪除的檔案</string>
     <string name="trashbin_file_not_deleted">檔案 %1$s 無法被刪除！</string>
@@ -735,7 +734,7 @@
     <string name="update_link_file_no_exist">無法更新,請確認檔案是否存在</string>
     <string name="update_link_forbidden_permissions">更新這個分享</string>
     <string name="updating_share_failed">上傳分享失敗</string>
-    <string name="upload_cannot_create_file">無法建立本地檔案</string>
+    <string name="upload_cannot_create_file">無法建立近端檔案</string>
     <string name="upload_chooser_title">上傳自…</string>
     <string name="upload_content_from_other_apps">從其它應用程式上傳</string>
     <string name="upload_direct_camera_upload">從相機上傳</string>
@@ -749,13 +748,13 @@
     <string name="upload_item_action_button">上傳動作按鈕</string>
     <string name="upload_list_delete">刪除</string>
     <string name="upload_list_empty_headline">沒有上傳的檔案</string>
-    <string name="upload_list_empty_text_auto_upload">上傳一些聯絡人或者啟用自動上傳</string>
+    <string name="upload_list_empty_text_auto_upload">上傳一些內容或者啟用自動上傳。</string>
     <string name="upload_list_resolve_conflict">解決衝突</string>
-    <string name="upload_local_storage_full">本地儲存空間已無空間</string>
-    <string name="upload_local_storage_not_copied">無法複製檔案到本地資料夾</string>
+    <string name="upload_local_storage_full">近端儲存空間已滿</string>
+    <string name="upload_local_storage_not_copied">無法複製檔案到近端資料夾</string>
     <string name="upload_lock_failed">鎖定資料夾失敗</string>
     <string name="upload_old_android">加密功能只適用於 Android 5.0 及以上版本</string>
-    <string name="upload_query_move_foreign_files">空間不足以將選擇的檔案複製到 %1$s 資料夾，是否要改成移動它們？</string>
+    <string name="upload_query_move_foreign_files">空間不足會阻止將所選檔案複製到 %1$s 資料夾中。是否要改成移動它們？</string>
     <string name="upload_sync_conflict">同步發生衝突，請手動處理</string>
     <string name="upload_unknown_error">未知的錯誤</string>
     <string name="uploader_btn_alternative_text">選擇</string>
@@ -794,17 +793,17 @@
     <string name="uploads_view_upload_status_cancelled">已取消</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_conflict">衝突</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_connection_error">連線錯誤</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_failed_credentials_error">認證錯誤</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_failed_credentials_error">身份驗證錯誤</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_file_error">檔案錯誤</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_folder_error">資料夾錯誤</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_failed_localfile_error">找不到本地的檔案</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_failed_localfile_error">找不到近端的檔案</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_permission_error">權限錯誤</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_ssl_certificate_not_trusted">不信任的伺服器憑證</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_fetching_server_version">取得伺服器的版本中...</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_service_interrupted">APP 中斷運作</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_service_interrupted">App 中斷運作</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_succeeded">完成</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_unknown_fail">不明錯誤</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_virus_detected">病毒已偵測，上傳失敗！</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_unknown_fail">未知錯誤</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_virus_detected">檢測到病毒。 上傳無法完成！</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_waiting_exit_power_save_mode">等待省電模式解除</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_charging">等待充電</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">正在等候非計量 Wi-Fi</string>